Welchen Stellenwert haben die ohne Unterlaß angeführten Mythen noch für einen aufgeklärten Mann wie Ovid? Sind sie wirklich nur beliebiges galantes Beispielmaterial? Oder steckt dahinter womöglich mehr römische "pietas", als es auf Anhieb scheint? Und wenn ja, wie verhält sie sich zu dem, was für uns heute Glauben heißt? Janka aber fährt unverzüglich mit der Zitierung einer Parallelstelle fort, er will im Unwesentlichen nicht durch Wesentliches gestört werden. BURKHARD MÜLLER Ovid: "Ars amatoria". Buch 2. Ars amatoria von Ovid - Schulbücher portofrei bei bücher.de. Kommentiert von Markus Janka. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 1998. 514 S., geb., 98, - DM. Alle Rechte vorbehalten. © F. A. Z. GmbH, Frankfurt am Main …mehr
Die verlogene Romantik des "Nur Du und ich im Mondschein" weist Ovid weit von sich: Ihm ist die Liebe ein reicher natürlicher Rohstoff, der allerdings erst bearbeitet werden muß, und wenn er Hilfe bei der Gestaltung dieses zugleich zartesten und stärksten menschlichen Affekts bietet, vom Stil eines Liebesbriefs über die Wahl der richtigen Frisur bis zu den geeignetsten Stellungen beim Geschlechtsverkehr, so begreift er das als Ansatz zur verfeinernden Reform der sittlichen Gesellschaftsordnung an ihrem hoffnungsvollsten Punkt. Rücksicht, Zartgefühl und Freiwilligkeit anstelle formalisierter Pflicht haben darin ihren Platz ebenso wie das Eigeninteresse, und die Empfehlung an die Frauen, ihre Zofe, wenn sie sich falsch frisiert fühlen, nicht mit der Haarnadel in den Arm zu stechen, wird damit begründet, daß Zorn unliebenswürdig macht. Ars amatoria übersetzung buch 3.2. Wieviel Kommentar benötigt diese Liebeskunst des Ovid heute, und wem soll er wozu nützen? Einerseits besitzt Ovids Werk zweifellos einen höheren Grad unmittelbarer Zugänglichkeit, als wenn es von Ackerbau und Philosophie handelte.
Das soll nicht heißen, daß der Kommentator schlechte Arbeit geleistet hätte. Was er tut, ist solide, und nicht zu seinen geringsten Verdiensten gehört es, die Spitzfindigkeit anderer Interpreten auf eine vernünftige Weise zu stutzen. Nur werden einem Jankas Gründlichkeit und sein interpretatorisches Augenmaß dadurch verleidet, daß man das Verwendbare erst aus dem Geröll klauben und dort, wo man sich eine Hilfe erwartet hat, gelegentlich selbst Hand anlegen muß. Ars amatoria buch 3 übersetzung. Nützlich sind Jankas Ausführungen überall dort, wo es um Mythen und um Realien geht, etwa bei einem Vers wie "und es besitzt der chaonische Vogel Türme, die er bewohnt". Dazu muß man erstens wissen, daß die Taube dem Jupiter von Dodona heilig war, Dodona in Epirus liegt und Chaonien eine poetische Umschreibung für Epirus ist - solche über die Bande gespielten Metonymien machen einem heutigen Leser die Ovid-Lektüre nicht selten zu einer Art Kreuzworträtsel. Zweitens erfährt man an dieser Stelle von Janka viel über die antike Taubenzucht mit ihren speziellen turmartigen Schlägen, und man liest das gern und dankbar.
Dieses Objekt ist Teil eines Neubauprojekts Rendsburger Terrassen Zum Neubauprojekt Immobilia Management GmbH 538. 800 € 88. WE 3- Rendsburger Terrassen location Rendsburger Landstraße 381, Kiel (Russee) check Bad mit Fenster, Bad mit Wanne, Balkon,... Dieses Objekt ist Teil eines Neubauprojekts Rendsburger Terrassen Zum Neubauprojekt Immobilia Management GmbH 259. 050 € 45. 01 m² 2 Zi. WE 2- Rendsburger Terrassen location Rendsburger Landstraße 381, Kiel (Russee) check Personenaufzug, barrierefrei, Neubau,... Dieses Objekt ist Teil eines Neubauprojekts Rendsburger Terrassen Zum Neubauprojekt Immobilia Management GmbH 191. 200 € 34. 78 m² 1 Zi. WE 1- Rendsburger Terrassen location Rendsburger Landstraße 381, Kiel (Russee) check Terrasse, Personenaufzug, barrierefrei,... Neubau kiel holtenauer straße school. Dieses Objekt ist Teil eines Neubauprojekts Rendsburger Terrassen Zum Neubauprojekt Neubauprojekt Immobilia Management GmbH 191. 200 - 975. 050 € 34. 78 - 137. 33 m² 1 - 4 Zi. Rendsburger Terrassen location Kiel time Bezugsfertig: 2023 home Neubauprojekt mit 12 Wohneinheiten 191.
19:00 28. 03. 2022 Kiel-Wik Freie Fahrt in der Holtenauer Straße Eine Woche hat es gedauert: Der Abschnitt der Holtenauer Straße zwischen Belvedere-Kreuzung und Kinderbücherei Wik ist wieder frei. Nachdem der neue Asphalt aufgetragen wurde, sind am Montag auch die Markierungsarbeiten gelungen. Dennoch gibt es weiter Einschränkungen. Rätsel um das Parken und die Poller am Tiessenkai in Kiel-Holtenau. Von Neue Straßenmarkierung in der Holtenauer Straße, Höhe Hanssenstraße. Quelle: Frank Peter Kiel Die Durchfahrt ist wieder frei: In der Holtenauer Straße zwischen Belvedere-Kreuzung und Kinderbücherei Wik hat die Stadt nun die Vollsperrung aufgeho...
6. April 2021 App downloaden () Kontaktdaten einmalig eingeben Einchecken Gemeinsam für Kiel – Helft mit. Kauft lokal. 10. März 2021 Die Geschäfte in und um Kiel haben wieder geöffnet. Jetzt sind wir alle mehr denn je gefragt! Helft mit, dass… Öffnung des Einzelhandels ab dem 08. 03. 21 8. März 2021 Wir wünschen allen Geschäften einen guten Start und freuen uns auf unsere Kunden. Bitte denken Sie – trotz der Freude… Shopping im Lockdown 6. Februar 2021 Viele unserer Geschäfte sind auch weiterhin über unterschiedliche Kanäle für Sie da. Angeboten werden beispielsweise Bestellungen über einen Web-Shop, per… Umfassender Kundenservice in schwierigen Zeiten 5. Holtenauer Straße, Kiel – Brillux. Februar 2021 Viele Geschäfte der Holtenauer Straße bieten die Möglichkeit, per Telefon, E-Mail, WhatsApp, online oder auf Facebook und Instagram zu bestellen…. – für den Kieler Einzelhandel 4. Februar 2021 Viele unserer Geschäfte haben tolle Online-Angebote und bieten Click & Collect an. Ein Blick in die sozialen Netzwerke lohnt sich….
Die Öffentlichkeit wird an der Aufstellung von Bauleitplänen in zwei Schritten beteiligt. Auch Kinder und Jugendliche sind Teil der Öffentlichkeit. Die Pläne hängen aus, in den Schaukästen des Stadtplanungsamtes im Rathaus, 4. Stock, auf dem Flur vor Raum 462. Auf Wunsch erläutern Ihnen Mitarbeiter*innen des Stadtplanungsamtes die Inhalte der Entwürfe. Ihre Anregungen zu den Inhalten der künftigen Bauleitpläne können Sie während der Beteiligungsphasen schriftlich oder mündlich zur Niederschrift gegenüber dem Stadtplanungsamt, Rathaus, Fleethörn 9, 24103 Kiel, äußern. Aus rechtlichen Gründen ist es nicht möglich, die Anregungen per E-Mail abzugeben. Datenschutzhinweise zur Öffentlichkeitsbeteiligung nach BauGB 1. Schritt: Frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit Der Vorentwurf eines Bauleitplanes wird zwei Wochen lang ausgehängt. Neubau kiel holtenauer straße ave. In dieser Zeit können Sie den Vorentwurf einsehen. Zusätzlich wird der Vorentwurf in einer Sitzung des zuständigen Ortsbeirates von dem*der Planer*in der Öffentlichkeit vorgestellt; dort besteht auch die Möglichkeit zur Äußerung und Erörterung.