#3 Verfasser Werner 11 Jun. 09, 11:42 Kommentar "Hoffnung war ein Weg, auf dem man ganz schön durchgeschüttelt wurde" "Hoffnung war eine holprige Fahrt" Beides aber auch nicht wirklich schöner... #4 Verfasser gherkin 11 Jun. 09, 11:43 Kommentar Was haltet ihr von: "... Wer hofft, begibt sich auf ein holpriges Pflaster... "? (Habe heute nicht meine kreative Phase... ) #5 Verfasser Kürbiss 11 Jun. 09, 11:46 Kommentar Taking a bit of liberty: Hoffung ist/war ein Höhenflug und Talfahrt?? #6 Verfasser Carly-AE (237428) 11 Jun. 09, 16:54 Kommentar Carly meint "eine Berg- und Talfahrt";-) "Achterbahn" ginge auch. "Bumpy ride" ist nicht so sehr die Strecke als vielmehr das Gefühl bei der Beförderung. Also eher ein holpriges Unterfangen als eine holprige Strecke. "Wer hofft, begibt sich auf holpriges Pflaster, woimmer es einen auch hinführte"?? Der Anschluss passt dann nicht mehr. Bumpy ride übersetzung deutsch spanisch. Das Bild muss im Ganzen stimmig sein. Der "Only too often"-Teil enthält bestimmt einen Abschreibfehler. #7 Verfasser sebastianW (unplugged) 11 Jun.
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "bumpy ride" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > EO ("bumpy ride" ist Deutsch, Esperanto fehlt) EO > DE ("bumpy ride" ist Esperanto, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Bumpy ride übersetzung deutsch 2. Suchzeit: 0. 025 Sek. Dieses Deutsch-Esperanto-Wörterbuch (Germana-esperanta vortaro) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bumpy Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
20, 23:25 Gard… 7 Antworten ride-through Letzter Beitrag: 24 Mär. 05, 21:23 The traditional means of supplying uninterrupted power involves conditioning power electroni… 2 Antworten smooth ride Letzter Beitrag: 01 Jun. 06, 15:58 When choosing a new car, how important is the car's… Fuel efficiency Safety features Sm 2 Antworten Ride Hard Letzter Beitrag: 06 Sep. 07, 00:28 Ride Hard ist so ne art Biker Motto. Was es bedeutet is klar aber wie könnte man das am bes… 1 Antworten trail ride Letzter Beitrag: 16 Jul. 07, 08:24 I'm looking for the best German word/phrase equivalent for the popular activity of trail rid… 5 Antworten Full Ride Letzter Beitrag: 30 Okt. 09, 19:14 I got a full ride for college. That means that all costs for college are covered. This incl… 1 Antworten Mehr Weitere Aktionen Mehr erfahren Noch Fragen? Bumpy ride übersetzung deutsch deutsch. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Vokabeln sortieren Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Suchverlauf ansehen Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.