5); der Fokus auf lebenspraktische Fragestellungen ("quid amico praestare debeam…", Z. 6) Aufgabe 3 (3 VP): Zum Erreichen der vollen Punktzahl muss der Operator "erklären" berücksichtigt werden, d. h. das Zitat muss in einen Begründungszusammenhang gestellt werden. Lateinforum: Seneca epst. morales 7. Eine individuell und schlüssig gestaltete Darstellung ist höher zu bewerten als eine bloße Addition von Fakten. z. Die Aussage bringt den Gedanken zum Ausdruck, dass sich der Mensch am Mitmenschen orientieren und sich für diesen einsetzen soll. Er tut dies freilich nicht nur für den anderen, sondern auch zu seinem eigenen Nutzen. Die Aussage lässt sich folglich dem Streben nach Glückseligkeit zuordnen, das neben der Stoa auch die Epikureer in ihrer lebenspraktischen Ausrichtung verfolgen. Als typisch stoisch ist hingegen die Orientierung am Wohl des Mitmenschen und damit, in einem erweiterten Verständnis, am Wohl der Gemeinschaft aufzufassen. Für die Gemeinschaft zu leben bedeutet dem Grundsatz secundum naturam vivere zu folgen, da die Stoa den Menschen als soziales Wesen begreift.
Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam: nullius boni sine socio iucunda possessio est. Würde mir die Weisheit unter der Bedingung dargeboten, sie verschlossen zu halten und nicht zu verkünden, so würde ich sie zurückweisen: Ohne einen Genossen gibt es keinen erfreulichen Besitz irgendwelchen Gutes. Seneca epistulae morales 7 1 6 übersetzung 4. Mittam itaque ipsos tibi libros, et ne multum operae impendas dum passim profutura sectaris, imponam notas, ut ad ipsa protinus quae probo et miror accedas. Ich werde dir also die Bücher selbst im ganzen schicken und, um dir mancherlei Mühe zu ersparen, die dir das Suchen nach verstreut sich findenden nützlichen Stellen verursachen würde, will ich Merkzeichen einlegen, die dir die von mir besonders geschätzten und bewunderten Stellen sofort zugänglich machen sollen. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit; in rem praesentem venias oportet, primum quia homines amplius oculis quam auribus credunt, deinde quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.
Also aus deinem Profil entnehme ich, dass deine Vita stimmt. Ansonsten werden solche (Schüler-)Fragen hier nicht beantwortet, aber in diesem Fall helfe ich dir gerne mal: 1 Zu irren scheinen mir die, die meinen, dass die, die der Philosophie treu ergeben sind, stur und widersetzlich seien, dass sie Verächter der Könige und Beamten oder derer, die den Staat verwalten, seien. Seneca epistulae morales 7 1 6 übersetzung english. Im Gegenteil nämlich gibt es keine Dankbareren gegen jene (Amtsträger) und das nicht zu Unrecht: Niemandem nutzen sie nämlich mehr als denjenigen, denen es erlaubt ist, die ruhige Muße zu genießen. 2. Daher sollen die, denen die öffentliche Sicherheit viel zum Vorhaben des gut Lebens beiträgt, notwendiger Weise den Urheber dieses Gutes wie einen Vater verehren; um viel mehr freilich als jene Unruhigen und in die Mitte (=Öffentlichkeit) gesetzten Menschen, die den Führenden viel schulden, aber auch viele Dinge als Schuld anrechnen, denen niemald irgendeine Freigiebigkeit so großzügig entgegenkommen kann, dass es ihre Begierden, die wachsen, sättigen könnte, während sie erfüllt werden.
:) Re: Seneca epst. 12 um 22:37 Uhr ( Zitieren) ja, vgl. RH §130 Re: Seneca epst. 12 um 22:37 Uhr ( Zitieren) keine Ursache
Wer aber immer über den Empfang nachdenkt, vergisst das Erhaltene; und die Begierde hat kein größeres Übel in sich, als dass sie undankbar ist. 3. Füge nun hinzu, dass niemand von denen, die sich in der Res Publica (als Aktive) befinden, betrachtet, wie viele er wohl besiegt hat, sondern (nur) von wem er besiegt wird: Auch ist es jenen nicht so erfreulich, viele hinter sich zu sehen, wie es trüblich ist, irgendjemanden vor sich zu sehen. Seneca epistulae morales 7 1 6 übersetzung 2. Der ganze Ehrgeiz hat dieses Laster: Er blickt nicht zurück. Nicht nur der Ehrgeit ist unersättlich, sondern die ganze Gier, weil sie immer vom Ende beginnt. 4. Jedoch jener Mann, rechtschaffen und lauter, der sowohl die Kurie, als auch das Forum und die ganze Verwaltung des Staates verlassen hat, um sich für Bedeutenderes zurückzuziehen, schätzt er diese, durch die ihm dies zu tun als Sicherem erlaubt ist; und ganz alleine bescheinigt er jenen ein Zeugnis ohne Gegenleistun udn schuldet ihnen, obwohl sie nichts davon wissen, eine große Sache. Wie er seine Lehrer verehrt und hochachtet, durch deren Wohltaten er aus jenen Unwegsamkeiten herausgegangen ist, so (schätzt er) auch die, unter deren Schutz gestellt er seine guten Künste üben kann.