Hallo Herr Bet, danke für die gute wünsche. ich wünsche ihnen aus den kalten deutschland auch schöne Weihnachten und ein schönes neues Jahr. bleiben sie gesund Hello Mr. Beth, thanks for the good wishes. I wish you from the cold Germany even a Merry Christmas and a Happy New Year. keep them healthy Schönen guten Morgen, ich hoffe, Sie sind alle gut ins neue Jahr gestartet. Für 2013 wünsche ich Ihnen alles Gute, viel Glück und Erfolg. Good morning, I hope you all had a good start to the new year. For 2013 I wish you all the best of luck and success. Es gibt viele Unternehmen in Europa, die mit uns daran arbeiten wollen, und, offen gesagt, auch wenn ich Ihnen alles Gute wünsche, auch wenn wir Ihnen alles Gute wünschen - Sie brauchen alle Freunde, die Sie kriegen können. There are lots of businesses in Europe that want to work with us on this and, frankly, while I wish you well, and while we wish you well, you need all the friends that you can get.
I hope your son is healthy again and wish you all the best. Herliche Geburtstagsgrüße aus Tübingen. Bleiben Sie gesund. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag Herliche birthday greetings from Tübingen. Stay healthy. Have a nice day Hallo Herr Bet, danke für die gute wünsche. ich wünsche ihnen aus den kalten deutschland auch schöne Weihnachten und ein schönes neues Jahr. bleiben sie gesund Hello Mr. Beth, thanks for the good wishes. I wish you from the cold Germany even a Merry Christmas and a Happy New Year. keep them healthy Herzliche Geburtstagsgrüße aus Tübingen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag Warm birthday wishes from Tübingen. Have a nice day gesund bleiben to keep well and fit Alles Gute! All the best! Good luck!
Habe meiner Lehrerin Hausaufgaben geschickt. Kann ich dann als letzten Satz noch "ich wünsche ihnen alles gute und bleiben sie gesund "schreiben? ( weil ich wünsche ihnen alles gute ist komisch, oder? ) SO kann man es nicht schreiben. Ihnen + Gute müssen großgeschrieben sein, damit es korrekt ist! 😁 Natürlich, sehr freundlich das du dich dazu entscheidest. Ja, wieso nicht? Aber bitte auf die Großschreibung achten. "Ich wünsche Ihnen alles Gute und bleiben Sie gesund". Wenn du Ihnen und Sie groß schreibst, ja Woher ich das weiß: Eigene Erfahrung – Abitur 2016
Problematisch ist allerdings, dass sie sich einbürgerte, die Hungerzeiten überdauerte und noch jahrzehntelang als Floskel in Gebrauch blieb. Droht uns dies auch mit "Bleiben Sie gesund"?
Die Sehnsucht nach mehr Miteinander war schon vor Corona groß. Nun ist das Miteinander zwar vorwiegend virtuell geworden, aber vielleicht lässt sich dennoch mehr Mitgefühl zeigen. Vor allem in der mündlichen Kommunikation, wenn der Sprecher noch ein Lächeln auf den Lippen hat. Contra: Der neue Imperativ Rein sprachlich handelt es sich hier um einen Imperativ und der drückt nun mal einen Befehl oder zumindest eine starke Erwartung aus. Wer das jetzt für Wortklauberei hält, weil auch ein freundlicher Wunsch imperativisch formuliert sein kann, dem sei entgegenet: Imperativische Werbung kommt auch nicht gut an. Hinzu kommt, dass sich im Laufe der Zeit ein weiterer Satz ins allgemeine Bewusstsein gebrannt hat, der ganz ähnlich klingt: Bleiben Sie zu Hause. Hier wird sicher klarer, dass es sich tatsächlich um eine starke Aufforderung handelt. Daher könnte auch im vermeintlich wohlwollenden "Bleiben Sie gesund" eine Ermahnung stecken: "Halten Sie Abstand", "Rücken Sie Ihre Maske zurecht". Der Andere wird auf den Gefährdeten und letztlich auf den Gefährder für sein Umfeld reduziert.
Man könnte einen Menschen einfach mal wieder fragen, wie es ihm geht. Ich möchte jedenfalls nicht sagen: Wenn du COVID-19 hast, dann hast du mein volles Mitgefühl, aber ansonsten interessierst du mich nicht. Darüber hinaus versucht ja jeder, der professionell kommuniziert, verbindend zu sprechen und zu schreiben. Damit meine ich: möglichst unabhängig von der politischen Ausrichtung des Gegenübers. Und Corona ist nun mal ein überaus emotionales, moralisch aufgeladenes und politisches Thema. Niemand weiß, wie wir in der Zukunft, allen voran die Historiker, über diese Zeit denken werden. In diesem Sinne wäre wohl auch Zurückhaltung angebracht, was imperativische Wünsche angeht. Ähnlich verhält es sich übrigens mit dem Genderstern, der unsere Sprache ganz direkt betrifft. Wer glaubt, mit dem Gendersternchen alle Menschen einzuschließen, irrt leider, wie ich an anderer Stelle zeige. Generell kann es übrigens in der Business-Kommunikation Sinn machen, wenn nicht jeder sein eigenes Floskel-Süppchen kocht.