Frankfurt/Main u. : Lang Hoffstaedter (1986) Poetizitt aus Sicht des Lesers. Eine empirische Untersuchung der Rolle von Text-, Leser- und Kontexteigenschaften bei der poetischen Verarbeitung von Texten. Hamburg: Buske E. Holenstein (1976) Einfhrung: Linguistische Poetik. In: R. Jakobson (1976) Hlderlin. Klee. Brecht. Zur Wortkunst dreier Gedichte. Frankfurt/Main: Suhrkamp, S. 7-25 R. Jakobson (1974) Aufstze zur Linguistik und Poetik. In: W. Raible (1974) Roman Jakobson. Mnchen: Nymphenburger Verlagshandlung Jakobson (1971) Linguistik und Poetik. Ihwe (Hg) (1971) Literaturwissenschaft und Linguistik. Zu: Roman Jakobson - Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie - GRIN. 3 Bde. 512-548 Jakobson (1971) Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie. In: H. Kreuzer (Hg) (1971) Mathematik und Dichtung. Versuche zur Frage einer exakten Literaturwissenschaft. 4. Aufl. Mnchen: Nymphenburger Verlagshandlung Jakobson (1976) Hlderlin, Klee, Brecht: zur Wortkunst dreier Gedichte. Frankfurt/Main: Suhrkamp Jakobson / K. Pomorska (1982) Poesie und Grammatik. Dialoge.
Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 44, 3. Bielefeld: Aisthesis Klein / U. Fix (Hg) (1997) Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beitrge zur Intertextualitt. Tbingen: Stauffenburg Macheiner (2005) Das grammatische Variet oder die Kunst und das Vergngen, deutsche Stze zu bilden. Mnchen: Piper J. Macheiner (1995) bersetzen. Ein Vademecum. Frankfurt: Eichborn T. A. van Dijk / H. R. Mannhaupt / J. Wirrer (1998) Textgrammatische Konzepte und Empirie. Buske: Hamburg G. Zifonun/L. Hoffmann/B. Strecker et al. (1997) Grammatik der deutschen Sprache. Berlin/New York: de Gruyter Untersuchungen K. Albrecht (1980) Poetik und Linguistik: Eine linguistisch-literarische Erklrung Heienbttels Text Einstze'. Ann Arbor / Mich. u. a. Linguistik und poetik jakobson berlin. : Univ. Microfilms Internat. P. Begemann (1991) Poetizitt und Bedeutungskonstitution. Ein Modell poetischer Textverarbeitung unter besonderer Bercksichtigung der Rolle der Lautquivalenzen. Hamburg: Buske (= Papiere zur Textlinguistik, 66) Bierwisch (1971) Poetik und Linguistik.
Die Konzeptionen der Prager strukturalistischen Schule haben die Entwicklung der Sprachwissenschaft in zahlreichen Ländern befruchtet. Durch ihre Inspiration haben sich die funktionale Linguistik, die Harward-Schule u. a. herausgebildet und entwickelt: "Eine unerschrockene Forschung, die sich abseits der gewohnten Wege hält und sich vor der Ablehnung mancher Zeitgenossen nicht beirren lässt – das wäre die beste Charakterisierung des Werks von Roman Jakobson. Es ließe sich kaum ein Linguist finden, der in unserer Zeit die Beziehungen zwischen der Sprachwissenschaft und den anderen Wissenschaften mit ähnlicher Sorgfalt und Gründlichkeit erforscht hätte. Linguistik und Poetik, Linguistik und Semiologie – die Liste will nicht enden. Linguistik und poetik jakobson online. Diesen Beziehungen galt Roman Jakobson´s stetiges, aufmerksames Interesse". [1] In diesem Aufsatz werden unter anderem grundlegende Beiträge zur vergleichenden Metrik, zur Erforschung des poetischen Parallelismus sowie zur Rolle der Klangsymbolik in der poetischen Sprache dargestellt; abschließend wird das Thema der "Poesie der Grammatik und der Grammatik der Poesie" exponiert, das alle strukturalen Gedichtanalysen Jakobsons verbindet.
Diese poetische Funktion der Sprache ist jedoch nicht, wie oftmals angenommen wird, nur in der Dichtung enthalten, sondern findet, wie oben schon erwähnt, Anwendung in allen möglichen Aussage- sowie Kunstformen der Sprache. Die sechs Sprachfunktionen können natürlich nicht einwandfrei auf jede sprachliche Aussage angewendet und zugeordnet werden, sie vermischen sich und treten nebeneinander und ineinander übergehend auf.
Anschaulich gesagt: Jedes beliebige sprachliche Element kann in der poetischen Sprache "aktualisiert sein, d. h. es kann darauf aufmerksam gemacht werden, es kann Objekt des ästhetischen Erlebnisses werden. Roman Jakobson – Linguistik und Poetik – schultesandra. Es kann ein Element sein, das uns in der mitteilenden Rede nicht bewusst wird, über dessen Existenz wir nichts wissen. Kurz gesagt: die sprachlichen Elemente können im dichterischen Werk in einem derartigen Maße ins Zentrum rücken, dass sie in der Hierarchie des Werkaufbaus höher stehen als die inhaltlichen Elemente. " [5] "Was ein Gedicht zum Gedicht macht, ist die Vorherrschaft der poetischen Funktion über andere Funktionen der Sprache (zu informieren, sich auszudrücken, etwas zu wollen, Kontakt zu haben, über Mittel der Verständigung sich zu verständigen"). [6] Diese poetische Funktion bewirkt, dass die Textelemente durch Symmetrien und Antisymmetrien vielfach untereinander zu einem Ganzen verbunden sind. Der Rahmen der Optionen ist nämlich eine besondere Stelle für Poetik der Grammatik.
G. Deleuze: Woran erkennt man den Strukturalismus?, Berlin 1992. < Zurück Weiter >
Zwar ist die poetische Funktion als "Zentrierung auf die Sprache um ihrer selbst willen" (S. Roman Jakobson – Linguistik und Poetik | semiotikundpopkultur. 151) ein allgemeines Kennzeichen von Sprache, doch sie tritt in der Literatur in besonderem Maße zutage und macht literarische Texte der linguistischen Analyse zugänglich, denn - so eine viel zitierte Feststellung: "Die poetische Funktion überträgt das Prinzip der Äquivalenz von der Achse der Selektion auf die Achse der Kombination. " (S. 153) In anderen Worten: Während Sprecher einer Sprache gewöhnlich zwischen solchen Wörtern wählen müssen, die sich in ihrer Lautung, Bedeutung oder ihrer syntaktischen Funktion ähneln, aber aufgrund der jeweils anderen Kriterien doch unterscheidbar sind, werden diese Wörter in der Literatur (eigentlich: in der gebundenen Rede der Lyrik) hintereinander verwendet (prominentes Beispiel ist der Reim). Darüber hinaus benutzt Jakobson die Sprachfunktionen zur Unterscheidung literarischer Genera: "Epische Dichtung, die besonders auf die dritte Person bezogen ist, impliziert vor allem die referentielle Sprachfunktion; die sich auf die erste Person richtende Lyrik ist eng verbunden mit der emotiven Funktion; Dichtung von der zweiten Person ist von der konativen Funktion durchdrungen und ist entweder als flehend oder ermahnend charakterisiert.