Betreff [Handel] Kontext/ Beispiele Anbei erhalten Sie die Unterlagen, mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe. Kommentar wird oft auch bei Kurzbriefen zum Ankreuzen verwendet. "Please return a signed copy" passt da nicht so gut, finde ich. Verfasser ba 15 Jan. 04, 11:39 Übersetzung. Kommentar Deine Version passt doch einwandfrei, wieso denn nicht? Übrigens ist im deutschen Satz kein Komma. #1 Verfasser cuwak 15 Jan. 04, 11:44 Übersetzung duly signed Kontext/ Beispiele please return the documents duly signed Kommentar Maybe you like this suggestion? Mit der bitte um unt - Deutsch - Englisch Übersetzung und Beispiele. #2 Verfasser ME 15 Jan. 04, 11:50 Übersetzung Kindly return a duly signed copy of this..... #3 Verfasser Werner 15 Jan. 04, 11:57 Kommentar Vielen Dank für die Vorschläge! Was mir noch fehlt, ist eine Übersetzung, die ohne das Wort "copy" oder "documents" auskommt. #4 Verfasser ba 15 Jan. 04, 12:44 Übersetzung please sign and return Kommentar Being this brief can be taken as unfriendliness, but if you have the text in some context where there's not much space to say more, then it's ok.
We ask for your timely return of the documents. Mit der Bitte um Rücksendung. With the request to return. Wir bitten um Ergänzung der Bankverbindung, Gegenzeichnung und Rücksendung jeweils einer Ausfertigung. We ask each to supplement the Bank connection, countersign and return a copy. vorbereitete Kaptialrücklage mit Bitte um Unterschrift und Rücksendung an uns. prepared Kaptialrücklage with request for signature and return to us. anbei der NDA zwischen T-Systems und VMWare mit der Bitte um Gegenzeichnung. attached to the NDA between T-Systems and VMWare with a request for counter-signature. Bitte um Rücksendung eines unterschriebenen Vertrages. Please return a signed contract. Übersendung des Vertrages an Herrn Meier mit der Bitte um Überprüfung. Sending the contract to Mr. Mit der bitte um unterzeichnung und rücksendung 1. Meier with a request for review. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) vieler Banken sehen eine sogenannte Zustimmungsfiktion vor. Die Schreiben der Banken lesen sich so, dass es sich lediglich um den Vorschlag einer Vereinbarung handelt, der gegenstandslos ist, wenn der Kunde die Vereinbarung nicht unterzeichnet und zurücksendet. Dies ist oftmals falsch. Es handelt sich oftmals um ein Angebot der Bank, das nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen als angenommen gilt, auch wenn der Kunde die Vereinbarung nicht unterzeichnet. Die Schreiben der Banken verschleiern dies bewusst. Mit der bitte um unterzeichnung und rücksendung mit. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kunden die Korrespondenz vereinbarungsgemäß auf elektronischem Wege erhalten, ohne dass sie rechtzeitig davon Kenntnis nehmen. Wer von seiner Bank eine entsprechende "Vereinbarung" zur Erhebung von Verwahrentgelten und Freibeträgen mit der Bitte um Unterzeichnung und Rücksendung erhält, sollte dies keineswegs ignorieren, sondern unbedingt zeitnah reagieren. Gerne stehen Ihnen Schwarz | Mertsch Rechtsanwälte zur Verfügung und beraten Sie hinsichtlich des weiteren Vorgehens.
Wenn Unternehmen sich hierbei keine Mühe geben, gehen Geschäftspartner davon aus, dass das auch in anderen Situationen der Fall ist. Nicht zuletzt ist ein Anschreiben immer eine Orientierung für die Empfänger. Sie wissen aufgrund des Anschreibens genau, wie sie mit dem jeweiligen Vertrag oder Arbeitsvertrag zu verfahren haben. Müssen sie diesen unterschrieben zurücksenden? Ist er für die Ablage gedacht? Oder sollen die Konditionen noch einmal geprüft werden, um eventuell nachzuverhandeln? Wie viele Exemplare wurden mitgeschickt? Gerade wer häufig mit vielen Verträgen zu tun hat, ist für solche Informationen dankbar. Aufgaben des Anschreibens Sinn und Zweck des Vertrags erläutern Weitere Handlungsaufforderungen nennen Die Seriosität und Professionalität des Betriebes verdeutlichen Welche Elemente muss ein Anschreiben zu einem Vertrag enthalten? Mit der bitte um unterzeichnung und rücksendung pdf. Kaum ein Dokument ist so standardisiert wie das Anschreiben zu einem Vertrag. Das liegt unter anderem daran, dass solche Schreiben seit Jahrzehnten genutzt werden und sich in Aufbau und Form kaum verändert haben.
Bereits im letzten Jahr versuchten viele Banken von vermögenderen Kunden und Negativzinsen zu erheben, die meist als "Verwahrentgelte" bezeichnet werden. Schwarz | Mertsch Rechtsanwälte berichteten dazu bereits im vergangenen Jahr. Mittlerweile dürften sich fast alle Kunden mit höheren Guthaben mit dieser Problematik konfrontiert sehen. Hintergrund ist die Geldpolitik der EZB Nachdem die Zinsen im letzten Jahrzehnt kontinuierlich heruntergefahren wurden, werden nun regelmäßig Negativzinsen erhoben, meist unter dem Begriff "Verwahrentgelt" oder "Guthabenentgelt". Die Europäische Zentralbank (EZB) berechnet von den Banken für ihre dort "geparkten" Liquiditätsreserven einen Zins von -0, 50% (sogenannte Einlagenfazilität). Mit der Bitte um Unterschrift und Rückgabe - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Um diese Belastung zu kompensieren, versuchen die Banken diese Kosten an Ihre Kunden weiterzureichen. Neben dieser Intention steht natürlich auch das Bestreben, die von Negativzinsen betroffenen Sparguthaben in für die Banken gewinnträchtigere Anlagemodelle umzuschichten, denn Banken generieren so lukrative Provisionen für die Vermittlung von Kapitalanlagen.
UAwgb - Um Antwort wird gebeten, bitte. Unterschrift des/der Mitarbeiters/in, welche/r den Umtausch/Rückgabe annimmt**Unterschrift des/der Klienten/in * Pflichtangabe ** bei Rückgabe/Umtausch im Store füllt der/die Mitarbeiter/in dieses Feld aus Du kannst innerhalb von 30 Tagen die bei Sizeer gekaufte Ware ohne Angabe von Gründen zurückgeben. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Bitte' auf Duden online nachschlagen. Sperriger Nominalstil – so ersetzen Sie ihn durch Verbalstil - www.diebriefprofis-blog.de. Beachten Sie bitte, dass wir keine Verantwortung für Artikel übernehmen, die mit einem anderen Kurierdienst oder Service zurückgesendet wurden. Weitere Informationen bezüglich Ihres Widerrufsrechtes finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter § 3. Human translations with examples: please, i would like to. Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an uns zurück. 15, 12:21: Ich bekomme in der Arbeit öfters Unterlagen zur Weiterbearbeitung zugeschickt. Wenn du von dem verlängerten Rückgaberecht Gebrauch machen möchtest, setze dich bitte mit unserem Kundenservice in Verbindung, damit wir dir einen Zahlungsaufschub für die Artikel gewähren können, die du nicht behältst.