(2) Ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt; in tertium annum profectionem lege confirmant. (2) Sie meinten, dass zur Erledigung dieser Dinge zwei Jahre genügen sollten; für das dritte Jahr setzten sie durch ein Gesetz den Aufbruch fest. (3) Ad eas res conficiendas Orgetorix deligitur. (3) Zur Ausführung der Dinge wurde Orgetorix bestimmt. Orgetorix der verräter comic übersetzung. (4) Is sibi legationem ad civitates suscipit. (4) Dieser nahm die Verhandlungen mit den Stämmen auf sich.
(6) Und ebenso überzeugte er den Häduer Dumnorix, einen Bruder des Diviciacus, der in dieser Zeit Fürst seines Stammes war und beim Volk sehr beliebt war, das gleiche zu versuchen und er gab ihm seine Tochter zur Frau. (7) Perfacile factu esse illis probat conata perficere, propterea quod ipse suae civitatis imperium obtenturus esset: (7) Es sei ganz einfach, die Unternehmungen durchzuführen, erklärte er jenen, und zwar deswegen, weil er selbst die Herrschaft über seinen Stamm übernehmen werde: (8) Non esse dubium quin totius Galliae plurimum Helvetii possent; se suis copiis suoque exercitu illis regna conciliaturum confirmat. Orgetorix der verräter comic. (8) Es steht außer Zweifel, dass die Helvetier in ganz Gallien am meisten Macht besäßen; er versichert, er werde ihnen mit seinen Truppen und seinem Heer zur Königsherrschaft verhelfen. (9) Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant. (9) Durch diese Rede verleitet, schworen sie sich untereinander den Treueeid und gaben sich der Hoffnung hin, dass sie nach der Machtergreifung mithilfe der drei mächtigsten und stärksten Völker ganz Gallien unterwerfen könnten.
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. De Bello Gallico 1,3 - Übersetzung Latein. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.