Autor: Gottfried August Bürger Werk: Des Pfarrers Tochter von Taubenhain Jahr: 1778 Im Garten des Pfarrers von Taubenhain Geht's irre bei Nacht in der Laube. Da flüstert und stöhnt's so ängstiglich; Da rasselt, da flattert und sträubst es sich, Wie gegen den Falken die Taube. Es schleicht ein Flämmchen am Unkenteich, Das flimmert und flammert so traurig. Da ist ein Plätzchen, da wächst kein Gras; Das wird vom Tau und vom Regen nicht naß; Da wehen die Lüftchen so schaurig. – Des Pfarrers Tochter von Taubenhain War schuldlos, wie ein Täubchen. Klassika: Johann Rudolf Zumsteeg (1760-1802): Des Pfarrers Tochter von Taubenhain. Das Mädel war jung, war lieblich und fein, Viel ritten der Freier nach Taubenhain, Und wünschten Rosetten zum Weibchen. – Von drüben herüber, von drüben herab, Dort jenseits des Baches vom Hügel, Blinkt stattlich ein Schloß auf das Dörfchen im Tal, Die Mauern wie Silber, die Dächer wie Stahl, Die Fenster wie brennende Spiegel. Da trieb es der Junker von Falkenstein, In Hüll und in Füll und in Freude. Dem Jüngferchen lacht' in die Augen das Schloß, Ihm lacht' in das Herzchen der Junker zu Roß, Im funkelnden Jägergeschmeide.
Nicht nur, dass der Streifen den Durchbruch für Porten als Leinwandstar bedeutete, es war zugleich einer der ersten, in dem sie namentlich genannt wurde. Der Film war überdies ein großer Publikumserfolg [2], Produzent Oskar Messter konnte von ihm über 150 Kopien verkaufen, damals eine enorme Stückzahl. [3] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Martin Loiperdinger: Des Pfarrers Töchterlein – ein Schlüsselfilm für die Karriere von Henny Porten; in: KINtop. Jahrbuch zur Erforschung des frühen Films 14/15. Frankfurt am Main u. Basel 2006, S. Des pfarrers tochter von taubenhain 3. 206–220 Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Originalzitat aus einer Inhaltsangabe der Messter-Film ↑ vgl. dazu Literaturangabe ↑ vgl. Heinrich Fraenkel: Unsterblicher Film. Die große Chronik von der Laterna Magica bis zum Tonfilm. München 1956, S. 387 Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Des Pfarrers Töchterlein in der Internet Movie Database (englisch) Des Pfarrers Töchterlein bei The German Early Cinema Database, DCH Cologne.
Er schickt' ihr sein Bildnis, so lachend und hold, Versteckt in ein Herzchen von Perlen und Gold; Dabei war ein Ring mit Demanten. – »Laß du sie nur reiten, und fahren und gehn! Laß du sie sich werben zu Schanden! Rosettchen, dir ist wohl was Bessers beschert. Ich achte des stattlichsten Ritters dich wert, Beliehen mit Leuten und Landen. Ich hab ein gut Wörtchen zu kosen mit dir; Das muß ich dir heimlich vertrauen. Drauf hätt ich gern heimlich erwünschten Bescheid. Lieb Mädel, um Mitternacht bin ich nicht weit; Sei wacker und laß dir nicht grauen! Heut Mitternacht horch auf den Wachtelgesang, Im Weizenfeld hinter dem Garten. Des pfarrers tochter von taubenhain deutsch. Ein Nachtigallmännchen wird locken die Braut, Mit lieblichem tief aufflötenden Laut; Sei wacker und laß mich nicht warten! « – Er kam in Mantel und Kappe vermummt, Er kam um die Mitternachtstunde. Er schlich, umgürtet mit Waffen und Wehr, So leise so lose, wie Nebel, einher, Und stillte mit Brocken die Hunde. Er schlug der Wachtel hellgellenden Schlag, Dann lockte das Nachtigallmännchen die Braut, Und Röschen, ach!
– Entehr ich als Gattin dein adliges Blut, Warum denn, o Bösewicht, war ich einst gut, Für deine unehrliche Flamme? – So geh dann und nimm dir ein adliges Weib! – Das Blättchen soll schrecklich sich wenden! Gott siehet und höret und richtet uns recht. So müsse dereinst dein niedrigster Knecht Das adlige Bette dir schänden! – Dann fühle, Verräter, dann fühle wie's tut, An Ehr und an Glück zu verzweifeln! Dann stoß an die Mauer die schändliche Stirn, Und jag eine Kugel dir fluchend durch's Hirn! Dann, Teufel, dann fahre zu Teufeln! « – Sie riß sich zusammen, sie raffte sich auf, Sie rannte verzweifelnd von hinnen, Mit blutigen Füßen, durch Distel und Dorn, Durch Moor und Geröhricht, vor Jammer und Zorn Zerrüttet an allen fünf Sinnen. Im Garten des Pfarrers von Taubenhain ⋆ Volksliederarchiv (10.000 Lieder). »Wohin nun, wohin, o barmherziger Gott, Wohin nun auf Erden mich wenden? « – Sie rannte, verzweifelnd an Ehr und an Glück, Und kam in den Garten der Heimat zurück, Ihr klägliches Leben zu enden. Sie taumelt', an Händen und Füßen verklomt, Sie kroch zur unseligen Laube; Und jach durchzuckte sie Weh auf Weh, Auf ärmlichem Lager, bestreuet mit Schnee, Von Reisicht und rasselndem Laube.
Und als die Sichel zu Felde ging, Hub's an sich zu regen und recken; Und als der Herbstwind über die Flur Und über die Stoppel des Habers fuhr, Da konnte sie's nicht mehr verstecken. Der Vater, ein harter und zorniger Mann, Schalt laut die arme Rosette: "Hast du dir erbuhlt für die Wiege das Kind, So hebe dich mir aus den Augen geschwind Und schaff' auch den Mann dir ins Bette! " Er schlang ihr fliegendes Haar um die Faust Und hieb sie mit knotigen Riemen. Er hieb, das schallte so schrecklich und laut, Er hieb ihr die samtene Lilienhaut Voll schwellender, blutiger Striemen. Er stieß sie hinaus in finsterer Nacht, Bei eisigem Regen und Winden. Sie klimmte den dornigen Felsen empor Und tappte sich fort bis an Falkensteins Thor, Dem Liebsten ihr Leid zu verkünden. - "O weh mir, daß du mich zur Mutter gemacht, Bevor du mich machtest zum Weibe! Sieh' her! Des pfarrers tochter von taubenhain e. sieh' her! mit Jammer und Lohn Trag' du dafür nun den schmerzlichen Lohn An meinem zerschlagenen Leibe! " Sie warf sich ihm bitterlich schluchzend ans Herz, Sie bat, sie beschwur ihn mit Zähren: "Oh mach' es nun gut, was du übel gemacht!