"Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher" Heinz Matyssek - w. ein Weg zur sprachunabhängigen Notation Inne tytuły: Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher Teil 2 Autor: Heinz Matyssek Wydawca: Groos (2006) ISBN: 978-3-87276-616-8 Autotagi: druk książki podręczniki publikacje dydaktyczne publikacje naukowe Źródło opisu: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu im. Emanuela Smołki - Katalog centralny Eines der wenigen Grundlagenwerke zur Notizentechnik für professionelle Dolmetscher. Dolmetscher ein handbuch, Gebraucht - ZVAB. Vorteil: Sehr vollständig, gute theoretische Abhandlung und Grundlagen. Nachteil: Eigentlich stehen sich, was die Notizentechnik betrifft, zwei grundlegende Auffassungen gegenüber. Die einen vertreten eine Technik, laut der man eine möglichst geringe Zahl vorgefertigter Standardzeichen benutzen sollte und ansonsten persönliche Zeichen verwenden sollte. Matyssek repräsentiert die genau entgegen gesetzte Tendenz, er bietet für fast alles Zeichen und auch entsprechende Zeichensysteme an. Dabei ist der Aufwand, um sich diese Notation anzueignen, natürlich relativ hoch.
Ein Weg zur sprachunabhängigen Notation. Gesamtausgabe in einem Band Buch Sofort lieferbar | Lieferzeit: Sofort lieferbar I 50, 50 € * Buch Alle Preise inkl. MwSt. | Versandkostenfrei ISBN-13: 9783872768797 Veröffentl: 2012 Einband: Buch Erscheinungsdatum: 01. 12. Handbuch der notizentechnik für dolmetscher pdf english. 2019 Seiten: 914 Autor: Heinz Matyssek Gewicht: 1250 g Format: 218x155x50 mm Sprache: Deutsch Beschreibung Der Klassiker jetzt als unveränderter Nachdruck der 2., verbesserten Auflage von 2006, gebunden, in einem Band! Kunden Rezensionen Zu diesem Artikel ist noch keine Rezension vorhanden. Helfen sie anderen Besuchern und verfassen Sie selbst eine Rezension.
Das Kernelement dieser Masterarbeit stellt der Fragebogen dar, welcher im Lau-fe des Wintersemesters 2012/2013 (14. - 24. 01. 2013) an die StudentInnen des Master-studiums Konferenz- bzw. Dialogdolmetschen verteilt wurde. Es galt zu überprüfen, inwieweit es eine Einführung in die Notizentechnik in den Konsekutivdolmetsch-Übungen gab, ob sie generell geübt wird bzw. ausreichend Aufmerksamkeit erhält. Handbuch der Notizentechnik für Dolmetscher | Dolmetscher, Bücher, Notiz. Da-rüber hinaus galt es auch, die persönliche Meinung der Studierenden selbst zu erfassen. Die Ergebnisse der Auswertung zeigen deutlich, dass, obwohl es in den meisten Fällen eine einweisende Einführung zum Thema Notizentechnik in den Übungen gab, der Notation zu wenig Aufmerksamkeit, sei es durch das aktive Üben in den Konsekutivdolmetsch-Stunden, zukommt und deshalb noch Raum für Verbesserungs- bzw. Optimierungsmöglichkeiten gegeben ist. Auch der Wunsch seitens der Studierenden nach einer eigenen Lehrveranstaltung zur Vermittlung eines sprachunabhängigen Notationssystems wurde nicht nur durch die persönlichen Kommentare, sondern auch durch die Auswertung der diesbezüglich gestellten Fragen deutlich.
10 Ergebnisse Direkt zu den wichtigsten Suchergebnissen Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. 8°, Softcover/Paperback. flage,. 97 S. kl. -8°, Original - Broschur. Einband etwas berieben, ansonst guter und sauberer Zustand Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 120. gebundene Ausgabe. Zustand: Gut. 272 Seiten; Das hier angebotene Buch stammt aus einer teilaufgelösten wissenschaftlichen Bibliothek und trägt die entsprechenden Kennzeichnungen (Rückenschild, Instituts-Stempel. Handbuch der notizentechnik für dolmetscher pdf full. ). Schnitt und Einband sind etwas staubschmutzig; im Innern einige wenige Anstreichungen mit Bleistift. Der Buchzustand ist ansonsten ordentlich und dem Alter entsprechend gut.
Neben der deutschen Fassung existiert eine vom Landeskontext losgelöste englischsprachige Version. Das Handbuch steht darüber hinaus auf Französisch und Russisch zu Verfügung. Eine spanische Fassung befindet sich in Vorbereitung. Wer lieber mit einem gedruckten Buch arbeitet, kann die deutschsprachige Ausgabe beim Trauner Verlag und die englische Fassung bei Frank & Timme bestellen.
Aktueller Filter Keine Überschwemmung dank Rückstauklappen Starke Regenfälle können die Kanalisation überfluten. Unter dem starken Druck presst sich das Abwasser wieder in Richtung der Hausanschlüsse. Rückstauklappen verhindern in einem solchen Fall das Eindringen von Abwasser zurück in das Haus. Betroffen sind alle Abwasserleitungen im Haus unterhalb des sogenannten Regenwasserpegels. Sofern von Seiten der Gemeinde nicht anders festgelegt worden ist, gilt die Straßenoberkante als Rückstauebene. Die Kanalisation ist in der Regel aus Kostengründen nicht auf schwere Unwetter ausgelegt. Dadurch kann bei solchen Wetterphänomenen nicht ausreichend Wasser aufgenommen werden. Aus diesem Grund ist es überaus ratsam, Rückstauklappen einzubauen. Auf finden Sie eine Auswahl an Rückstauklappen für die unterschiedlichsten Anforderungen. Montageanleitung Rückstausicherung | Lasso Technik AG. Rückstauklappen sind ein vielseitiger Schutz vor Wasser und anderen Gefahren Ohne Rückstauklappen kann Abwasser aus der Kanalisation in das Haus eindringen. Dies führt zu beträchtlichen Schäden.
Falls Sie bei einem Urlaub oder bei Renovierungsarbeiten die Sanitäranlagen für einen Zeitraum nicht mehr nutzen, können Sie die Rückstauklappe in dieser Zeit sicher verschließen. Unsere Rückstauklappen sind für einen dauerhaften und weitestgehend wartungsfreien Einsatz ausgelegt. Temperaturschwankungen halten sie ebenso sicher stand wie gefährlichen Stoffen im Abwasser. Mit diesen Systemen sind Sie und Ihr Haus vor eindringendem Wasser genauso geschützt wie vor anderen Unannehmlichkeiten aus der Kanalisation. Mechanische Rückstauklappen für fäkalienhaltiges Wasser - HaustechnikDialog. Wählen Sie aus unserem Programm die für Ihren Hausanschluss geeigneten Rückstauklappen aus. Wir liefern sie Ihnen umgehend zu Ihnen nach Hause. Mit Rückstauklappen lösen Sie die Abwassergefahr dauerhaft.
>> zurück <<
Wasser kann nicht nur Möbel oder Teppiche zerstören, auch die enorme Geruchsbelastung durch das Abwasser erschwert die Reinigungsarbeiten. Schäden an Versorgungseinrichtungsleitungen wie Stromanschlüsse sind ebenfalls vorprogrammiert. Von daher stufen wir den Einbau von Rückstauklappen als sehr wichtig ein. Denn Rückstauklappen bewahren Sie nicht nur vor materiellem Schaden. Unsere Rückstauklappen schützen Sie zudem zuverlässig vor eindringenden Gerüchen. Ebenfalls können Sie mit dieser Installation Nagetiere aus der Kanalisation sicher von Ihrem Haus fern halten. Wir bieten in unserem Onlineshop Rückstauklappen in unterschiedlicher Bauweise passend zu Ihren Anforderungen an. Rückstauklappe für fäkalwasser nachrüsten. Noch mehr Sicherheit durch Rückstauklappen mit doppelter Klappe Neben einfachen Rückstauklappen liefern wir auch Rückstauklappen mit zusätzlicher, zweiter Klappe an. Diese dient als Sicherheit, falls die erste Klappe nicht mehr zuverlässig schließt oder blockiert ist. Darüber hinaus verfügen diese Rückstauklappen auch über einen manuellen Verschluss.