Den englischen Text des Abendliedes The day Thou gavest, Lord, is ended dichtete 1870 der anglikanische Geistliche John F. Ellerton, MA (1826-1893). Die Melodie, 1874 von Clement Cotterill Scholefield komponiert, ist auch international bekannt und in einer 1964 entstandenen deutschen Übersetzung von Gerhard Valentin (1919-1975) im evangelischen Kirchengesang als fünfstrophiges Abendlied Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen (EG 266) bekannt. 1989 schuf Raymund Weber (*1939) auf der Basis der englischen Vorlage das ebenfalls fünfstrophige Lied Du lässt den Tag, o Gott, nun enden, das im Gotteslob, Ausgabe 2013 mit geänderter Textfassung unter GL 96 enthalten ist. Liedtext 1. The day Thou gavest, Lord, is ended; The darkness falls at thy behest; To thee our morning hymns ascended; Thy praise shall sanctify our rest. 2. We thank thee that thy Church, unsleeping While earth rolls onward into light, Through all the world her watch is keeping, And rests not now by day or night. 3. As o'er each continent and island The dawn leads on another day, The voice of prayer is never silent, Nor dies the strain of praise away.
Der Tag, mein Gott, ist nun vergangen - YouTube
294 5th published: 2014 Opus: BWV 244, mvt. 10 Description: Choralsatz von Johann Sebastian Bach mit hinzukomponierter Fagott- und Harfenstimme / chorale setting by J. S. Bach with added bassoon and harp parts External websites: Original text and translations Original text and translations may be found at Nun ruhen alle Wälder. German text 3. Der Tag ist nun vergangen, die güldnen Sternlein prangen am blauen Himmelssaal. Also werd ich auch stehen, wann mich wird heißen gehen mein Gott aus diesem Jammertal. 9. Auch euch, ihr meine Lieben, soll heute nicht betrüben kein Unfall noch Gefahr. Gott lass euch selig schlafen, stell euch die güldnen Waffen ums Bett und seiner Engel Schar.
Die CD enthält 7 neue, extra für den Kirchentag... 9, 99 € Extras Hörprobe 1. 00109 Der Tag mein Gott ist nun vergangen Worship Weitere Varianten Die Preise stellen die Einzelpreise der jeweils verfügbaren Einzeldownloads dar. Bewertungen Schreiben Sie Ihre eigene Kundenmeinung Gerne möchten wir Sie dazu einladen, unsere Artikel in einer Rezension zu bewerten. Helfen Sie so anderen Kunden dabei, etwas Passendes zu finden und nutzen Sie die Gelegenheit Ihre Erfahrungen weiterzugeben. Nur registrierte Kunden können Bewertungen abgeben. Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich
Es ist eine besondere Zeit. Die andauernde Corona-Krise verunsichert viele Menschen. Die Phase der verschärften Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie ist vorbei, doch viele haben noch mit den Folgen der Krise, mit Veränderungen, gesundheitlichen und finanziellen Sorgen zu kämpfen. Auch nach den Lockerungen sind viele Menschen gefährdet, weil sie zu Risikogruppen gehören. Und immer noch sterben Menschen durch das Virus. Von gesellschaftlicher Normalität und uneingeschränktem Leben sind wir noch weit entfernt. Helge Heynold Helge Heynold studierte Schauspiel und spielte eine Zeit lang Theater, bevor er zum Hessischen Rundfunk wechselte. Dort war er über 40 Jahre als Redakteur, Regisseur und bald auch als Sprecher tätig. Als solcher hatte er Auftritte mit Solo-Musikern, Orchestern und Chören und las CDs ein. Seit vielen Jahren ist er zudem als Vorleser auf diversen Bühnen unterwegs - mit Lyrik, Geschichten und auch kompletten Romanen. In dieser unsicheren Zeit möchten wir dazu beitragen, dass Menschen weiterhin Kraft schöpfen: Mit Texten zum Mutmachen und Nachdenken, aus alter Zeit, aus der Bibel – oder auch ganz aktuell.