Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens vom äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch - Französisch Englisch: W A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung We hereby confirm the receipt of your letter. Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens. in reply to your letter of in Beantwortung Ihres Schreibens vom We hereby acknowledge... Hiermit bestätigen wir Ihnen... [formelle Anrede] This is to confirm our letter... Hiermit bestätigen wir unser Schreiben... to receipt den Empfang bestätigen to acknowledge [receipt] den Empfang bestätigen to acknowledge receipt of sth. den Empfang bestätigen Please acknowledge receipt of this letter. Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
Formal, polite This is to confirm our verbal order est une confirmation de notre accord verbal du... Hiermit bestätige ich die Richtigkeit meiner Angaben. Hiermit bestätigen wir, dass alle personenbezogenen Daten, die uns ein Kunde über dieses Webportal übermittelt, von LANACare mit größtmöglicher Sorgfalt gehandhabt werden. Die auf diesem Webportal erbetenen Angaben sind erforderlich, damit wir Ihnen einen optimalen Kundenservice bieten können. Hereby we confirm that all personal information provided by the customer at this website will be handled and managed with uttermost attention and care by LANACare. The details requested via this Website are necessary to provide an optimal customer service. "Lieber Mr. Tanner. Hiermit bestätigen wir Ihnen den Kauf der in dieser Woche erworbenen Aktien. " Enclosed please find confirmation numbers for stocks purchased this week. Hiermit bestätigen Sie, dass Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiert haben. Here you confirm that you have read and accepted our preconditions for use... E-Mail Firma Hiermit bestätige ich, dass ich den monatlichen Star Alliance Switzerland Newsletter erhalten möchte.
Subject Comment Hallo liebe Leos. Ich bin am Vorbereiten eines Bestätigungsschreibens für eine dreimonatige Freistellung eines Mitarbeiters. Könnt ihr meinen Übersetzungsversuch bitte korrigieren? Ich bin leider noch nicht so sattelfest mit meinem Spanisch. Tausend Dank. Gegeben: Sehr geehrte Damen und Herren Hiermit bestätigen wir, dass wir unseren Mitarbeiter, Herrn xy, zwecks seiner Reise nach xy (Land) für drei Monate freistellen. Voraussichtliche Reisedaten: 00. Monat 2010 bis 00. Monat 2010. Freundliche Grüsse Personalverantwortliche/r ************************** Übersetzungsversuch: Estimados Señores, Con la presente confirmamos que liberamos nuestro trabajador, Señor xy, por tres meses con motivo de su viaje para xy. Fecha prevesible del viaje: el 00. de mes 2010 hasta el 00. de mes 2010. Atentamente recurso humano responsable Author Loulou 15 Apr 10, 21:54 Comment Estimados Señores: Con la presente confirmamos que liberamos nuestro empleado, Señor xy, para tres meses por motivo de su viaje a xy.
Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum. ] You will understand that we have to reject your allegation in its entirety. Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen. I doubt if / whether I'm in your class. Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann. film quote Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face. [Never Say Never Again] Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt. [Sag niemals nie] This is to confirm our letter... Hiermit bestätigen wir unser Schreiben... Herewith we advise you of... Wir benachrichtigen Sie hiermit von... Herewith we inform you of... Wir informieren Sie hiermit über... I hereby declare that... Hiermit erkläre ich, dass... This is to certify that... Hiermit wird bescheinigt, dass... This is to certify that... Hiermit wird bestätigt, dass... We hereby confirm the receipt of your letter. Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.
Deutsch Englisch Teilweise bereinstimmungen: anerziehen to instil into anerziehen to instill into ( Am. ) Abflug departure Abflug take-off Abflug takeoff eine Stunde vor Abflug an hour before take-off geplant zum Abflug um scheduled to leave at einen Abflug machen ( sl. : abhauen, verschwinden) to buzz off Akte file Akte paper Akte record fehlende Akte missing file leere Akte blank file persnliche Akte individual file Einheitliche Europische Akte Single European Act eine Akte durchsehen to search a file eine Akte prfen to peruse a file eine Akte verlegen to misplace a file eine Akte berprfen to search a file nach Prfung der Akte after having examined the file Holen Sie mir die Akte. Get me the file. in eine Akte Einsicht nehmen to search a file in einer Datei oder Akte ablegen to file hiermit hereby hiermit herewith hiermit saying this hiermit with these words hiermit with this hiermit beglaubigt certified herewith hiermit besttigt certified herewith hiermit gegeben hereby assigned ist hiermit aufgehoben.
Abfall ABC Kontakte Abfallwirtschaft Telefon: 06021/394-407 Telefax: 06021/394-944 Ansprechpartner Formulare Hier finden Sie die Anträge, Merkblätter und Formulare der einzelnen Bereiche: Abfallwirtschaft Erklärfilm Alle Eigentümer oder Mieter eines Anwesens im Landkreis Aschaffenburg können die Wertstoff– und Sperrmüllabfuhr auf Abruf beliebig oft in Anspruch nehmen. Wie das funktioniert erfahren Sie im Film. Entsorgung im Kreis Aschaffenburg - Main Echo. Erklärfilm Film 1 Jahr ohne Müllabfuhr... ist Thema des Films. Dank einem effizienten Abfalltrennsystem bleibt unsere Umwelt sauber und wir können gesund leben. 1 Jahr ohne Müllabfuhr
KG Siemensstraße 34 + 38 63755 Alzenau Alfons Eisert Container -Transport GmbH An der Hexeneiche 4 63538 Großkrotzenburg A. M. W. Containerdienst Friedenstr.
Die Kosten enthalten die Standgebühren für den benötigten Abfallcontainer, in der Regel ist die Miete für einen Zeitraum von bis zu 2 Wochen kostenlos. Brauchen Sie die Abfallmulde ein wenig länger ist auch dies keine Schwierigkeit, es werden dann noch gemäß der Standzeit minimale Zusatzkosten berechnet. Mall werner aschaffenburg preise theatre. Der in Aschaffenburg eingeschriebene Containerdienst hat Abfallcontainer in verschiedenen Größen. Bitte prüfen Sie im Voraus der Buchung, wie groß der Container sein muss und ob Sie auch Platz besitzen diesen aufzustellen. Ihr Containerdienst wird Ihnen Informationen geben, was er an Platz - ungefähr für das Rangieren mit dem Lastkraftwagen - benötigt. Die verbreitetsten Containergrößen sind: Kleine Container zwischen 1-3 m³, meistens Absetzmulden Mittlere Container zwischen 5-7 m³, zumeist Absetzmulden Große Container zwischen 10-20 m³, Absetzcontainer oder Absetzmulden Extra große Container ab 20 m³, in der Regel Abrollcontainer Die Verwendung des Portals ist gleichfalls für Privatpersonen und zudem auch für Unternehmen kostenlos.