Autor latein-noob.. hier kommt meine erste Frage: In unserem Text (Caesar) heißt es: Quibus rebus cognitis Caesar, etsi magni interesse arbitrabatur quam primum oppido potiri cohortesque ad se in castra traducere, ne qua aut largitionibus aut animi confirmatione aut falsis nuntiis commutatio fieret voluntatis, quod saepe in bello parvis momentis magni casus intercederent, tamen veritus, ne militum introitu et nocturni temporis licentia oppidum diriperetur, eos, qui venerant, collaudat atque in oppidum dimittit, portas murosque adservari iubet. Wir sollen ein Satzschema bin hoffnungslos überfordert. Die Vokabeln hab ich schon rausgesucht. Es fängt schon mit dem ersten Satz an. Da weiß ich nicht worauf sich das Relativpronomen beziehen soll... Kann mir jemand helfen? Beitrag vom 06. 07. 2012 - 15:33 Imperator Administrator 64 Beiträge - Legionär Salve! Latein-Imperium.de - Satzschema - Caesar. Versuch dich doch erstmal selbst daran und mach zumindest Vorschläge. "Quibus" ist ein sog. relativischer Satzanschluss. Das heißt, mit dem Pronomen wird zwar auf etwas aus dem vorherigen Satz oder Kontext hingewiesen, es wird allerdings nicht als Relativpronomen, sondern als Demonstrativpronomen übersetzt.
'der, die, das' zu ergänzen. Vgl. a) Relativsatz als Subjektsatz An dieser Stelle leisteten diejenigen, die / die, die schnell zu den Waffen greifen konnten, unseren Leuten für kurze Zeit Widerstand. b) Relativsatz als Objektsatz Da schließlich offenbarte Liscus (das), was er vorher verschwiegen hatte. Lateinische Relativsätze stehen bisweilen vor ihrem Beziehungswort im übergeordneten Satz. Da dies im Deutschen in der Regel nicht möglich ist, muß der Relativsatz in der Übersetzung hinter das Beziehungswort gesetzt werden. Die unsterblichen Götter räumen denen, die sie für ein Verbrechen bestrafen wollen, eine ganze Weile recht glückliche Lebensumstände ein. ( damit ihnen die Strafe danach um so schlimmer erscheint) Sind Relativsätze vorangestellt, steht das Relativpronomen im Lateinischen gelegentlich weit im Innern des Relativsatzes: Caesar rekrutierte zwei Legionen und schickte den Legaten Quintus Pedius, der diese im Sommer nach Gallien führen sollte. Relativischer satzanschluss latin reporters. Hinweis: Auch im Deutschen gibt es vorangestellte Relativsätze, allerdings nur verallgemeinernder Art: ' Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht. '
Ich würde mit "ja, aber" antworten Es komm darauf an, was davor für ein Satzzeichen steht (oder welches Satzzeichen man setzen will); wenn Strichpunkt oder Punkt, dann ist es relat. Satzanschluss; wenn aber Komma, dann gewöhnliches Relativum. Das Relativum unterscheidet sich vom Demostrativum dadurch, dass es eine subordinierende Funktion hat; beim "rel. S. " ist diese Funktion dann wieder aufgehoben, also quo = eo. Prudentius Senator Beiträge: 3579 Registriert: Di 24. Relativischer satzanschluss latein erklärung. Mai 2011, 17:01 Zurück zu Lateinische Philologie Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste