Yota b ri ngs u ser s t o apologize f or the inconvenience a nd asked to r epo rt th at some [... ] sites are not available for use, except [... ] those included in the federal list of extremist websites, compiled by the Ministry of Justice. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis u n d entschuldigen u n s für eventu el l e Unannehmlichkeiten, die d u rc h diesen [... ] Fehler entstanden sind. We thank your for your unde rs tandi ng and apologize for an y inconvenience t his erro r may cause. W i r entschuldigen u n s f ü r die Unannehmlichkeiten, die d u rc h diese Revision [... ] eventuell entstehen. W e apologize f or an y inconvenience t hat this r evision may cause. W i r entschuldigen u n s vielmals f ü r die Unannehmlichkeiten, die d i es e Angelegenheiten [... ] in der vergangenen Woche verursacht haben. W e de epl y apologize f or the inconvenience th ese a tt acks have caused in recent days. Sollten Sie von einem der Probleme betroffen s ei n, entschuldigen w i r uns f ü r die e n ts tand en e n Unannehmlichkeiten u n d bitten S i e um ein wenig [... ] Geduld, bis wir [... ] die Umstellung abgeschlossen haben.
F ü r Unannehmlichkeiten m ö ch te ich mi c h entschuldigen, fü r die a k ti ve Teilnahme an den Veranstaltungen bei allen Lehrern und Schülern [... ] ganz herzlich bedanken. I apologise f or any d isrup ti on caused by the events, and would like to thank all the teachers and pupi ls for their acti ve involvement. Wir möchten uns f ü r die Unannehmlichkeiten entschuldigen, u nd dürfen S i e bitten die U m be nennung in [... ] B-8090 S umzusetzen. W e apologize for a ny inconvenience ca used and k indly ask yo u subsequently use the nam e B-8090 [... ] S. Thank you. Nochmals bedanken wir uns bei allen Kunden für ihre Geduld u n d entschuldigen u n s f ü r die e n ts tand en e n Unannehmlichkeiten. Again many thanks for all of our customers for being pat ie nt in the last we ek s and the int er esting discussions about mode-s-technology. Ich möchte mich trotzdem bei allen, die Spam-Mails mit im Absender erhalten haben, f ü r die Unannehmlichkeiten entschuldigen. I would like to apologize, nevertheless, to all which have received Spam-E-Mails with i n the s e nd er fo r the incommodities.
Deutsch Englisch Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit Maschinelle Übersetzung Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. Please excuse the inconvenience. Bitte Entschuldigen Sie die unannehmlichkeit. We apologize for the inconvenience. Entschuldigen Sie die unannehmlichkeit. Sorry for the inconvenience. Bitte entschuldigen Sie vielmals die Unannehmlichkeit. Please apologize for the inconvenience. Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeit. bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit. Anbei die Rechnung please excuse the inconvenience. Below the bill Bitte entschuldigen Sie mich bei... Please present my apologies to... bitte Entschuldigen sie die Unannehmlichkeit, ich hoffe die jetzige Rechnung ist o. k. Please excuse the inconvenience, I hope the present Bill is OK. Entschuldigen Sie bitte! I beg your pardon! Entschuldigen Sie bitte. You've my apologies. Excuse me, please! In der Zwischenzeit konnte ich die Originalrechnung finden. In the meantime, I could not find the original invoice.