Original: Um caruje, snaga klade valja. W er sich nicht mit Rauch einräuchert, der wärmt sich nicht am Feuer. Original: Ko se dima ne nadimi, taj se vatre ne nagrije. J edem sein Schicksal. Original: Svakom njegova nafaka. D er Satte glaubt dem Hungrigen nicht. Original: Sit gladnom ne vjeruje. E s kann nicht vor der Morgendämmerung hell werden. Original: Ne može prije zore svanuti. E r führte uns durstig über den Fluss. Original: Prevede nas žedne preko vode. D eine Rede hat weder Kopf noch Schwanz. Original: Govor ti nema ni glave ni repa. D ie Nacht ist nie allein: entweder ohne Wolf oder ohne Bandit. Original: Noć nikada nije sama: il' bez vuka ili bez hajduka. D ie Zeit geht und trägt die Last. Kunst und Compassion: Festschrift für Emina Čabaravdić-Kamber zum 70. Geburtstag - Google Books. Original: Ide vrijeme nosi breme. W er arbeitet, ängstigt sich nicht vor Hunger. Original: Ko radi ne boji se gladi. W er nicht in der Jugend leidet, der hat es schwer im Alter. Original: Ko se ne muči u mladosti, teško njemu u starosti. H at einen Kopf, keinen Verstand. Original: Ima glavu, nema pameti.
Wer Arbeit hat, hat keine Sorgen. Ko se ne muči u mladosti, teško njemu u starosti. Wer nicht in der Jugend leidet, der hat es schwer im Alter. Wer es im Alter warm will, muss sich in seiner Jugend einen Ofen bauen. Ko te ne zna, skupo bi te platio. Wer dich nicht kennt, würde viel für dich zahlen. Du gibst dich als jemand Falsches aus, um deinen Wert zu steigern. Da ti je jezik kraći, život bi ti bio duži. Wäre deine Zunge kürzer, wäre dein Leben länger. Du passt nicht auf, was du redest, was lebensgefährlich sein kann. Gradiš kule u oblacima. Du baust Burgen in Wolken. Bosnische gedichte auf deutsch und. Du bist ein "Hans-guck-in-die-Luft". I ćorava koka zrno nađe. Auch ein blindes Huhn findet das Korn. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Insan se veže za riječ, hajvan za rogove. Der Mensch "fesselt" sich an Worte, das Tier an Hörner. Von einem Menschen ist zu erwarten, dass er weiß, was er sagt. Kako došlo, tako ošlo. Wie gekommen, so ist es wieder fort. Wie gewonnen, so zerronnen. Ko se dima ne nadimi, taj se vatre ne nagrije.
In unserem Kroatien-Forum finden Sie umfassende Informationen über Urlaub und Ferien in Kroatien sowie passende Ferienwohnungen, Hotels, Apartments und Ferienhäuser für den Kroatienurlaub. Kroatien-Lexikon - Geschenke individuell gestaltet, Holz, Glas, Metall, Stein gravieren - Druckerei, Werbung, Stempel, in Bestensee, Königs Wusterhausen Holzgravuren, Werbeklammern, Glupperl - Wäscheklammern, Werbeklammern, Glupperl, Glubbal, Hochzeitsklammern - Glasgravur - Metallgravur - Steingravur - Gravierte Wäscheklammern, Glupperl aus Holz, Wiesnglupperl DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Dann folgt eine 5-seitige Vorbemerkung vom Übersetzer mit kurzen Bemerkungen zu den Rubriken:After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Your recently viewed items and featured recommendations Alle Rechte die weitere Nutzung der Seite stimmst du der Verwendung von Cookies zu. Please try again Prime members enjoy FREE Delivery and exclusive access to music, movies, TV shows, original audio series, and Kindle books. Землі немає, то буде небо. Bosnische gedichte auf deutsch download. We don't share your credit card details with third-party sellers, and we don't sell your information to others. Mehr Russland geht nichtDie russische Kultur ist sehr interessant. Your recently viewed items and featured recommendations Russische Gedichte Hallo Ich bin neu hier und hoffentlich mach ich das richtig, wenn nicht, sorry. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.