Kundenbewertungen Kundenbewertungen für "Persische Sprichwörter und Redewendungen" Bewertung schreiben Bewertungen werden nach Überprüfung freigeschaltet. Entdecke mehr Gebrauchtes für Dich
Sprichwörter oder auch Redensarten einer Sprache eins zu eins in eine andere zu übersetzen ist oft nicht leicht und kann deshalb sehr witzig sein, wenn man es macht. Wer die persische Sprache gelernt hat oder noch am lernen ist, wird schon auf diese Sprichwörter gestoßen sein. Oft füllen sie eine komplette Unterrichtsstunde und sorgen nicht selten für Gelächter. 36+ Schöne Persische SprücheEnglische sprüche erfreuen sich deshalb auch in deutschland immer größerer beliebtheit.. Ein Beispiel: die persische Redensart Jeegaret-oo bokhoram – bedeutet direkt ins deutsche übersetzt "ich esse deine Leber". Was wie eine Szene aus einem Hannibal-Film klingt ist im persischen eine Liebeserklärung. Wir haben die 12 kuriosesten persischen Redensarten und Sprichwörter für euch ins deutsche übersetzt. Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren
Dieser Band erschließt den Reichtum persischer Sprichwörter und ist damit für alle hilfreich, die sich intensiv mit der persischen Sprache und Kultur beschäftigen. Zielgruppe: Persischlernende; Studierende der Iranistik, Islamwissenschaft oder Orientalistik; Autodidakten. Persische Liebessprüche? (Sprache, Sprüche, Persisch). Konzeption: In der persischen Alltagssprache gibt es zahlreiche Sprichwörter, Redensarten, idiomatische Wendungen, die zum Teil aus der klassischen Literatur entnommen sind und ursprünglich Gedichtverse und Halbverse darstellten. Ein Teil stimmt inhaltlich mit deutschen Sprichwörtern, Redensarten oder idiomatischen Wendungen überein; andere drücken ähnliche Gedanken aus, jedoch ohne volle inhaltliche Übereinstimmung. Die Einträge werden in persischer Schrift, Umschrift und mit den deutschen und englischen Äquivalenten dargeboten. Bei Nicht-Übereinstimmung in inhaltlicher Hinsicht wird zuweilen eine wörtliche Übersetzung des persischen Originals im Deutschen angegeben. Bei literarischen Einträgen wird die jeweilige Quelle genannt.