1. Den die Hirten lobeten sehre und die Engel noch viel mehre, fürchtet euch nun nimmermehre, euch ist geborn ein König der Ehrn. Heut sein die lieben Engelein in hellem Schein erschienen bei der Nachte den Hirten, die ihr' Schäfelein bei Mondenschein im weiten Feld bewachten: "Große Freud und gute Mär wolln wir euch offenbaren, die euch und aller Welt soll widerfahren. " Gottes Sohn ist Mensch geborn, ist Mensch geborn, hat versöhnt des Vaters Zorn, des Vaters Zorn. 2. Zu dem die Könige kamen geritten, Gold, Weihrauch, Myrrhen brachten sie mitte. Sie fielen nieder auf ihre Kniee: Gelobet seist du, Herr, allhie. "Sein' Sohn die göttlich Majestät euch geben hat, ein' Menschen lassen werden. Ein Jungfrau ihn geboren hat in Davids Stadt, da ihr ihn finden werdet liegend in eim Krippelein nackend, bloß und elende, daß er all euer Elend von euch wende. " 3. Freut euch heute mit Maria in der himmlischen Hierarchia, da die Engel singen alle in dem Himmel hoch mit Schall. Danach sangen die Engelein: "Gebt Gott allein im Himmel Preis und Ehre.
Die Hirten sprachen: "Nun wohlan, so laßt uns gahn und diese Ding erfahren, die uns der Herr hat kundgetan; das Vieh laßt stahn, er wirds indes bewahren. " Da fand'n sie das Kindelein in Tüchelein gehüllet, das alle Welt mit seiner Gnad erfüllet. des Vaters Zorn. [1] [2] Wörtliche Übersetzung Er, den die Hirten lobten, denen die Engel sagten: "Fürchtet euch nicht! ", er ist geboren, der König der Herrlichkeit. Nun ist der Glanz der Engel den Menschen aufgestrahlt auf Erden. Die Freuden der neuartigen Geburt hat die Jungfrau-Mutter hervorgebracht. Und die wahre Sonne leuchtete auf in der Finsternis. heute aus der Jungfrau geboren ohne Mannessamen, ist geboren als König. Zu ihm zogen die Weisen, Gold, Weihrauch und Myrrhe brachten sie und opferten sie von Herzen dem Siegeslöwen. [4] Heute wird Vergebung der Schuld gewährt. Es freue sich der Sünder! Licht vom Himmel erstrahlte, da der Friede schon wiederhergestellt war, und die Mutter blieb unversehrt. Groß ist der Name des Herrn Immanuel, das bedeutet: Mit uns ist Gott.
Heute wird das Quempas-Singen, regional unterschiedlich, zumeist nicht mehr am Weihnachtsmorgen, sondern an einem Samstagabend oder Sonntagmorgen in der späten Adventszeit ausgeführt. Im Erzgebirge hat sich der Brauch des "Umsingens" in der Christmette am Weihnachtsmorgen noch erhalten. In einigen Dörfern sind die jeweils eigenen überlieferten Melodien teilweise aus dem 17. und 18. Jahrhundert bis heute erhalten geblieben. 1930 gaben Wilhelm Thomas und Konrad Ameln eine Sammlung alter Weihnachtslieder unter dem Titel Das Quempas-Heft heraus ( Bärenreiter-Verlag, Kassel, künstlerisch ausgestaltet von Helmuth Uhrig) und regten damit das Quempas-Singen neu an. [3] Im folgenden vollständigen Text sind die drei unterschiedlichen Liedquellen durch Einrückung kenntlich gemacht. Lateinischer Text Quem pastores laudavere, Quibus angeli dixere: Absit vobis iam timere, Natus est, Rex gloriae. Nunc angelorum gloria hominibus Resplenduit in mundo, Novi partus gaudia virgo Mater produxit, Et Sol verus in tenebris illuxit; Christus, natus hodie ex virgine, Sine virili semine est natus Rex.
"Große Freud und gute Mär wolln wir euch offenbaren, die euch und aller Welt soll widerfahren. " Gottes Sohn ist Mensch geborn, ist Mensch geborn, hat versöhnt des Vaters Zorn, des Vaters Zorn. Zu dem die Könige kamen geritten, Gold, Weihrauch, Myrrhen bracht'n sie mitte. Sie fieln nieder auf ihr Kniee: Gelobet seist du, Herr, allhie. "Sein' Sohn die göttlich Majestät euch geben hat, ein' Menschen lassen werden. Ein Jungfrau ihn geboren hat in Davids Stadt, da ihr ihn finden werdet liegend in eim Krippelein nackend, bloß und elende, dass er all euer Elend von euch wende. " Freut euch heute mit Maria in der himmlischen Hierarchia, da die Engel singen all in dem Himmel hoch mit Schall. Danach sangen die Engelein: "Gebt Gott allein im Himmel Preis und Ehre. Groß Friede wird auf Erden sein, des solln sich freun die Menschen alle sehre und ein Wohlgefallen han: Der Heiland ist gekommen, hat euch zugut das Fleisch an sich genommen. " Lobt, ihr Menschen alle gleiche, Gottes Sohn, vom Himmelreiche; dem gebt jetzt und immer mehre Lob und Preis und Dank und Ehr.
Freut euch heute mit Maria in der himmlischen Hierarchia, da die Engel singen alle in dem Himmel hoch mit Schall. Danach sangen die Engelein: "Gebt Gott allein im Himmel Preis und Ehre. Groß Friede wird auf Erden sein, des solln sich freun die Menschen alle sehre und ein Wohlgefallen han: Der Heiland ist gekommen, hat euch zu gut das Fleisch an sich genommen. " Lobt, ihr Menschen alle gleiche, Gottes Sohn vom Himmelreiche; dem gebt jetzt und immer mehre Lob und Preis und Dank und Ehr. Die Hirten sprachen: "Nun sohlan, so lasst uns gahn und diese Ding erfahren, die uns der Herr hat kundgetan: das Vieh lasst stahn, er wird's indes bewahren. " Da fanden sie das Kindelein in Tüchelein gehüllet, das alle Welt mit seiner Gnad erfüllet.
Himmel hoch mit Schall. Chor: Darnach sangen die Engelein: "Gebt Gott allein im Himmel Preis und Ehre; groß Friede wird auf Erden sein, des solln sich freun die Menschen alle sehre und ein Wohlgefallen han: Der Heiland ist gekommen, hat euch zugut das Fleisch an sich genommen. " Gemeinde: Gottes Sohn ist Mensch geborn, ist Mensch geborn, hat. versöhnt des Vaters Zorn, des Vaters Zorn. Kinder: Lobt, ihr Menschen alle gleiche, Gottes Sohn, vom Himmelreiche; dem gebt jetzt und immer mehre Lob und Preis und Dank und Ehr. Chor: Die Hirten sprachen: "Nun wohlan, so laßt uns gähn und diese Ding erfahren, die uns der Herr hat kundgetan; das Vieh laßt stahn, er wirds indes bewahren. " Da fand'n sie das Kindelein in Tüchelein gehüllet, das alle Welt mit seiner Gnad erfüllet. About Wilhelm Weber Pastor at the Old Latin School in the Lutherstadt Wittenberg This entry was posted in Christmas, Lieder and tagged Engel, Hirten, Lob, Quempas. Bookmark the permalink.
Groß Friede wird auf Erden sein, des solln sich freun die Menschen alle sehre und ein Wohlgefallen han: Der Heiland ist gekommen, hat euch zugut das Fleisch an sich genommen. « 4) Lobt, ihr Menschen alle gleiche, Gottes Sohn vom Himmelreiche; dem gebt jetzt und immermehre Lob und Preis und Dank und Ehr. Die Hirten sprachen: »Nun wohlan, so lasst uns gahn und diese Ding erfahren, die uns der Herr hat kundgetan; das Vieh lasst stahn, er wird's indes bewahren. « Da fanden sie das Kindelein in Tüchelein gehüllet, das alle Welt mit seiner Gnad erfüllet. Text: bei Matthäus Ludecus 1589 nach »Quem pastores laudavere« 15. Jh. 2. Teil: Nikolaus Herman 1560 nach »Nunc angelorum gloria« 14. 3. Teil: bei Johannes Keuchenthal 1573 nach »Magnum nomen Domini« 9. Jh. Melodie: Hohenfurt um 1450, Prag 1541, bei Valentin Triller 1555 Satz: Michael Praetorius 1607
Vergewissern Sie gegenseitig jedoch, dass die Community, aus jener Sie kopieren möchten, kein alternatives Lizenzschema hat, das möglicherweise Einschränkungen für dasjenige, was... Datenschutzkonzept Vorlage: 12 Möglichkeiten Sie Müssen Es Heute Versuchen Post on: August 8th, 2017 | Mithilfe der Vorlagen kompetenz Sie das Erscheinungsbild der Website ändern, indem Sie die Skin oder dasjenige Design ändern. Beffe berechnung vorlage der. Sofern Sie nach vielen Standardvorlagen suchen, die zum Aktualisieren verwendet werden sollen, möchten Jene die neueste Version von WooCommerce beinhalten. Sie... 8 Auffällig Einladungskarten Vorlagen Word Für Deinen Erfolg Post on: Mai 28th, 2018 | Überarbeitet am: August 18th, 2019 | Category: Einladung Vorlagen Daher variiert die Layout für indische Heiratseinladungen von Religion zu Religion. Viele Vorlagen können kostenlos aus Online-Briefpapierquellen heruntergeladen wird und können unter zuhilfenahme von einem Programm als Microsoft Word bearbeitet werden. Einfache Vorlagen enthalten normalerweise Richtlinien wie Textfelder.
Ebendiese...
05. 2016, 09:10. Grund: Überschrift geändert, da zutreffender