Quod ubi audivit consul, extemplo filium auersatus contionem classico aduocari iussit. Sobald der Konsul das gehört hat, wandte er sich sogleich vom Sohn ab, und befahl, dass die Volksversammlung durch einen Signalruf herbeigerufen wird.
Dort ritt der Diktator auf seinem Pferd umher und, soweit (w. wieweit) man in der Nacht in die Ferne schauen konnte, betrachtete er, welche Ausdehnung und welche Form das Lager hatte; dann erteilte er den Militärtribunen den Befehl, dass sie anordnen sollten, das Soldatengepäck an einer Stelle zusammenzuwerfen und, dass die Soldaten mit Waffen und Schanzpfählen in ihre Reihen zurückkehren sollten. Es wurde durchgeführt, was er befahl. Cincinnatus - Latein-Deutsch Übersetzung | PONS. Dann legte er das ganze Heer in der Ordnung, in der sie auf dem Marsch gewesen waren, in einer langen Kolonne um das Lager der Feinde; und er befahl, dass alle, sobald ein Zeichen gegeben sei, ein Geschrei erheben sollten und dass danach (w. nachdem das Geschrei erhoben worden war) jeder vor sich einen Graben ziehen und die Schanzpfähle einschlagen solle. Nachdem der Befehl gegeben war, folgte das Zeichen. Die Soldaten führten die Befehle aus. Das Geschrei umtönte die Feinde. Es drang sodann über das feindliche Lager hinaus und drang ins Lager des Konsuls; hier verursachte es Angst, dort große Freude.
Sobald dieser die römischen Reiter und den Sohn des Konsuls, der hervorstechend unter jenen voranritt, erkannt hatte, denn alle waren untereinander bekannt, besonders die vornahmen Männer, sagte er: "Oh Römer, wollt ihr mit einer Reiterabteilung Krieg mit den Latinern und mit den Bundesgenossen führen? Quid interea consules, quid duo exercitus consulares agent? ' 'aderunt in tempore' Manlius inquit, 'et cum illis aderit Iuppiter ipse, foederum a vobis violatorum testis, qui plus potest polletque. Was werden inzwischen die Konsuln, was werden die konsularischen Heere machen? " Manlius sagte: "Zur rechten Zeit werden sie da sein, und mit jenen wird Jupiter da sein, als Zeuge der von euch verletzten Verträge (es gab sozusagen Waffenstillstand zwischen Römern und Etruskern), der (Jupiter) mehr kann und noch mehr vermag. Si ad Regillum lacum ad satietatem vestram pugnavimus, hic quoque efficiemus profecto ne nimis acies vobis et conlata signa nobiscum cordi sint. Titus Livius: Römische Geschichte. ' Wenn wir am Lacus Regillus zu eurer Genüge gekämpft haben, werden wir auch das hier in der Tat zustande bringen, damit euch nicht allzu sehr die Schlacht und mit uns verbündete Scharen am Herzen liegen. "
dass jene sich im Vertrauen auf das Schicksalhafte des Ortes an der Allia aufgestellt haben? Die unsterblichen Götter dürften jenen kein allzu sicheres Vertrauen gegeben haben. Du aber dringe im Vertrauen auf die Waffen und den Mut im Galopp mitten in die feindliche Schlachtlinie ein. Ich werde mit unseren Legionen die Verwirrten und Schwankenden angreifen. Helft uns, ihr Götter, als Zeugen des Bündnisses, und fordert die geschuldete Strafe, da ihr verletzt worden seid und wir zugleich durch den Eid bei eurer Gottheit getäuscht worden sind! " Die Pränestiner hielten weder den Reitern noch den Fußsoldaten stand. Durch den ersten Angriff und das Kampfgeschrei wurden ihre Reihen zerstreut. Lucius Quinctius Cincinnatus | Übersetzung Latein-Deutsch. conscribere: "ausheben"; t. t. der Militärsprache. | semet: verstärktes "se"; -met bleibt hier unübersetzt. | occasionem rati: wörtl. : "das für eine günstige Gelegenheit haltend" | Porta Collina: ein Stadttor auf dem Quirinal in Rom | signa infere: "angreifen" | dictator: außerordentliche Magistratur in Rom, um in schweren Zeiten die gesamte Macht in einer Hand zu vereinigen.
Titus Livius, Ab urbe condita 3, 26, 6: Nautium consulem arcessunt. in quo cum parum praesidii videretur dictatoremque dici placeret qui rem perculsam restitueret, L. Quinctius Cincinnatus consensu omnium dicitur. Die Sätze verwenden historisches Präsens. Übersetzung mit Präsens: "Sie rufen/holen den Konsul Nautius herbei. Livius cincinnatus übersetzung ny. Als/weil in diesem zu wenig an Schutz zu sein scheint und es gefällt/beschlossen wird, dass ein Diktator ernannt werde, der die niedergeworfene/erschütterte/angeschlagene Sache/Lage wiederherstellen/wiederaufbauen solle, wird Lucius Quinctius Cincinnatus mit Zustimmung aller [zum Diktator] ernannt. " Übersetzung mit Vergangenheitsformen: "Sie riefen/holten den Konsul Nautius herbei. Als/weil in diesem zu wenig an Schutz zu sein schien und es gefiel/beschlossen wurde, dass ein Diktator ernannt werde, der die niedergeworfene/erschütterte/angeschlagene Sache/Lage wiederherstellen/wiederaufbauen solle, ist Lucius Quinctius Cincinnatus mit Zustimmung aller [zum Diktator] ernannt worden. "
Die Römer, die sich gegenseitig beglückwünschten, dass es das Geschrei der Landsleute sei und Hilfe da sei, jagten nun ihrerseits von ihren Posten und Wachen aus den Feinden Schrecken ein. Der Konsul sagte, dass man nicht zögern dürfe; (durch jenes Geschrei werde nicht nur die Ankunft angekündigt, sondern auch dass der Kampf begonnen habe; es sei verwunderlich, wenn das Lager der Feinde nicht schon von außen bestürmt werde). Livius cincinnatus übersetzung school. Daher befahl er, dass seine Leute zu den Waffen greifen und ihm folgen sollten. In der Nacht wurde der Kampf begonnen.
Haltestellen entlang der Buslinie, Abfahrt und Ankunft für jede Haltstelle der Buslinie 66 in Zornheim Fahrplan der Buslinie 66 in Zornheim abrufen Rufen Sie Ihren Busfahrplan der Bus-Linie Buslinie 66 für die Stadt Zornheim in Rheinland-Pfalz direkt ab. Wir zeigen Ihnen den gesamten Streckenverlauf, die Fahrtzeit und mögliche Anschlussmöglichkeiten an den jeweiligen Haltestellen. Abfahrtsdaten mit Verspätungen können aus rechtlichen Gründen leider nicht angezeigt werden. Streckenverlauf FAQ Buslinie 66 Informationen über diese Buslinie Die Buslinie 66 startet an der Haltstelle Brückenplatz, Mainz und fährt mit insgesamt 31 Zwischenstops bzw. Haltestellen zur Haltestelle Nieder-Olm Schulzentrum in Zornheim. Dabei legt Sie eine Entfernung von ca. Linie 66 mainz radio. 18 km zurück und benötigt für die gesamte Strecke ca. 48 Minuten. Die letzte Fahrt endet um 23:22 an der Haltestelle Nieder-Olm Schulzentrum.
Weitere Informationen: Linie 66 hat 26 Haltestellen und die Fahrtdauer für die gesamte Route beträgt ungefähr 11 Minuten. Unterwegs? Erfahre, weshalb mehr als 930 Millionen Nutzer Moovit, der besten App für den öffentlichen Verkehr, vertrauen. Moovit bietet dir Stadt Mainz Routenvorschläge, Echtzeit Bus Daten, Live-Wegbeschreibungen, Netzkarten in Rhine-Main Region und hilft dir, die nächste 66 Bus Haltestellen in deiner Nähe zu finden. Kein Internet verfügbar? Lade eine Offline-PDF-Karte und einen Bus Fahrplan für die Bus Linie 66 herunter, um deine Reise zu beginnen. 66 in der Nähe Linie 66 Echtzeit Bus Tracker Verfolge die Linie 66 (Mainz-Ebersheim Sommerflor) auf einer Live-Karte in Echtzeit und verfolge ihre Position, während sie sich zwischen den Stationen bewegt. Linie 67 mainz fahrplan. Verwende Moovit als Linien 66 Bus Tracker oder als Live Stadt Mainz Bus Tracker App und verpasse nie wieder deinen Bus.
Bitte beachten Sie daher auch die Übersicht mit den Änderungen im Liniennetz. Nachfolgende Linienfahrpläne gültig ab 1. April 2022 Die nachfolgenden Fahrplantabellen und Aushangfahrpläne sind bereits gültig ab dem kommenden Fahrplanwechsel am Freitag, 1. April 2022. Weitere Infos zum Fahrplanwechsel am 1. April 2022 Zu den alten Fahrplantabellen, gültig bis zum 31. März 2022
Gesichtsmasken sind Vorschrift Es gilt eine soziale Abstandsregel von 15 Metern. Beachte die COVID-19-Sicherheitsvorschriften Inländische Grenzübergänge können genehmigt, geprüft und unter Quarantäne gestellt werden Erkunde Reiseoptionen Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Saulheim? Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Saulheim ist 116 117. Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Saulheim eine Gesichtsmaske tragen? Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Saulheim ist zwingend erforderlich. Was muss ich machen, wenn ich bei der Einreise nach Saulheim COVID-19-Symptome habe? Linie 66 mainz for sale. Melde dich bei einem offiziellen Mitarbeiter und/oder ruf die nationale Coronavirus-Beratungsstselle an unter 116 117. Zuletzt aktualisiert: 2 Mai 2022 Es können Ausnahmen gelten. Einzelheiten dazu: Robert Koch Institute. Wir arbeiten rund um die Uhr, um euch aktuelle COVID-19-Reiseinformationen zu liefern. Die Informationen werden aus offiziellen Quellen zusammengestellt.
Fahrplan für Mainz - Bus 66 (Nieder-Olm Schulzentrum) - Haltestelle Hechtsheim Messe Linie Bus 66 (Nieder-Olm) Fahrplan an der Bushaltestelle in Mainz Hechtsheim Messe. Ihre persönliche Fahrpläne von Haus zu Haus. Finden Sie Fahrplaninformationen für Ihre Reise. Werktag: 7:11