Wenn ich ein Vöglein wär in der Sammlung Des Knaben Wunderhorn, 1806 Wenn ich ein Vöglein wär ist ein bekanntes deutsches Volkslied, dessen Text in der heute bekanntesten Fassung von Johann Gottfried Herder stammt. Die Melodie? / i des Liedes erschien erstmals in Johann Friedrich Reichardts Liederspiel Lieb' und Treue im Jahr 1800; sie wird dort als Schweizervolkslied bezeichnet. Herders Text ist erstmals in seiner Sammlung Volkslieder (1778/79) veröffentlicht. Eine frühere Fassung des Textes ist bereits in einer Liedflugschrift aus dem Jahr 1756 enthalten; eine Schweizer Herkunft des Liedes ist wahrscheinlich. Das Lied, das die Sehnsucht eines Menschen ausdrückt, dessen Gedanken ständig um die abwesende geliebte Person kreisen, wurde im 19. Jahrhundert breit rezipiert. Viele Gebrauchsliederbücher publizierten es in der dreistrophigen Textfassung Herders, die 1806 in die Sammlung Des Knaben Wunderhorn übernommen worden war. Literarisch haben sich bereits Heinrich Heine in seinem Gedicht Ich steh auf des Berges Spitze (1823) und Joseph von Eichendorff in Aus dem Leben eines Taugenichts (1826, Kap.
7) auf das Lied bezogen. Daneben kursierten stark abweichende textliche und melodische Varianten, etwa in Franz Wilhelm von Ditfurths Sammlung Fränkische Volkslieder von 1855. Neu vertont haben den Herderschen Text Carl Maria von Weber, Robert Schumann, Clara Schumann, Adolf Jensen und Ferdinand Hiller. Das Lied erfuhr zahlreiche Bearbeitungen, musikalisch ernsthaft (z. B. von Hermann Josef Nellessen) wie humorvoll-literarisch (z. B. von Joachim Ringelnatz und Heinz Erhardt) oder gar als Installation im öffentlichen Raum ( Christian Rösner). Im 20. Jahrhundert wurde es häufig in Gebrauchsliederbüchern veröffentlicht, als Postkartenmotiv verwendet [1] und in zahlreichen Versionen auf Tonträgern verbreitet. Kompositorisch verwendet hat das Lied André Previn im dritten Satz seines 1999–2001 entstandenen Violinkonzertes. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Wenn ich ein Vöglein wär im Liederprojekt von Carus-Verlag und SWR2 Tobias Widmaier: Wenn ich ein Vöglein wär (2012). In: Populäre und traditionelle Lieder.
"Wenn ich ein Vöglein wär" Text Liedtext zu "Wenn ich ein Vöglein wär" Wenn ich ein Vöglein wär und auch zwei Flüglein hätt, flög ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, weil's aber nicht kann sein, bleib ich all hier. Bin ich gleich weit von dir, bin ich doch im Traum bei dir und red mit dir; wenn ich erwachen tu, wenn ich erwachen tu, bin ich allein. Es vergeht kein' Stund' in der Nacht, da nicht mein Herz erwacht und an dich denkt, daß du mir tausendmal, daß du mir tausendmal, dein Herz geschenkt. Übersetzung zu "Wenn ich ein Vöglein wär" If I were a birdie and two wings, I'll fly to you. Because it can't be, because it can't be, I'll stay all here. Although I'm distant from you, I'm with you in a dream and talk to you; when I wake up, when I wake up, I'm alone. Not an hour goes by at night, as not my heart awakens and thinks about you, you've given me a thousand times, you've given me a thousand times your heart. Si j'étais un oiselet et j'avais deux ailes, Je m'envolerai vers toi.
Neukunden Sind Sie noch kein Kunde? Registrieren Sie sich um die erweiterten Funktionen eines Kundenkontos nutzen zu können. Registrieren! Dieser Artikel ist in folgenden Filialen lagernd: Winterthur Obere Kirchgasse 10 8400 Winterthur Kontakt: Tel. : 052 214 14 54 Öffnugszeiten: Heute: 09:00-12:30 Uhr Inhalt 1. ) VOLKSLIEDER IN JAZZARRANGEMENTS 2. ) All mein Gedanken 3. ) Der Mond ist aufgegangen 4. ) Kommt ihr G'spielen 5. ) Leise rieselt der Schnee 6. ) Muss I denn 7. ) Zum Tanze da geht ein Mädel 8. ) Wenn ich ein Vöglein wär
25 Themenrätsel, 53 Rätsel mit verdrehten Sprichwörtern, Schlagern und Volksliedern. 11 tolle Ergänzungsrätsel: Gegensätze, Märchensprüche, Sprichwörter vorwärts und rückwärts, Zwillingswörter, berühmte Paare, Volkslieder, Schlager, Redewendungen, Tierjunge UND Tierlaute. Die ERSTEN drei Rätsel in jeder Kategorie sind dauerhaft KOSTENLOS. Hier runterladen! Text: Johann Gottfried Herder (18. Jahrhundert) Melodie: Johann Friedrich Reichardt (18. Jahrhundert) Von dem Text haben wir zahlreiche Versionen gefunden. Da das Volkslied viele Jahre mündlich überliefert worden ist, gibt es davon mehrere Varianten. Wir haben uns für diesen Text erschienen, da er am einfachsten zu Singen ist und gut in das Taktschema passt. Ideen für Aktivierungsmöglichkeiten Zu dem Lied Wenn ich ein Vöglein wär bieten sich biografische Gespräche zu dem Thema Sehnucht an. Die Sehnsucht ist allerdings ein sehr sensibles Thema, bei dem der ein oder andere gegebenenfalls auch noch im Nachgang in irgendeiner Form Begleitung benötigt.
Gratis Download: Hänschen klein & Heile, heile Segen Melde dich für den Newsletter an und Du erhältst gleich nach der Anmeldung die Lieder "Hänschen klein & Heile, heile Segen" aus Band 1 und zusätzlich einen Ausschnitt der Tastenschablone gratis als PDF. Liebe Grüße Pernille Holm Kofod (Musikpädagogin und Autorin) Stufe 1 Häschen in der Grube Hopp, hopp, hopp Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne Hänsel und Gretel Auf einem Baum ein Kuckuck saß Zehn kleine Indianer Was müssen das für Bäume sein Viel Glück und viel Segen Kum ba yah Stufe 2 ABC-Lied Danke für diesen guten Morgen Immer wieder kommt ein neuer Frühling Oh, When The Saints Die Vogelhochzeit Es klappert die Mühle am rauschenden Bach Die Affen rasen durch den Wald Amazing Grace Wenn ich ein Vöglein wär Heho! Spann den Wagen an Stufe 3 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad Das Wandern ist des Müllers Lust Kopf, Schulter, Knie und Fuß Wie schön, dass du geboren bist My Bonnie Fünf kleine Fische Guten Abend, gute Nacht Bunt sind schon die Wälder Morning has broken
G Wenn ich ein Vöglein wär' und auch zwei Flüglein hätt', D7 G Flög' ich zu dir. Weil's aber nicht kann sein, D7 G C G D7 G Weil's aber nicht kann sein, bleib' ich all - hier. Bin ich gleich weit von dir, bin doch im Traum bei dir Und red' mit dir. Wenn ich erwachen tu', Wenn ich erwachen tu', bin ich al - lein. Es vergeht kein' Stund' in der Nacht, daß nicht mein Herz erwacht Und dein gedenkt, daß du mir tausendmal, daß du mir tausendmal, dein Herz ge - schenkt.