Vielen Dank für Ihren E i ns atz und auch ganz lieben Dank f ü r Ihre f r eu ndliche Unterstützung [... ] bei der Suche nach einer Zwischenbleibe [... ] bis zum endgültigen Einzug in unser neues Zuhause. Many thanks for your ded icati on and friendly support in finding a temporary place [... ] to stay until we could finally move into our new home. Deshalb möchten wir ihnen allen unseren besond er e n Dank a u ss pre ch e n für ihre vielen w e rt vollen Beiträge und Leistungen [... ] im Jahr 2005. We would like to expr es s our si nc ere thanks to al l o f the m arou nd the wor ld for their many val ua ble cont ri butions [... ] and achievements in 2005. Vielen Dank für Ihre l a uf enden Bemühungen [... ] und die Zusammenarbeit dabei, unsere Verhaltensnormen für Lieferanten einzuhalten. Thank y ou for your con tin ued e ff orts and [... ] collaboration to adhere to our Supplier Standards of Conduct. Vielen Dank für Ihre M i th ilfe und viel Glück bei [... ] der Verlosung! Thank y ou ver y much for your ass ist ance an d good luck!
Deutsch Englisch auch wenn es keine gute Nachricht ist - vielen dank hierfür! Maschinelle Übersetzung das ist eine gute nachricht. vielen dank. This is good news. Thank you very much. das ist eine gute Nachricht. Nochmals vielen Dank für Ihre Bemühungen. that's good news. Thanks again for your efforts. Obwohl es keine gute Nachricht ist. Although it is not good news. Das ist eine sehr gute Nachricht. vielen, vielen Dank. This is very good news. many, many thanks. Gute Nachricht. Vielen dank. Good news. Thank you. Das ist keine gute Nachricht. That is not good news. This is not good news. das ist keine gute Nachricht. that's not good news. dies ist keine gute Nachricht. this is not good news. Vielen Dank für diese gute Nachricht! Thank you for this good news! Vielen Dank für die gute Nachricht! Thank you for the good news! super, vielen Dank für die gute Nachricht. super, thanks for the good news. Super, vielen Dank für Ihre gute Nachricht. Super, thanks for your good news. vielen Dank für die gute Nachricht.
Deutsch Englisch vielen dank für diese schöne nachricht Maschinelle Übersetzung Vielen Dank für diese gute Nachricht! Thank you for this good news! Vielen Dank für diese positive Nachricht. Thank you for this positive message. Vielen Dank für deine Nachricht. Thank you for your message. vielen dank für die nachricht! many thanks for the message! Vielen Dank für die Nachricht. Thanks for the message. vielen Dank für die Nachricht. Thank you for the message. Vielen Dank für Ihre Nachricht. Thank you for your contact. vielen Dank für Ihre Nachricht. Thanks for your message. Vielen Dank für Ihre Nachricht! Thank you for your message! Vielen Dank für deine schöne Nachricht und die Bilder. Thank you for your beautiful message and images. Vielen herzlichen Dank für diese gute Nachricht. Thank you very much for this good news. Vielen Dank für Nachricht erreicht. Thank you for message reaches. Vielen dank für diese schöne puppe. Liebe Grüße aus Deutschland. Thank you for this beautiful doll. Greetings from Germany.
Thanks s o m uch to a ll o f you who cared enough to send in messages. Schon vor einigen Jahre hatte ei n e Nachricht für U n mu t gesorgt: einige Abgeordnete hatten die Unterschriften gefälscht, mit denen S i e ihre A n we senheit bezeugten, um die Tagesspesen, damals in Höhe von 262 Euro, auch in Abwesenheit zu kassieren. Some years ago many people were upset about the charge that the presence in the hall of some parliamentarians had been certified via forged signatures on the records, with the objective of collecting the 262 euros a day (at that time) even on days they were not in attendance. Vielen Dank für Ihre M ü he, Sie haben dazu beigetragen, [... ] dass dieser Tag unvergesslich ist. Thank yo u ver y much for your ef for t, yo u contributed [... ] to that this day is unvorgettable. Danke für Ihre Nachricht - wi r melden uns schnellstmöglich [... ] bei Ihnen. Thank yo u for your message a nd w e wi ll get back [... ] to you as soon as possible. Vielen Dank für Ihre K a rt en, Geschenke und Gebete in dieser heiligen Zeit undfür die freudigen [... ] Dienst jeder von euch bringt [... ] im Laufe der Jahre haben wir Anteil an Mission und Dienst an diesem Ort.
Bitte entschuldigen Sie die [... ] Unannehmlichkeiten die Ihnen dadurch entstanden sind und haben S i e vielen Dank für Ihr V e rs tändnis u n d Ihre G e du ld. We sincerely apol og ize for the i nconvenience this may h av e cau sed. Thank y ou for your unde rs tand in g an d your p atie nc e. Der Text d e r Nachricht l a utet: ' Vielen Dank für Ihre B e st ellung bei [... ] cleverbridge. cleverbridge ist als Partner von Avira [... ] GmbH für den Bestellprozess und die Zahlungsabwicklung zuständig. The te xt of t he message is: 'Many thanks fo r your or der with c leverbridge. [... ] cleverbridge is the partner of Avira GmbH responsible [... ] for the order process and payments. Frau Kommissa ri n, vielen Dank für Ihre B e mü hungen. Commissi one r, thank you for your e ffo rts. Vielen Dank i m V o ra u s für Ihre A n tw ort, Herr Kommissar. Thank yo u ver y much i n adv anc e for your a nsw er, Comm is sioner. Vielen Dank für Ihr V e rt rauen in die Produkte [... ] der Ferrari electronic AG und Ihre Entscheidung für OfficeMaster.
Falls Sie mit Bridgestone Europe Kontakt aufnehmen möchten, u m mehr ü b er das Engagement von Bridges to n e für d e n Umweltschutz zu erfahren, oder wenn Sie u n s Ihre A n me rkungen oder Vorschläge mitteilen möchten, dann senden S i e Ihre Nachricht b i tt e an If you wish to contact Bridgesto ne Eur ope for inf orma ti on, comments or suggestions abou t its e nvironmental activities, pl ea se se nd your messages t o Sie müssen d i e Vielen Dank "- Nachricht a n pa ssen und [... ] die Information vermitteln, dass die Umfrage beantwortet und übertragen wurde. You may want to cu st omiz e th e Thank Y ou m essage t o include information [... ] that the survey has been answered and submitted. Selbstverständlich kann das Nachrichtenpotential mancher Bezirke [... ] nicht mit anderen verglichen werden: Ei n e Nachricht für d i e zentrale Presse pro Tag aus Cluj (ein Faktor ist dabei, dass die wichtigsten politischen Parteien in Rumänien, sowohl die an der Macht, als auch jene der Opposit io n, ihre n a ti onal bedeutenden Anführer [... ] in Cluj - im [... ] Westen Rumäniens - haben, unsere Anmerkung) versus 3 - 4 Nachrichten im Monat aus den Nachbarbezirken, falls man alle Ereignisse dort richtig verwertet.