Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede] A rapid response would be appreciated. Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar. Thank you for having us. [said to one person] Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften. ] Thank you for having us. [said to two or more people] Vielen Dank für eure Gastfreundschaft. [Danke, dass wir eure Gäste sein durften. ] Ta ever so much... [Br. ] Vielen Dank... Many thanks! Vielen Dank! Mercy buckets! [hum. ] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)] Vielen Dank! Thank you very much! Vielen Dank! Thanks a bunch! [Am. ] [coll. ] Vielen Dank! Thanks a lot!Vielen Dank! Thanks a ton! [coll. ] Vielen Dank! Thank you very much indeed. Vielen herzlichen Dank. Thank you ever so much! Vielen, vielen Dank!..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch] Many thanks in advance! Vielen Dank im Voraus! prompt answer schnelle Antwort {f} quick reply schnelle Antwort {f} speedy answer schnelle Antwort {f} Many thanks!
For your answer in advance thank you. für eine Antwort im Voraus vielen Dank. for a reply in the advance thank you very much. Vielen Dank! TXL: thanks a lot Thanks a lot. Many thanks! Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern. Vielen Dank im Voraus für Deine Antwort.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort! Subject Sources Vielen Dank im Voraus heißt ja nun "Thank you in anticipation". Wenn ich aber schreibe "Thank you in anticipation for your answer", heißt das dann nicht "Ich danke Ihnen in freudiger Erwartung Ihrer Antwort"? Author lilaliane 22 Nov 10, 17:13 Comment Thank you very much in advance for your reply/answer #1 Author 22 Nov 10, 17:16 Comment Thank you in advance for your answer! #2 Author The Duke 22 Nov 10, 17:16
Liebe Nutzerin, lieber Nutzer, mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Spende per Überweisung LEO GmbH Mühlweg 2b 82054 Sauerlach IBAN: DE41 7019 0000 0000 2930 32 BIC: GENODEF1M01 Spende über Paypal Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.
Hier kannst du zwei große Fehler machen. Zum einen kannst du versucht sein, den Buchstaben r doppelt zu verwenden wie in "vorraus", zum anderen kannst du dieses Wortgefüge klein- und/oder zusammenschreiben wie "im voraus, imvoraus". Der erste Fehler kann passieren, da du vielleicht denkst, dass das Wort sich aus "vor" und "raus" zusammensetzt, jedoch besteht es aus den Wörtern "vor" und "aus". Das Großschreiben von "Voraus" Bei dem Wort "voraus" handelt es sich um ein Adverb. Das bedeutet, es beschreibt einen Umstand in dem Satz, wie die Zeit, den Ort, Gründe oder Folgen. "Voraus" beschreibt eine örtliche oder zeitliche Angabe, die beschreibt, dass etwas vor etwas ist oder passiert. Benutzt du das Wort "voraus" alleine, dann wird es immer kleingeschrieben, wie in: Es ist ihnen weit voraus. Er schickt ihn voraus. Er geht voraus. Bei dem Wortgefüge "im Voraus" handelt es sich aber um eine sogenannte Substantivierung. Das bedeutet, dass du das Wort wie ein Substantiv verwenden musst und es somit immer großgeschrieben wird.