Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Truth matters. Auf die Wahrheit kommt es an. Circumstances alter cases. Es kommt auf die Umstände an. Size doesn't matter. Es kommt nicht auf die Größe an. It depends on the perspective. Es kommt auf die Perspektive an. It depends on... Es kommt auf... an. Every little counts. Es kommt auf jede Kleinigkeit an. Every little bit counts. Es kommt auf jede Kleinigkeit an. Money is of no consideration. Auf Geld kommt es nicht an. sth. matters [is important or significant] es kommt auf etw. an [wichtiges sein] A few days won't matter. Auf ein paar Tage kommt es nicht an. No detail is too small to overlook. Auf das kleinste Detail kommt es an. In plain English, the answer is no. Um es auf gut Deutsch zu sagen: Die Antwort ist nein. proverb Everything comes to light in the end. Es ist nichts so fein gesponnen, 's kommt doch alles an die Sonnen. The truth will come out. [idiom] Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht.
[Redewendung] quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw] Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit. comp. HTML -based user interface HTML -basierte Benutzeroberfläche {f} It depends. Es kommt darauf an. That depends. Es kommt darauf an. That matters to me. Darauf kommt es mir an. That's (not) the point. Darauf kommt es (nicht) an. when the crunch comes wenn es hart auf hart kommt [ugs. ] idiom when the going gets rough wenn es hart auf hart kommt when we come to die {adv} wenn es zum Sterben kommt comp. HTML heading HTML -Kopfzeile {f} comp. HTML support HTML -Unterstützung {f} philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it. Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx] It is essential that... Es kommt darauf an, dass... [ Es ist entscheidend, dass... ] It is necessary that... [ Es ist erforderlich, dass... ] if (the) worst comes to (the) worst wenn es hart auf hart kommt if / when it comes to the crunch wenn es hart auf hart kommt when push comes to shove [coll. ]
Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Auf die Wahrheit kommt es an äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: A A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS Ungarisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung Unverified az érzelmek számítanak es kommt auf die Gefühle an Attól függ. Es kommt darauf an. Nagyon fontos számára. Es kommt ihm / ihr sehr darauf an. igazat mond {verb} die Wahrheit sagen Unverified Néha megtörténik, hogy Zuweilen kommt es vor, dass Csőstül jön a baj. Es kommt (wieder) knüppeldick. Kiderült az igazság. Die Wahrheit ist ans Licht gekommen. Fény derült az igazságra. Die Wahrheit ist ans Licht gekommen. Ez kézenfekvő. Es liegt auf der Hand. elérkezett vminek az ideje {verb} es ist an der Zeit, etwas zu tun útiszó Kérem írja fel!
È sempre la solita storia! Es ist immer die alte Geschichte! da un lato {adv} [da una parte] auf / an einer Seite La gente mi fa schifo! Die Leute ekeln mich an! Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 128 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
{conj} Es liegt auf der Hand. en bas de unten auf / an [+Dat. ] en haut de oben auf / an [+Dat. ] Au travail! An die Arbeit! enjeu {m} [fig. ] Sache {f}, um die es geht au fond de {prep} (ganz) unten an / auf / in Arrête, par pitié! Hör auf, ich flehe dich an! environ {adv} [+ chiffre] an die [+ Zahlenangabe] [ugs. ] [ungefähr] transpirer {verbe} [fig. ] [secret, information] an die Öffentlichkeit dringen à peu près {adv} [+ chiffre] an die [ugs. ] [ungefähr] respecter les règles {verbe} sich an die Regeln halten sauter au plafond {verbe} an die Decke gehen [fig. ] relig. croire à la réincarnation {verbe} an die Wiedergeburt glauben frapper à la porte {verbe} an die Tür klopfen taper à la porte {verbe} an die Tür klopfen C'était en l'an 1999. Es war im Jahre 1999. Ça me bouleverse. Das geht mir an die Nieren. péter les plombs {verbe} [fam. ] an die Decke gehen [ugs. ] péter un câble {verbe} [fam. ] sortir des règles {verbe} sich nicht an die Regeln halten usurper le pouvoir {verbe} widerrechtlich die Macht an sich reißen se mettre au travail {verbe} sich an die Arbeit machen taper contre le mur {verbe} an die / der Wand klopfen théâtre En scène!
Es ist schnell mal was am Fahrzeug passiert und dann ist es ärgerlich, wenn man zusätzlich zur Urlaubskasse noch 700 Dollar für einen Schaden drauflegen muss. Die Versicherung kostet 250 Dollar als Erweiterung und damit kann ich ganz gut leben. Uns wurde dann noch die Route zur Fähre in Tsawwassen gezeigt und die Empfehlung gegeben, erst auf Vancouver Island den ersten Einkauf zu erledigen. Grund dafür ist, dass man auf der Fähre das Gas abdrehen muss, das den Kühlschrank versorgt, wenn man nicht an ein Stromnetz angeschlossen ist. Die frisch eingekauften Lebensmittel könnten dann leiden. Ich glaube allerdings nicht, dass es wirklich ein Problem wäre. Ein vorgekühlter Kühlschrank, den man mit den ersten Einkäufen vollpackt (und ja, er wird beim ersten Einkauf randvoll), übersteht auch die anderthalbstündige Fährüberfahrt. In der Fraserway-Station kann man auch noch allerhand nützliches Zubehör für den Urlaub zu durchaus fairen Preisen kaufen. Vom kleinen Gewürzstreuer über etliches an Grillzubehör bis hin zu Wäscheleinen und -klammern, Trinkflaschen und sogar Mützen.
Wer anspruchsvolle Routen bevorzugt, wandert in Vancouver Islands bekanntestem Nationalpark auf dem 75 Kilometer langen West Coast Trail. Dieser führt Sie entlang der Küste und gilt aufgrund seiner Länge als eine der herausforderndsten Wanderrouten in Kanadas Nationalparks. Mehr Kanada! Roadtrip in British Columbia Lassen Sie sich von den Landschaften British Columbias begeistern – und zwar auf einem Roadtrip! Wir haben die schönsten Routen für Sie zusammengestellt. Jetzt entdecken Highlights auf Vancouver Island Entdecken Sie die vielseitige Tierwelt Nicht nur im Pacific Rim National Park können Sie zahlreiche Tierarten wie Schwarzbären, Pumas sowie verschiedene Vogelarten entdecken. Im Clayoquot Sound, einem zerklüfteten Küstenabschnitt im Westen Vancouver Islands, leben beispielsweise Wölfe, Kojoten und Wapiti entlang der Hügel. Im angrenzenden Pazifischen Ozean tummeln sich darüber hinaus Delfine, Wale und Seelöwen, die Sie mit etwas Glück vom Ufer aus sehen können. Auch mehrere Bärenbeobachtungstouren werden auf Vancouver Island angeboten, bei denen Sie Schwarzbären in freier Wildbahn bei der Nahrungssuche an der Küste beobachten können.
Finde Transportmöglichkeiten nach Vancouver Island Unterkünfte finden mit Es gibt 4 Verbindungen von Tsawwassen nach Vancouver Island per Fähre, Bus, Auto oder per Flugzeug Wähle eine Option aus, um Schritt-für-Schritt-Routenbeschreibungen anzuzeigen und Ticketpreise und Fahrtzeiten im Rome2rio-Reiseplaner zu vergleichen.
Mit so einer Karte spart man schon mal 4 Dollar bei einer Flasche Olivenöl oder 4, 59 Dollar bei ein paar Paprika. Es lohnt sich fast immer, zumindest für die größeren Einkäufe eine Kundenkarte zu haben. Ich habe sie von Safeways und jetzt eben auch von save-on-foods in der Tasche. Im benachbarten Liqour Store haben wir uns dann noch mit lokalen Bieren eingedeckt: Das unvermeidliche Molson Canadian Lager, Okanagan Pale Ale für Leute mit etwas mehr Geschmack und noch einen Cider, den meine Frau zur Abwechslung vom Bier gern trinkt. Das klingt jetzt heftig, beim Einkauf hatten wir aber auch etliche Liter Fruchtsäfte und mehrere Gallonen Wasser mitgenommen. Zwar gehört beim Camping das abendliche Bier (mit oder ohne Zigarre) am Feuer durchaus zum Programm, ansonsten trinken wir aber eher nicht-alkoholische Getränke. Der erste Campground Wir hatten uns für die erste Nacht für einen Campground direkt in der Nähe des Fähranlegers entschieden. Der McDonald Campground war früher ein Provincial Park, gehört aber jetzt zum »Gulf Islands National Park Reserve« und steht damit unter Nationalparkverwaltung.