German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Translation - based on AI technology Oops! We are having trouble retrieving the are working on solving the issue. Wir werden weiter marschieren Voice translation and longer texts Wir werden weiter marschieren, bis wir unsere Freiheit errungen haben werden. Und wir werden weiter marschieren, mit unseren Augenbinden Und wir werden die Bahnen befahren, unsere Pistolen gezogen Kann der Herr da oben vergeben, was wir getan haben? And we'll march, along with our blindfolds on And we'll ride, the rails with our pistols drawn Can the Lord, above, forgive what we've done? Dann werden wir einfach weiter marschieren und die Augen aufhalten. Und wenn es hell wird, müssen wir den Weg verlassen und im Schutz der Bäume weiter marschieren.
Verbotene Lieder Da wäre noch etwas aufzuklären, die Gemengelage ist kompliziert. Es geht, mal wieder, um Nazi-Sprech und kontaminierte Wörter, speziell: um einen Hit aus der Hitlerzeit. In einem Leserbrief lobte Herr H. neulich den US-Präsidenten Trump und orakelte: "Angeblich gibt sich in Berlin der Merkel'sche Hofstaat gelassen. [... ] Realistischer ist eher eine Mischung aus Pfeifen im Wald, gepaart mit dem Zittern von morschen Knochen, verbunden mit einem langsamen, aber stetigen Gleiten in die Götterdämmerung" (TV vom 21. /22. Januar). Darauf antwortete Herr W., die Wortwahl des Herrn H. erinnere ihn daran, dass er als "Pimpf" in der Hitlerjugend das Lied "Es zittern die morschen Knochen" singen musste, samt der Zeile: "Wir werden weiter marschieren, bis alles in Scherben fällt. Denn heute gehört uns ganz Deutschland und morgen die ganze Welt" (TV vom 25. Andere Leser erkundigten sich, wieso jemand, der Sympathie mit den Nazis signalisiere, überhaupt veröffentlicht werde. Herr H. meldete sich erneut.
1. Es zittern die morschen Knochen Der Welt vor dem roten Krieg, Wir haben den Schrecken gebrochen, Für uns war's ein großer Sieg. Wir werden weiter marschieren Wenn alles in Scherben fällt, Denn heute da hört uns Deutschland Und morgen die ganze Welt. 2. Und liegt vom Kampfe in Trümmern Die ganze Welt zuhauf, Das soll uns den Teufel kümmern, Wir bauen sie wieder auf. 3. Und mögen die Alten auch schelten, So laßt sie nur toben und schrei'n, Und stemmen sich gegen uns Welten, Wir werden doch Sieger sein. 4. Sie wollen das Lied nicht begreifen, Sie denken an Knechtschaft und Krieg Derweil unsre Äcker reifen, Du Fahne der Freiheit, flieg! Wir werden weiter marschieren, Wenn alles in Scherben fällt; Die Freiheit stand auf in Deutschland Und morgen gehört ihr die Welt.
Es zittern die morschen Knochen Der Welt vor dem roten Krieg, Wir haben die Knechtschaft gebrochen, Für uns war's ein großer Sieg. Refrain: Wir werden weiter marschieren Wenn alles in Scherben fällt, Denn heute da hört uns Deutschland Und morgen die ganze Welt. 2. Und liegt vom Kampfe in Trümmern Die ganze Welt zuhauf, Das soll uns den Teufel kümmern, Wir bauen sie wieder auf. 3. Und mögen die Alten auch schelten, So laßt sie nur toben und schrei'n, Und stemmen sich gegen uns Welten, Wir werden doch Sieger sein. 4. Sie wollen das Lied nicht begreifen, Sie denken an Knechtschaft und Krieg Derweil unsre Äcker reifen, Du Fahne der Freiheit, flieg! Wir werden weiter marschieren, Wenn alles in Scherben fällt; Die Freiheit stand auf in Deutschland Und morgen gehört ihr die Welt.
Velten verrät nichts, weil er selbst gegen Hitler ist. Und den SS-Führer, der Victor Velten in Paris wegen seines Kontaktes mit der Widerstandsbewegung - vergeblich - auszuhorchen versucht, trifft Velten ausgerechnet beim russischen Rückzug wieder, wie er schwer verwundet auf sein Ende wartet und vom Tod Corinnes berichtet. Diese »dichterische Ueberhöhung« sticht ab: das Handeln ganz glaubwürdiger Gestalten wirkt unglaubwürdig. Auf den letzten sechs Seiten des Buches zieht der Gefreite Velten hinter britischem Stacheldraht im Gespräch mit einem unbekannten Landser ("Zwei graue Augen, in denen grüne Lichter spielten, forschend und spöttisch. Bocksaugen, ging es Velten durch den Kopf") ein resignierendes Fazit. Da sagt der Bockgesichtige zu dem Gefreiten Velten: »Du hast also die Nazis und ihren Hitler gehaßt. Sie waren das absolut Böse für Dich. Sie waren die Gewalt - jenseits der Welt des Sittlichen. Schön. Das war Dein Standpunkt - und wohl Dir, wenn Du ihn ohne viel Kompromisse hast behaupten können!
Seine Kritiker hätten sich aber hartnäckig "an jene erste verhängnisvolle Fassung" gehalten. "Um eines einzigen Wortes willen, das in politisch erregten Zeiten in jugendlicher Unerfahrenheit geschrieben wurde, brechen sie über mich den Stab. "Dass Herr H. ein Versatzstück aus dem Lied verwendet hat, ist juristisch nicht anfechtbar. Die Meinung ist frei. Jedoch: Wer belastete Nazi-Vokabeln benutzt, ob leichtfertig, unbewusst oder ironisch, weckt Assoziationen und lädt zu Interpretationen ein: Sprache = Denken = Gesinnung?! Schöne Grüße! Peter ReinhartStellvertretender ChefredakteurE-Mail: Mehr Kolumnen im Internet: <%LINK auto="true" href=" text="" class="more"%>