Endungen als Signale Fremdwörter sind Wörter, die aus anderen Sprachen übernommen wurden. Deshalb kann man ihre Schreibweise nicht mit den Regeln des Deutschen erklären. Oftmals erkennst du Fremdwörter an ihren Endungen, die immer gleich geschrieben werden, z. B. auf: -ie: Fotokop ie, -ieren: telefon ieren, -il: Projekt il, -ine: Masch ine, - iv: innovat iv, -ee: Dekollet ee, -ment: Engage ment, -eau: Niv eau, -age: Spion age, -enz: Transpar enz, -ek: Mediath ek. Fremdwörter mit ch am anfang. Fremdwörter mit Endungen auf –as, -is und –us schreibst du mit einfachem s, z. : Atl as, Bas is, Gen us Bei häufig verwendeten Wörtern gibt es zum Teil eine der Herkunftssprache näheren Schreibung und eine deutsche Schreibung, z. Phantasie – Fantasie; Friseur – Frisör. Langes i und y Anders als im Deutschen hat das lange i bei Fremdwörtern oftmals kein Dehnungszeichen, z. Masch i ne. Viele Fremdwörter werden mit y geschrieben, aber du hörst ein [ü], z. S y mpathie. Merkwürdige Buchstabenfolgen Bei Fremdwörtern findest du oft die Kombination von … th: Th eorie, ph: Ph ysik, rh: Rh etorik.
Natürlich ist dann die nächste Frage, woran man das erkennt. Man kann z. B. im Lexikon nachschauen (falls einem das nicht zu langweilig ist). :) Deutsch, Schule Regeln kenne ich jetzt keine. Ich weiß nur, wie die Wörter geschrieben werden. ;-) Es gibt allerdings Wörter, bei denen es zwei Schreibweisen gibt, z. Fantasie/Phantasie. Fremdwörter mit ph rh th. Bei der "Philosophie" gibt es aber nur die Schreibweise mit "ph". Ich denke alle Wörter mit "th", die aus dem Griechischen kommen, werden auch heute noch mit "th" geschrieben: Theater / Theologie / Theologe im Thema Deutsch
Für die Schreibung der meisten Fremdwörter gibt es zwei Möglichkeiten. Schreibung von Fremdwörtern: charmant – scharmant Portemonnaie – Portmonee Ski – Schi Mayonnaise – Majonäse chic – schick Spaghetti – Spagetti Stenographie – Stenografie Thunfisch – Tunfisch Waggon – Wagon Viele Fremdwörter, die in der Lautung mit "f" gesprochen werden und ein "ph" als Graphem haben, dürfen auch mit "f" geschrieben werden. Nach diesem Beispiel werden auch Schreibungen wie "gh", "rh" und "th" vereinfacht.