Schauen Sie in fast jedem guten spanischen Wörterbuch nach, und die meisten Verben werden entweder als transitiv ( verbo transitivo, oft in Wörterbüchern abgekürzt als vt oder tr) oder intransitiv ( verbo intransitivo, abgekürzt als vi oder int). Diese Bezeichnungen können Ihnen einen wichtigen Hinweis darauf geben, wie das Verb in Sätzen verwendet wird. Was sind transitive und intransitive Verben? Ein transitives Verb ist einfach eines, das a benötigt direktes Objekt (ein Substantiv oder ein Pronomen, auf das das Verb einwirkt), um seinen Gedanken zu vervollständigen. Ein intransitiver nicht. Ein Beispiel für ein transitives Verb ist das englische Verb "to get" und eines seiner spanischen Äquivalente. Transitive verben spanisch deutsch. obtener. Wenn Sie das Verb alleine verwenden würden, indem Sie auf Englisch "Ich bekomme" oder " obtengo "Auf Spanisch ist es klar, dass Sie keinen vollständigen Gedanken ausdrücken. Hier gibt es eine natürliche Folgefrage: Was bekommen Sie? ¿Qué obtengas? Das Verb ist ohne ein begleitendes Substantiv (oder Pronomen) einfach nicht vollständig, um anzuzeigen, was erhalten wird: Ich erhalte eine Fehlermeldung.
Insbesondere, wenn ihr euer Deutsch perfektionieren möchtet. Nun, im Folgenden werden wir das Thema der transitiven und intransitiven Verben im Deutschen näher betrachten, und sogar einen kleinen Ausflug zu einem Typ von Verb machen, der sowohl transitiv als auch intransitiv sein kann. Und nun lasst uns keine Zeit mehr verlieren und gleich zum ersten Punkt dieses Artikels kommen, den transitiven Verben im Deutschen. Los geht's! Trantive Verben im Deutschen Also, betrachten wir nun den ersten Punkt dieses Artikels, die transitiven Verben im Deutschen. Zuerst muss gesagt werden, dass die meisten Verben im Deutschen transitiv sind. Transitive Verben im Deutschen sind Verben, die mit einem Objekt, d, h. einem Nomen, einem Nebensatz oder Pronomen, verbunden sind. Sie kommen zusätzlich mit dem Akkusativ. Spanische Grammatik - Kapitel 11: Das Passiv | Übungen + Lösungen. Nun, hier sind einige Beispiele, die zeigen, was das bedeutet. " etwas abgeben " "Er möchte seinen Hut an der Rezeption abgeben. " " etwas anbraten " "Philip brät sein Hähnchen an. " " etwas erfinden " "Ich würde so gerne etwas erfinden! "
affectedness) total betroffen nicht betroffen Individualisierung des Objekts stark individualisiert nicht individualisiert Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Paul J. Hopper u. Sandra A. Thompson: Transitivity in grammar and discourse. In: Language. Bd. 56, Heft 2, 1980, S. 251–299. Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Als Transitivität im weiten Sinn so dargestellt in Seppo Kittilä: Transitivity Typology. In: Jae Jung Song (ed. ): The Oxford Handbook of Linguistic Typology. (Reihe: Oxford Handbooks Online). Online, 2012. Siehe Abschnitt 2. 1. ↑ Duden. Die Grammatik. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2009. – S. 392f. / Rand-Nr. 526–530. Man beachte die verschiedenen Typen von Akkusativobjekten dort, im Gegensatz zur "engen" Definition von Transitivität. ↑ Helmut Glück (Hrsg. Transitive und intransitive Verben auf Spanisch. ): Metzler Lexikon Sprache. 4. aktualisierte u. überarbeitete Auflage. Verlag J. B. Metzler, Stuttgart u. Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3. Lemma: "Transitiv" S. 721. ↑ Stefan Schierholz, Pál Uzonyi (Hrsg.