Ein Übersetzer-Team, das strengen Qualitätskontrollen unterliegt Unsere Mitarbeiter absolvieren Schulungen und Weiterbildungen über Methoden und Herangehensweisen einer technischen Übersetzung, um u. a. auch der ISO-Norm 17100 zu entsprechen und somit zertizierte Übersetzungen anfertigen zu dürfen. Zusätzlich verwenden wir die modernsten Online-Übersetzungshilfen in unserem Übersetzungsbüro (CAT-Tools), um immer das beste Ergebnisse und den besten Service liefern zu können. Wir achten auf Richtlinien, die Konsistenz des Dokuments und viele Kleinigkeiten wie Formatierungen und Formulierungen, die bei einer unprofessionellen Übersetzung gern einmal vergessen werden. Dabei liefern wir schnelle Ergebnisse sowohl für Standard-Übersetzungen als auch für beglaubigte Übersetzungen (z. B. auch bei der Verwendung von technischen Dokumenten zum Nachweis eines Patents). Wo liegt der Preis einer Übersetzung? Kosten beglaubigte Übersetzungen und offizielle Dokumente mehr? Grundsätzlich orientiert sich der Preis immer am Aufwand - sprich Barbeitungsdauer, Textumfang und Komplexität des Inhalts.
Es trägt einen Bestätigungsvermerk, einen Rundstempel und die Unterschrift des staatlich geprüften Übersetzers als Zeichen der Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein möglicher Vermerk weist das Dokument als Original, als beglaubigte Abschrift oder Kopie (Fotokopie, PDF, Fax) aus. Wenn Sie bei uns Ihre Dokumente übersetzen lassen, wird Ihnen die beglaubigte Übersetzung per Post zugesendet. Vorab können wir einen Scan der Übersetzung per E-Mail versenden. Ja, denn nur beeidigte und ermächtigte Urkundenübersetzer sind berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen. Dabei unterliegen Sie genau wie Gerichtsdolmetscher der Schweigepflicht (§189 Abs. 4 GVG) und der Verpflichtung, Übersetzungen vollständig und gewissenhaft vorzunehmen. Bei der Beeidigung prüft die Landesbehörde die Eignung und die juristischen Fachkenntnisse des Übersetzers. Die Bezeichnung Übersetzer ist in Deutschland nicht geschützt. Für die Anfertigung von beglaubigten Übersetzungen muss jedoch eine Zulassung als beeidigter oder öffentlich bestellter oder ermächtigter Übersetzer vorliegen.
Prio-Versand Ihrer beglaubigten Übersetzung mit Sendungsverfolgung Sie benötigend Ihre beglaubigte Übersetzung dringend? Möchten Sie den Versand Ihrer Übersetzung per Sendungscode online verfolgen? Dann haben Sie hier die Möglichkeit, innerhalb Deutschlands die Zusatzleistung PRIO der Deutschen Post in Anspruch zu nehmen. Damit erreichen Sie, dass Ihre Übersetzung mit einer höheren Wahrscheinlichkeit bereits am nächsten Tag bei Ihnen ankommt. Mit der Zusatzleistung PRIO bietet die Deutsche Post eine prioritäre Behandlung inklusive Sendungsverfolgung nationaler Briefe. Über die Online-Sendungsverfolgung können Sie jederzeit den Status Ihres Briefs abfragen. Zustellung in der Regel am nächsten Tag (bezogen auf den Versandtag der Postsendung)* Einlieferungsbeleg in der Filiale Sendungsverfolgung * gilt bei Einlieferung in der Filiale. Beachten Sie bitte, dass wir keine Laufzeitgarantie und keine Haftung für die Sendung bzw. den Sendungsinhalt gewähren. PRIO oder Standard – welcher Versandtyp reicht mir?
Muss ich die Übersetzung des Fahrzeugbriefs beglaubigen lassen? Da es sich bei Fahrzeugbriefen um ein wichtiges Dokument handelt, ist eine beglaubigte Übersetzung ratsam. So können Sie Behörden im außereuropäischen Ausland gegenüber die Echtheit der Übersetzung einfacher nachweisen, außerdem ist die Wahrscheinlichkeit, dass es so zu Komplikationen etwa beim Verkauf Ihres PKWs zu Problemen kommt, deutlich geringer. Eine beglaubigte Übersetzung dürfen in Deutschland nur gesondert vereidigte Übersetzer/innen gegen eine geringe Gebühr durchführen. Diesen Service bietet unsere Übersetzungsagentur selbstverständlich für Sie an – die Versandkosten für die Originaldokumente an Sie übernehmen dabei ebenfalls wir. Was kostet es, den Fahrzeugbrief übersetzen zu lassen? Fahrzeugbriefe sind standardisiert und in ihrem Umfang überschaubar, entsprechend sind die Übersetzungskosten in aller Regel nicht sonderlich hoch. Allerdings muss die Sprachkombination, die übersetzt werden soll, berücksichtigt werden.
Wir sind gerne für Sie da. Rufen Sie uns an: +43 (0) 676 5625257 oder senden Sie eine E-Mail an: Zur besseren Lesbarkeit wurde in diesem Artikel das generische Maskulinum verwendet, selbstverständlich sind alle Geschlechter miteingeschlossen. Foto: 29. April 2021 /
Dort wird eine Kopie Ihres Dokuments erstellt und bestätigt, dass die im Notariat angefertigte Kopie mit der Vorlage übereinstimmt. Die Beglaubigung bezieht sich nicht auf den Inhalt des vorgelegten Dokuments. Unter Umständen erhalten Sie beglaubigte Kopien auch in den Bürgerämtern der Stadt Leipzig. Um unnötigen Zeitaufwand zu vermeiden, sollten Sie vorab beim Bürgertelefon Leipzig unter 0341-1230 anrufen und nachfragen, ob dies in Ihrem Fall möglich ist. Laut Angaben der Stadt gibt es keine Übersicht der Dokumente, von denen dort beglaubigte Kopien angefertigt werden können, und die entsprechenden Vorschriften sind häufigen Änderungen unterworfen.