#5 Oh Mann, die Übersetzung ist einfach schlecht, sorry dass ich das sag, aber wenn man sowas nicht kann sollte man es nicht machen. Zudem sowas IMMER Vergewaltigung des Originaltextes ist. dawn = Morgendämmerung / Morgenröte / Sonnenaufgang etc etc und nicht Licht der Verdammnis Sea = MEER nicht "der See" (das wäre nämlich "Lake" wie z. b. The unforgiven übersetzungen. Salt Lake City) Ich werd hier sicher nicht die Übersetzung verbessern, normalerweise krieg ich für sowas nämlich Geld von den Nachhilfeschülern.. daher nur mal markiert was falsch übersetzt wurde bzw. aus dem Kontext gerissen wird. Woher sollte er auch wissen, das das neue Licht der Verdamniss sein Leben verändern würde? Setzte die Segle zur See doch kam ab vom Kurs...
Was ich fühlte, was ich wusste Ich hab es satt ich bin alleine Könntest du bei mir sein, denn ich bin derjenige, der auf dich wartet Oder bist du auch unverziehen?? Jetzt leg sich schon neben mich, das tut nicht weh, ich schwör´s Sie liebt mich nicht, siie liebt mich immer noch, aber liebt mich immer noch, aber sie wird nicht noch einmal lieben, sie lag neben mir, aber sie wird da sein, wenn ich weg bin Das schwarze Herz ängstigt, ja sie wird da sein, wenn ich weg bin Ja, sie wird da sein, wenn ich weg bin todsicher wird sie das Was ich fühlte, was ich wusste Hinter der Tür, sollte ich sie für dich öffnen??
#1 Habs mal - hoffentlich einigermaßen gut übersetzt Woher sollte er auch wissen, das das neue Licht der Verdamniss sein Leben verändern würde? Setzte die Segle zur See doch kam ab vom Kurs... Durch das Licht der goldenen Kostbarkeit. War er der eine mit dem hervorgerufenen Schmerz, Mit seinen sorglosen Träumen.
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Songtext: Metallica - The Unforgiven II Lyrics (Übersetzung) | Magistrix.de. Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive And how can I blame you When it's me I can't forgive? Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me not Forgive me Forgive me, why can't I forgive me? Set sail to sea but pulled off course By the light of golden treasure How could he know this new dawn's light Would change his life forever How can I be lost If I've got nowhere to go? Search for seas of gold How come it's got so cold? How can I be lost In remembrance I relive So how can I blame you When it's me I can't forgive? #11 Auch für sowas wie "Lars Ulrich 'einsichtig' über Internet-Leak von DM", "Fein raus" für "happy days" oder "absichtlich oder unabsichtlich" für "quote-unquote"? Sorry, aber Glashaus und Steine.... The unforgiven übersetzung book. weißt Du? Normal ist das nicht meine Art, aber wenn Deine Nachhilfeschüler für sowas Geld bezahlen müssen, na dann "happy days"! Manchmal ist weniger mehr Hätte ich den scheiß mit "Fröhliche Tage" und "berichtet/unberichtet" übersetzen sollen?
«Der Bahnarbeiter kann unter den gegebenen Umständen nicht auf die dargelegte Art und Weise gestorben sein. » Urinary excretion of all substrates was 39–55% of the given dose in diabetic rats. Bei diabetischen Ratten betrug der Verlust im Urin nach allen Substraten 39–55% der gegebenen Dosis. springer Here the given function f (t, y) varies with two independent variables t and y. Dabei hängt die gegebene Funktion f (t, y) von den beiden unabhängigen Variablen t und y ab. The Unforgiven - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS. The given equation system should not be changed by the subprogram. Das gegebene Gleichungssystem soll durch das Unterprogramm nicht verändert werden. All data will only be stored as long as it is necessary for the given purpose. Die Daten bleiben nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung des angegebenen Zwecks notwendig ist. To be sure, the dialectical concept, in comprehending the given facts, transcends the given facts. Freilich transzendiert der dialektische Begriff die gegebenen Tatsachen, indem er sie begreift.