Nun – die BEIDEN – haben sich zwar nun gefunden, nur müssen die beiden noch heilen lassen ihre Wunden. Der Wanderer ein Gedicht von Claudia Kriegel. "Verstecke dich nicht länger" hat der Wanderer zur Hexe gesagt, und sich damit auf aufregendes fremdes Terrain gewagt. Irgendwann kommt der Tag an dem die jahrhundertalte Gewissheit Oberhand gewinnt und siegt, und die Hexe sich –Endlich frei von Ängsten- in des schwertbewaffneten Wanderers Arme schmiegt. ********* E N D E *********
Über die Reinschrift der zweiten Fassung schrieb er als Überschrift: Der Wanderer oder: Der Fremdling oder: Der Unglückliche. Der Abschnitt T. 23-30 wurde von Schubert als Thema im Variationssatz "Adagio" der Fantasie in C für Klavier op. 15 D 760, genannt "Wandererfantasie" verwendet. Zur Veröffentlichung Zur Quellenlage (Manuskripte etc. ) kann man sich im thematischen Verzeichnis von utsch informieren. In der Alten Gesamtausgabe (1895) wurde die erste Fassung, in der Neuen Gesamtausgabe (1970) die zweite Fassung veröffentlicht. Die Erstausgabe der dritten Fassung besorgte Cappi und Diabelli als op. 4: Der Wanderer von Schmidt v. Lübeck D 489 Morgenlied von Werner D 685 Wandrers Nachtlied von Goethe D 224 Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano=Forte, in Musik gesetzt, und S r Excellenz dem hochgebornen und hochwürdigsten Herrn Johann Ladislav Pyrker v. Der wanderer gedicht sheet music. Felsö-Eör in tiefer Ehrfurcht gewidmet von Franz Schubert. 5 Aus der amtlichen Wiener Zeitung vom 29. Mai 1821 6 "Bey Cappi und Diabelli, Kunst- und Musikhändler, Am Graben 1133 ist neu erschienen und zu haben: Der Wanderer von Schmidt v. Lübeck.
Zuerst erschien es 1808 unter dem Titel Des Fremdlings Abendlied mit 5 Strophen im Taschenbuch zum geselligen Vergnügen von W. auf Seite 143. 1 Der Text der ursprünglichen Version lautet: Des Fremdlings Abendlied. Mit Musik von Herrn Zelter. Ich komme vom Gebirge her, Es ruft das Thal, es rauscht das Meer; Ich wandle still und wenig froh, Und immer fragt der Seufzer: wo? Die Sonne dünkt mich hier so kalt, Die Blüte welk, das Leben alt, Und was sie reden, tauber Schall; Ich bin ein Fremdling überall. Der wanderer gedicht die. Wo bist du, mein gelobtes Land, Gesucht, geahnt und nie gekannt? Das Land, das Land so hoffnungsgrün, Das Land, wo meine Rosen blühn? Wo meine Träume wandeln gehn, Wo meine Todten auferstehn; Das Land, das meine Sprache spricht, Und alles hat, was mir gebricht? Ich wandle still und wenig froh, Und immer fragt der Seufzer: wo? Es bringt die Luft den Hauch zurück: "Da, wo du nicht bist, blüht das Glück! ". Die Komposition von Carl Friedrich Zelter findet sich im Anhang. Zelter unterlegt nur die erste Strophe, aber verändert bereits einige Worte des Textes.
Schubert wählte für die Vertonung des Gedichts Tiefer sinket schon die Sonne die Überschrift des schlegelschen Zyklus - Abendröte. Dies mag ein weiterer Hinweis darauf sein, dass Schubert hier zyklisch dachte. Weitere Schlegel-Aufnahmen auf dieser Webseite Zur Veröffentlichung Noten Bärenreiter Urtext II » 154 Link zum Manuskript Originalversion des Liedes Quelle(n) 3. 1 Kramer, Richard: Distant Cycles: Schubert and the Conceiving of Song, Verlag University of Chicago Press, 1994, ISBN 0226452336, 241 Seiten - S. 196f. 4. 1 Österreichische Nationalbibliothek - Digitalisierte Sammlungen, Cappi und Diabelli Erstdruck op. 65, Sig. Der wanderer gedicht chords. hubert. 260 4. 2 Österreichische Nationalbibliothek, Digitalisierte Sammlungen, ANNO, Österreichisch-kaiserliche privilegierte Wiener Zeitung Jhg. 1826, Ausgabe vom 24. November, S. 4 Deutsch, Otto Erich. Franz Schubert: Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge, Bärenreiter 1967, S. 380 Noten-Quelle auf o. ä. : Der Textquelle und alternative Kompositionen: Geschrieben von: Peter Schöne
Und das strebende Herz besänftigen mir die vertrauten Friedlichen Bäume, die einst mich in den Armen gewiegt, Und das heilige Grün, der Zeuge des ewigen, schönen Lebens der Welt, es erfrischt, wandelt zum Jüngling mich um. Alt bin ich geworden indes, mich bleichte der Eispol, Und im Feuer des Süds fielen die Locken mir aus. Doch, wie Aurora den Tithon, umfängst du in lächelnder Blüte Warm und fröhlich, wie einst, Vaterlandserde, den Sohn. Seliges Land! kein Hügel in dir wächst ohne den Weinstock, Nieder ins schwellende Gras regnet im Herbste das Obst. Der Wanderer - Dritte Fassung. Fröhlich baden im Strome den Fuß die glühenden Berge, Kränze von Zweigen und Moos kühlen ihr sonniges Haupt. Und, wie die Kinder hinauf zur Schulter des herrlichen Ahnherrn, Steigen am dunkeln Gebirg Festen und Hütten hinauf. Friedsam geht aus dem Walde der Hirsch ans freundliche Tagslicht; Hoch in heiterer Luft siehet der Falke sich um. Aber unten im Tal, wo die Blume sich nährt von der Quelle, Streckt das Dörfchen vergnügt über die Wiese sich aus.
Tot in der Hülse von Schnee schlief hier das gefesselte Leben, Und der eiserne Schlaf harrte des Tages umsonst. Ach! nicht schlang um die Erde den wärmenden Arm der Olymp hier, Wie Pygmalions Arm um die Geliebte sich schlang. Hier bewegt' er ihr nicht mit dem Sonnenblicke den Busen, Und in Regen und Tau sprach er nicht freundlich zu ihr. Mutter Erde! Der Wanderer ein Gedicht von Hans Hartmut Dr. Karg. rief ich, du bist zur Witwe geworden, Dürftig und kinderlos lebst du in langsamer Zeit. Nichts zu erzeugen und nichts zu pflegen in sorgender Liebe, Alternd im Kinde sich nicht wiederzusehen, ist der Tod. Aber vielleicht erwarmst du dereinst am Strahle des Himmels, Aus dem dürftigen Schlaf schmeichelt sein Othem dich auf; Und, wie ein Samenkorn, durchbrichst du die eherne Hülse, Und die knospende Welt windet sich schüchtern heraus. Deine gesparte Kraft flammt auf in üppigem Frühling, Rosen glühen und Wein sprudelt im kärglichen Nord. Aber jetzt kehr' ich zurück an den Rhein, in die glückliche Heimat Und es wehen, wie einst, zärtliche Lüfte mich an.
Bei ihm heißt es: Ich komme vom Gebirge her, Es ruht das Thal, es rauscht das Meer, Ich wandre still und wenig froh, Und immer fragt der Seufzer: wo? Vier Jahre später erschien am 16. Dezember 1812 eine weiteren Vertonung von Friedrich Kuhlau im Anhang der Allgemeinen musikalische Zeitung herausgegeben von Friedrich Rochlitz. 2 Als Autor wurde dort fälschlicherweise Zacharias Werner genannt. Auch Kuhlau verändert das Gedicht in entscheidenden Phrasen: Fremdlings Abendlied. (In drei Tönen) Ich komme vom Gebirge her, Es dampft das Thal, es wogt das Meer; Ich wandle still, bin wenig froh Und immer fragt der Seufzer: wo? Die Sonne dünkt mich hier so kalt, Die Blüthe welk, das Leben alt, Und was sie reden, leerer Schall, Ich bin ein Fremdling überall. Wo bist du mein gelobtes Land Gehofft, geahnt doch nie gekannt! Das Land, das Land so Hoffnungs grün, Das Land wo meine Rosen blühn! Wo meine Träume wandeln gehn, Wo meine Todten auferstehn, Das Land, das meine Sprache spricht Und alles hat, was mir gebricht.