Geschrieben von mamaleone am 19. 03. 2005, 12:10 Uhr Hallo, ich habe eine Tochter von 2, 5 Jahren. Sie hrt gerne Kinderlieder. Nun kennt sie viele deutsche bereits da ich sie zweisprachig erziehen mchte ita. /deutsch (ich bin italienerinn und mein Mann halb/halb) suche ich ital. ich kenne pucetto gira tondo... An alle ital. Sc1919merzenich.de steht zum Verkauf - Sedo GmbH. mamma` ihr andere ital Kinderlieder.. Mille Dank saluti mamaleone 13 Antworten: Re: italienische Kinderlieder Antwort von eddygirl1967 am 19. 2005, 21:07 Uhr Hallo mamaleone, wir sind auch eine deutsch-italiensiche "Mischfamilie" und fliegen im April nach Italien. Wir wollen dort fr unseren Sohn eine CD kaufen mit italienischen Kinderliedern. Wenn Du magst, gib mir doch mal Deine email-Adresse. Dann kann ich Dir mal die Texte schicken oder so. Liebe Gre Ellen Beitrag beantworten Antwort von titu am 19. 2005, 21:37 Uhr Hi also ich finde di lieder vom Zecchino d*oro so klasse. Vorallem die klassiker. Oder aber die diney lieder... von Arielle bis zu Knig der Lwen.
Wird der Text eines Liedes auf eine Situation angewendet, die von der "ursprünglichen" Bedeutung abweicht und wird diese ursprüngliche Bedeutung von weiten Teilen der Bevölkerung erfasst, dann ist diese neue Bedeutung so relevant wie die "ursprüngliche". Was Humpty Dumpty, um ein Beispiel zu nennen, ursprünglich bedeutete, ist nicht relevanter, als die Bedeutung, die Humpty Dumpty in dem bekannten Roman Alice im Wunderland von Lewis Carrol erhält. (vergleiche die Analyse von Humpty Dumpty in der englischen Sprachversion unserer Seite). 4) Viele Lieder haben zwar einen Text, aber kontextbedingt ist dieser völlig bedeutungslos. Englische und deutsche Kinderlieder mit allen Texten. Das ist zum Beispiel bei Kinderliedern im engeren Sinne so und je jünger das Zielpublikum ist, desto irrelevanter ist der Text, weil man mit sehr kleinen Kindern nun eben auf der sprachlichen Ebene nur sehr eingeschränkt kommunizieren kann. Das ist der Grund, warum manche Kinderlieder eigentlich bei genauer Betrachtung ziemlich schreckliche Ereignisse beschreiben, bzw. sich von geschichtlich schrecklichen Ereignissen ableiten.
Wenn du magst kannst du mich anmailen dann knn ich dir welche schicken als download. Gruss Tina auch Italienerin Antwort von mamaleone am 20. 2005, 19:07 Uhr Ciao tina, vielen Dank fr deine haben auch eine CD von Zecchino D`oro, findet meine tochter auch sehr schn. Von Disney haben wir nur Bianca du magst kannst du mir auf meine mail schreiben: A presto Elisa Antwort von mamaleone am 20. 2005, 19:15 Uhr ciao Ellen, auch dir mchte ich dir danken fr deine mail, danke fr dein PAtentante von meiner Tochter mchte uns eine CD mit Buch auf ital. schicken zu Ostern, mal sehen was sie mir schickt. KINDERLIEDER. finde es toll wie schnell man Kontakt in diesem Chat-forum findet.... viel spass in Italien. geht es denn in italien??? Ich komme aus Calabria und mein Mann aus Sizilien... a presto Antwort von Eddygirl1967 am 20. 2005, 21:46 Uhr Hallo Elisa, ich finde es auch toll, wie schnell man hier mit anderen in Kontakt kommt! Wir freuen uns schon sehr auf Italien.. genauer gesagt: Sardinien! Meine "bessere Hlfte" ist Sarde aus Cagliari und wir haben seine Familie seit dem letzten August nicht mehr gesehen.
Um einmal ein Beispiel aus dem deutschen Kulturkreis zu nehmen: Richtig nett ist auch Hoppe, hoppe Reiter nicht. Hoppe, hoppe Reiter wenn er fällt dann schreit er fällt er in den Graben fressen ihn die Raben fällt er in den Sumpf macht es einen Plumps Beide Perspektiven sind für den Reiter nicht wirklich angenehm, aber das einzige, was eine Rolle spielt, ist die Bewegung. Zwar kann man auch bei diesen Liedern eine unterschiedliche emotionale Dichte feststellen, bzw. eine Kommunikation mit Befindlichkeiten des Kindes, sehr hoch ist diese z. B. bei Peter Hammers und deutlich geringer bei Pease Pudding Hot, aber der Text spielt hier kaum eine Rolle. Hier ist es allein der immer gleiche Kontext, der das Liedgut tradiert. Italienische kinderlieder texte kostenlos online. 5) Bei allen in 1 - 4 beschriebenen Ähnlichkeiten zwischen den Kulturräumen gibt es - zumindest stellt sich das auf den ersten Blick so dar - auch bedeutsame Unterschiede. Die weite Verbreitung von "Traditionals" in der englischen / amerikanischen Popmusik, von Bob Dylan über Led Zeppelin bis hin zu Queen, lässt vermuten, dass die Wahrnehmung dieses Liedgutes in der breiten Öffentlichkeit sich stark von der Wahrnehmung der Volksmusik in Deutschland unterscheidet.