Während die Interpunktionszeichen ¿ und ¡ sowie Akzente der einzelnen Buchstaben in Chats und Textnachrichten normalerweise weggelassen werden, gibt es beim Chatten auch andere Worte der Umgangssprache, die man sich aus dem Kontext erschließen muss. Mit etwas Übung lassen sich die Erklärungen der spanischen Abkürzungen aber leicht merken. Nur in einem formalen Kontext sollten natürlich die gängigen Schreibweisen gebraucht werden. Hier helfen die Spanisch-Sprachkurse von Berlitz, um die eigenen Sprachkenntnisse weiterzuentwickeln. Im Netz auf weitere, unbekannte Buchstabenfolgen gestoßen? Die Monate auf Spanisch - Stuffdesk. Dann könnte es gut sein, dass sie aus dem Englischen stammen. Wir zeigen und erklären die wichtigsten englischen Abkürzungen zum Texten und Chatten.
Nur steht hier statt "mas" ein +. D+ = demas Das Ganze existiert auch umgekehrt. D- = de menos Das gleiche Prinzip kommt auch bei primero bzw. primer zum Einsatz. Erstens wird kurzerhand durch eine 1 ersetzt und die entsprechende Endung ergänzt. 1o = primero, 1r = primer Bei den bisherigen spanischen Chat Abkürzungen wurden Teile des Wortes durch Symbole bzw. Zahlen ersetzt, die ausgesprochen das ursprüngliche Wort ergeben – ähnlich gute N8. Es gibt jedoch auch solche Abkürzungen, bei denen einfach ein paar Buchstaben weggelassen werden. Dazu zählen: Fvr = favor Mñn = mañana D nd = de nada Tb = tambien Dnd = donde Bss = besos Mxs grcs = muchas gracias Verbesser dein Spanisch mit einer Sprachreise! Spanische Chat Abkürzungen erklärt. Die perfekte Mischung aus Lernen und Urlaub. Unser Partner Sprachcaffe besitzt 30 eigene Sprachschulen an exklusiven Standorten. (Werbelinks) Natürlich existiert auch eine Kombination aus den verschiedenen Abkürzungen. Xfa = por favor Im Spanischen wird das Multiplikationszeichen – x – por ausgesprochen.
Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Erklärung der Abkürzungen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen