Nun freut euch, ihr Christen ist ein röm. -katholisches Kirchenlied zur Weihnacht nach dem lateinischen Adeste fideles. Den Text verfasste Joseph Hermann Mohr. Wer die Melodie verfasst hat, ist nicht ganz klar. Genannt werden John Reading bzw. John Francis Wade Text Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder und kommet, o kommet nach Bethlehem. Christus der Heiland stieg zu uns hernieder. Kommt, lasset uns anbeten, kommt, lasset uns anbeten, kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn. O sehet, die Hirten eilen von den Herden und suchen das kind nach des Engels Wort; gehn wir mit ihnen, Friede soll uns werden. Der Abglanz des Vaters, Herr der Herren alle, ist heute erschienen in unserm Fleisch: Gott ist geboren als ein Kind im Stalle. Kommt, singet dem Herren, singt, ihr Engelschöre. Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen. Himmel und Erde bringen Gott die Ehre. kommt, lasset uns anbeten den König, den Herrn.
Speed 1. 0 x mp3 Audiofile - Adeste Fideles G-Dur: Adeste fideles laeti triumphantes, Venite, venite in Bethlehem. Natum videte Regem angelorum. Venite adoremus, venite adoremus Dominum. Deum de Deo, lumen de lumine, Gestant puellae viscera. Deum verum, genitum non factum. Cantet nunc 'Io', chorus angelorum; Cantet nunc aula caelestium, Gloria! Soli Deo Gloria! Ergo qui natus die hodierna. Jesu, tibi sit gloria, Patris aeterni Verbum caro factum. Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder Und kommet, o kommet nach Betlehem. Christus der Heiland stieg zu uns hernieder. Kommt, lasset uns anbeten, kommt, lasset uns anbeten Den König, den Herrn. O sehet, die Hirten, eilen von den Herden Und suchen das Kind nach Engels Wort; Gehn wir mit ihnen, Friede soll uns werden. Der Abglanz des Vaters, Herr der Herren alle, Ist heute erschienen in unserm Fleisch; Gott ist geboren als ein Kind im Stalle. Kommt, singet dem Herren, singt, ihr Engelchöre. Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen. Himmel und Erde bringen Gott die Ehre.
Adeste Fideles - Nun freut euch, ihr Christen (GL 143) Adeste Fideles / Nun freut euch, ihr Christen (GL 143) lateinisch Adeste fideles, laeti triumphantes, Venite, venite in Bethlehem. Natum videte regem angelorum: Venite adoremus, venite adoremus, Venite adoremus Dominum! En grege relicto, humiles ad cunas Vocati pastores approperant. Et nos ovanti gradu festinemus: Aeterni Parentis splendorem aeternum Velatum sub carne videbimus. Deum infantem, pannis involutum, Pro nobis egenum et foeno cubantem Piis foveamus amplexibus. Sic nos amantem quis non redamaret? deutsch Nun freut euch, ihr Christen, singet Jubellieder und kommet, o kommet nach Bethlehem. Christus, der Heiland, stieg zu uns hernieder. Kommt, lasset uns anbeten; Kommt, lasset uns anbeten; Kommt, lasset uns anbeten den Knig, den Herrn. O sehet, die Hirten eilen von den Herden und suchen das Kind nach des Engels Wort. Geh'n wir mit ihnen, Friede soll nun werden: Der Abglanz des Vaters, Herr der Herren alle, ist heute erschienen in unserm Fleisch: Gott ist geboren als ein Kind im Stalle.
Im aktuellen dänischen Gesangbuch Den Danske Salmebog, Kopenhagen 2002, Nr. 487. Im Gesangbuch der dänischen Heimvolkshochschule Højskolesangbogen, 18. Ausgabe, Kopenhagen 2006, Nr. 37 (übersetzt von Claus Mortensen 1528, bearbeitet von Grundtvig 1837, von Frederik Ludvig Mynster [1811 – 1885], 1862, und von Carl Joakim Brandt [1817 – 1889; Pfarrer in Kopenhagen], 1888; mit der Melodie nach Johann Walter 1524). [11] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Kurt Aland: Luther Deutsch. Band 6, Göttingen 1966, S. 360f. Gerhard Hahn, Helmut Lauterwasser: 341 – Nun freut euch, lieben Christen g'mein. In: Martin Evang, Ilsabe Seibt (Hrsg. ): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. Nr. 19. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2014, ISBN 978-3-525-50342-3, S. 44–53, doi: 10. 13109/9783666503429. 44 ( eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche). Christa Reich: Nun freut euch, lieben Christen g'mein. In: Hansjakob Becker u. a. (Hrsg. ): Geistliches Wunderhorn. Große deutsche Kirchenlieder.
In der Form einer dramatischen Erzählung verkündet Martin Luther die Botschaft von der Rechtfertigung des Menschen allein durch das Heilswerk Christi. Kunstvoll spielt er mit Szenenwechseln und Zeitebenen; seine eigene Glaubenserfahrung und seine theologische Erkenntnis formuliert er als ein "Ich", das alle Hörenden und Singenden dazu einlädt, für sich dasselbe zu sagen und zu glauben. Zum Verkündigungscharakter passt die großräumige Melodie mit ihrem fanfarenartigen Beginn. ( Andreas Marti)