Aus dem Englischen von Axel Monte. Egmont Graphic Novel, Köln, 2015; hier auch das Nachwort von Jet Heer.. »Jude« als zum inhaltlichen Verständnis des Buches unerläss lich beizubehalten. Nun änderte der Verlag aber ausgerechnet den Titel von Fagin der Jude zu Ich bin Fagin, wozu er sich vom Lizenzgeber auch das Plazet eingeholt hatte. Ich bin Fagin. AUF MEINEN HINWEIS, Fagin würde doch gerade als Jude eine zentrale Rolle im Buch spielen, begründete der Verlag seine Entscheidung damit, er wolle »den Fokus nicht so vor dergründig auf den Juden legen, zumal dies in Deutschland ein sensibles und besonderes Thema ist, sondernmehr auf den literarischen Bezug zu Charles Dickens' Oliver Twist und die übergreifende kritische Betrachtung von rassistischen Stereo typen in Literatur und Comic. « Da ich diese perspektivische Verschiebung aus Sicht des Verlags nachvollziehen konnte und ansonsten keine weiteren Änderungen imText erfolgten – also auch jedes »Jude« imBuchinnenteil erhalten blieb –, war ich mit demneuen Titel einverstanden.
Album-Cover können Kunstwerke sein. Oder eben auch nicht. Ich bin fagin den. Wir zeigen in unserer Galerie echte Highlights des schlechten Geschmacks. 🌇 Die 73 hässlichsten Alben-Cover aller Zeiten – Bildergalerie und mehr Album Lesern von Charles Dickens' "Oliver Twist" ist neben der Hauptfigur sicher auch der jüdische Bandenchef Fagin in Erinnerung. Der Romancier hatte in seinem Roman die glühende Judenfeindlichkeit seiner Zeit aufgenommen und Fagin als scheußliche antisemitische Karikatur gezeichnet. Der Godfather des amerikanischen Comic, Will Eisner, war schockiert, als er auf diese... weiterlesen in: Will Eisner:: Ich bin Fagin Ähnliche Themen
In seinem letzten Comic "Das Komplott – Die wahre Geschichte der Protokolle der Weisen von Zion" beschäftigte sich Will Eisner ("Ein Vertrag mit Gott") kurz vor seinem Tod 2005 sehr ausführlich mit Antisemitismus und einem gefälschten Dokument, das die angebliche jüdische Weltverschwörung belegen soll. Bereits zwei Jahre zuvor hat Eisner ein ähnliches Thema behandelt. In Charles Dickens Roman "Oliver Twist" gibt es einen nicht eben sympathisch gezeichnete jüdischen Straßenganoven namens Fagin, der eine ganze Kinderschar zu Straftaten anstachelt. Ich bin fain les montbard. Einige von Dickens' Zeitgenossen empfanden diese Figur als eine unangenehme rassistische Karikatur. Dies wurde noch durch George Cruikshanks Illustrationen zum Roman unterstrichen, in denen Fagin hässlich mit Zottelbart und Hakennase dargestellt wurde. Der Autor eliminierte in späteren Auflagen etliche Stellen in denen er Fagin einfach nur als "Der Jude" bezeichnet hatte. Doch das Klischee vom diebischen und hinterhältigen Juden überlebte. So legte sich z.
Moralische Moritaten Kaum ein anderer Comic-Autor hat die amerikanische Comic-Kultur so geprägt wie Will Eisner. Am 6. März 1917 als Sohn jüdischer Einwanderer geboren, lernte er als Zeitungsjunge nicht nur die Strassen New Yorks, sondern auch die klassischen Comicstrips der 20er- und 30er-Jahre kennen. Als er selber Mitte der 30er-Jahre Comics zu zeichnen begann, war ihm bewusst, «dass Comics eine eigenständige literarische Ausdrucksform sind. Im Gegensatz zu den meisten meiner Kollegen betrachtete ich den Comic als die Ausdrucksform meines Lebens. Ich bin Fagin : Will Eisner : 9783770455218. » Nach seinen Lehrjahren schuf Eisner 1940 «The Spirit». Im Gegensatz zu seinen Zeitgenossen Superman und Batman bekämpfte Spirit, alias der Detektiv Denny Colt, das Verbrechen ohne übermenschliche Kräfte, sondern mit Intelligenz und Beobachtungsgabe. Geradezu revolutionär an «The Spirit» war, dass Will Eisner seine Aufmerksamkeit weniger auf die Heldentaten des mysteriösen Spirit legte, als auf die Schicksale kleiner Ganoven und Gelegenheitskrimineller und daraus kurze, moralisch verbrämte Moritaten über Gut und Böse, über Recht und Unrecht und die Ursachen von Armut und Kriminalität machte.
Eisner findet den Ausweg aus dem Dilemma, indem er Fagin zum Hauptdarsteller der Geschichte macht und ihm eine Biografie verleiht. Das birgt natürlich die Gefahr des positiven Rassismus, aber Eisner konfrontiert gezielt genau diesen Aspekt: Die fatale Wirkung von Stereotypen. Zunächst korrigiert er die Physiognomie des Fagin, indem er diesem europäische Gesichtszüge verleiht. Das geschieht nicht aus Willkür, vielmehr entspricht es der historischen Tatsache, dass die Juden der Unterschicht, die in den Ghettos lebten, zum Großteil europäische Migranten der zweiten Einreisewelle waren. Die südländische, vielfach missbrauchte Physiognomie findet sich hingegen nur bei den Sephardim, spanischen Juden, die einst vor der spanischen Inquisition geflohen sind und sich in England dank ihres hohen Bildungsstandards schnell assimilierten. Frisch, Marc-Oliver - Tagesspiegel. Den europäischen Aschkenasim, die zum Großteil eher einen bäuerlichen Hintergrund hatten, ist diese Assimilation deutlich schwerer gefallen. Aus diesem realen Milieu entstammt die Figur des Fagin.
Außerdem erscheint Anfang März im Avant-Verlag ein umfangreicher Katalog zur Ausstellung, mehr dazu demnächst auf den Tagesspiegel-Comicseiten.