Das Buch richtet sich an Lernende, die sich im Alltag auf Deutsch verständigen müssen und Defizite beim Lesen und Schreiben der lateinischen Schrift haben. Es eignet sich besonders für Teilnehmer von Alphabetisierungskursen und Zuwanderern, die zwar bereits ein Schriftsystem kennen, aber nun das lateinische Alphabet erlernen müssen. Darüber hinaus haben Rolf Pfeiffer und Fachdienstleiter Andreas Fromme noch die Langenscheidt-Broschüre "Zeig mal! Mit Bildern neue Wörter schneller lernen | Elze. Schnell kommunizieren mit Bildern" an die Flüchtlinge überreicht. Genau diese Zielgruppe hat die Schar von ehrenamtlich Lehrenden, die von Engeline Roolfs angeführt wird, bei den Sprachkursen im Gemeindehaus der evangelischen Kirche vor sich. Mit dabei ist Hassan Moussa, der schon 18 Jahre in Elze lebt und als Dolmetscher fungiert. "Die Bücher bringen etwas, denn sie sind einfach zu handhaben", so Roolfs zur Spende der Stadt. Die Flüchtlinge sind in drei Gruppen eingeteilt: So gibt es einen Alphabetisierungs-Kursus, der von Engeline Roolfs und Sigrid Weiberg betreut wird, einen Deutschkursus 1, der bislang von Barbara Funke geleitet wurde, künftig aber von Heidrun Anemüller, Marianne Scharte und Jürgen Gädke.
Vier Wochen später, war das Resultat ein 36-Seiten-starkes Wörterbuch - ganz ohne Wörter. Obwohl klein, verfügt das Büchlein mit dem Namen "Zeig Mal! Schnell kommunizieren mit Bildern" über erstaunliche Vielfalt. Farbige Bilder von Autos, Schiffen, Tieren über Abbildungen von Nahrungsmitteln, Kleidung, Obst- und Gemüsesorten bis hin zu Zeichnungen von Haushaltsgegenständen. Die Idee: Einfach auf das zeigen, was man meint. Wer kreativ ist, kann nahezu unendlich viele Sachverhalte ausdrücken. Ein Verbotszeichen mit der Abbildung eines Schweins kombiniert, könnte zum Beispiel dafür stehen, dass man kein Schweinefleisch isst oder ein Gericht ebenjenes nicht enthält. Für die vielen Muslime unter den Flüchtlingen ist das eine wichtige Information. Kommunikationshilfen | Welcome2Witten. "Wir sind selbst zum Beispiel in die Erstaufnahmeeinrichtung in der McGraw-Kaserne in München gegangen und haben mit Flüchtlingen und Helfern gesprochen", sagt Zimmermann vom Langenscheidt Verlag. Auf diese Recherchen habe man dann die Auswahl begründet.
Hier finden Sie hilfreiche Links und Bücher zum Deutsch lernen oder Kommunizieren ohne Worte. Kostenlos, digital, jetzt und hier nutzen: Wittens digitales Bildwörterbuch: Kommunikation über Bilder, Vokabeln lernen über Bilder Erprobte und beliebte Bücher: Zeig mal! Zeig mal schnell kommunizieren mit bildern in youtube. Schnell kommunizieren mit Bildern. ISBN 978-3-468-73331-4, kostet 1, 50€ Bebilderte Dialoge zum Einstieg in die Gesellschaft. Vom LiD-Integration, Bezug nur über die Internetseite
Anmelden
Für ukrainische Kinder in Deutschland werden 30.