Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I can't get at it. [coll. ] Ich kann es nicht erreichen. I can't get over the fact that... Ich kann nicht begreifen, dass... I can't get over the fact that... Ich komme nicht darüber hinweg, dass... idiom I can't get the hang of it! Es will mir nicht in den Sinn! I can't get a word in edgeways. [Br. ] [coll. ] Ich kann nicht zu Wort kommen. I can't get a word in edgewise. [Am. ] Ich kann nicht zu Wort kommen. I can't get at it. ] Ich komm nicht dran. [ugs. ] [Ich kann es nicht erreichen. ] I can't get enough of her voice. Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören. I can't get my head around it yet. ] Ich kann es immer noch nicht fassen. idiom I can't get my teeth through this meat. ] Dieses Fleisch ist zäh wie Schuhsohlen. ] I can't seem to get this right. Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. ] idiom I can't get the knack of it. ] Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. ]
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: I Can\'t Get No Satisfaction äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Englisch: I A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Teilweise Übereinstimmung I can't stand her. Ich kann sie nicht ausstehen. I can't stand him. Ich kann ihn nicht leiden. I can't understand it. Das kann ich nicht nachvollziehen. sb. can't get anywhere [jobwise etc. ] jd. bringt es zu nichts [ugs. ] I can't afford it. Ich kann es mir nicht leisten. I can't believe it. Das gibt's doch nicht. [ugs. ] I can't parse that. Dem kann ich nicht folgen. [logisch] I can't say yet. Das kann ich noch nicht sagen. I can't stand you! Ich kann dich nicht riechen! [ugs. ] I can't stay long. Ich kann mich nicht lange aufhalten. I can't understand it. Es ist für mich nicht nachvollziehbar. I can't bear to look. Ich kann gar nicht hinsehen.
idiom I can't help it. Ich kann mir nicht helfen. I can't help myself. Ich kann mir nicht helfen. I can't perform miracles! Ich kann doch nicht zaubern! Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
I can't do anything with.... Mit... kann ich nichts anfangen. I can't figure it out. Ich werde daraus nicht schlau. I can't go on any longer. Ich kann nicht mehr. idiom I can't help doing it. Ich kann es nicht lassen. I can't possibly do this. Das kann ich unmöglich tun. I can't refuse her anything. Ich kann ihr nichts abschlagen. I can't see a thing. Ich kann (überhaupt) nichts sehen. I can't see anyone whatsoever. Ich kann überhaupt niemanden sehen. idiom I can't stand it any longer. Jetzt reichts mir langsam. I can't take any more. Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht. I can't take it anymore. Ich verkrafte es nicht mehr. I can't understand a thing. Ich kann überhaupt nichts verstehen. I just can't believe it! Ich fasse es einfach nicht! I just can't help it. Ich kann einfach nicht anders. No, I haven't. Nein, habe ich nicht. I can give no account of it. Ich kann es nicht erklären. He can't get away at the moment. Er ist zur Zeit nicht abkömmlich. Can I get you a drink? Möchtest du etwas (zu) trinken?
Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).