German Arabic English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Synonyms These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. Wenn Sie es nicht übers Herz bringen, zu feuern, kann ein anderer Captain hier übernehmen. If you can't bring yourself to fire on them... another captain can be assigned to Enterprise. Du wirst es nicht übers Herz bringen, mich zu töten. I know that you won't shoot me. Ich könnte das nicht übers Herz bringen. Ich dachte nur, dass ihr es vielleicht übers Herz bringen könntet, ihm zu vergeben. I just thought maybe you could see it in your hearts to forgive him. Ich werde es nie übers Herz bringen, ihr weh zu tun. In no way, I could hurt her. Sie haben gesagt, wir werden es nicht übers Herz bringen, dort zu sein. Wenn du es übers Herz bringen würdest, mir zu glauben und mir zu verzeihen können wir noch mal von vorne anfangen.
Teilwort-Treffer und ähnlich geschriebene Wörter Kein Teilwort-Treffer Keine ähnlichen Treffer Nicht das Richtige dabei? Wiktionary Keine direkten Treffer Wikipedia-Links "(etwas) übers Herz bringen" suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch
Begriffsbestimmungen den inneren Schweinehund überwinden (umgangssprachlich) Synonyme den Arsch hochkriegen · überwinden · zusammennehmen · den inneren Schweinehund überwinden · aufraffen Stamm Übereinstimmung Wörter Der Lastwagenfahrer hatte gesagt, er habe es nicht übers Herz bringen können, das Kleine zu erschießen. « »Ich weiß nicht, ob ich das übers Herz bringe «, sagte Wexford, »aber eines Tages werde ich es müssen. Literature Ich konnte es nicht übers Herz bringen, es in einen Käfig zu zwingen... oder es zu vernichten. « Ich hoffe, er wird es übers Herz bringen, mich nicht für das zu bestrafen, was ich jetzt empfinde. » Und er würde es niemals übers Herz bringen, diese Naivität zu zerstören. »Warum nicht! Weiß der Himmel, ich kann es nicht übers Herz bringen, dich zu tadeln. Du hast Angst vor seiner Reaktion, weil du weißt, dass du es nicht übers Herz bringen würdest. Wie konnte er es jetzt übers Herz bringen, ihr zu sagen, dass er eine andere heiraten wollte? Sie sieht so niedlich aus, dass ich es nicht übers Herz bringe, ihn ihr wegzunehmen.
If you could... find it in your heart to... believe me... and... forgive me then we can start anew. Ich konnte es nicht übers Herz bringen, ihm zu sagen, dass sie sein Kind gar nicht wollte. I just couldn't tell him that she didn't want his child. Der Meister der Zeremonie sagte zu dem Sohn des hochrangigen Beamten: Ich kann es nicht übers Herz bringen dir von den Taten deines Vaters zu erzählen. The master of ceremony told the sons of the high-ranking official, I don't have the heart to tell you about your father's affairs. Du konntest es nicht übers Herz bringen, ihr zu sagen, was du in jener Nacht fühltest. Alas, you could not heave your heart into your mouth and tell her how you felt that night. Viele Menschen können es nicht übers Herz bringen, jemandem etwas zuleide zu tun oder Unheil anzustiften, und sie haben das größte Mitleid mit anderen, die ins Unglück gekommen sind. A great many people have not the heart to hurt another person or to cause trouble and they have the greatest compassion for others who have fallen on hard times.
jw2019 Ich bringe es nicht übers Herz, ihn heute seinem Leibdiener zu überlassen. Je n'ai pas le cœur de l'abandonner à ses serviteurs ce matin. Doch ich bringe es nicht übers Herz, sie anzulügen und vorzugeben, es wäre alles gut. Mais je ne me sens pas la force de leur mentir et de prétendre que tout va bien. Das bringst du nicht übers Herz. Normalerweise hätte ich ihm gar nicht geantwortet, aber ich bringe es nicht übers Herz, ihn ohne Antwort zu lassen. Dans une situation normale je ne lui aurais même pas répondu, mais là je ne peux pas le laisser ainsi, sans réponse. Die Einheimischen wollen, dass ich das Wild jage, aber ich... bringe es nicht übers Herz, den unschuldigen Geschöpfen etwas anzutun. Les gens du coin me conseillent de chasser les cerfs, mais je refuse de faire du mal à ces créatures innocentes. Nicht eines von ihnen hat auch nur einen Funken Talent, aber ich bringe es nicht übers Herz, ihnen das zu sagen. Je crains qu'aucun d'entre eux n'ait le moindre talent, mais je n'ai pas le cœur de le leur dire.