es gibt keine Übersetzung - die Japaner versuchen nur den Namen so auszusprechen wie er ist - das heißt nicht unbedingt, dass Du Deinen eigenen Namen wiedererkennst Spricht man dein 'j' so aus wie das deutsche Wort "Ja"? Oder wie im Englischen bei zum Beispiel "jacket"? Ist ersteres der Fall, dann schreibt sich das モンヤ. Bei zweitem schreibt sich das モンジャ. Die Aussprache bleibt absolut unverändert. Auch auf japanisch heißt du Monja. Topnutzer im Thema Japanisch Du heißt in Japan auch [Monja]. Diese Aussprache wird in Katakana モーニア geschrieben. Wenn man aber ein Spaß machen will, soll man der Buchstabe [ j] getrennt von [ n] und wie englische- j lesen. Dann wird dein Name [Mon- ja] und in Katakana モンジャ. Das ist ein Gericht ähnlich wie Pizza aus Italien. Erstelle mir mein Anime Name! - Teste Dich. Gruß aus Tokyo.
Weiter geht es mit: "Wie benutzt man in Japan eigentlich Schimpfwörter? " und "Daisuki Dayo? Wie drückt man in Japan eigentlich seine Liebe aus? "
Ich und ein paar Freunde machen ein Referat über Japan und wollen uns am Anfang auf Japanisch vorstellen... Dazu wollen wir dann sagen ich heiße... ich heiße... Topnutzer im Thema Übersetzung "Watashi ha (Name) desu" ist zwar nicht falsch. Aber wenn ihr's stilvoll machen wollt und nicht klingen wollt wie kleine Möchtegern-Otaku, die ihre ersten Fetzen Japanisch aufgeschnappt haben und jetzt denken, sie wären die Checker... (sorry, ich gehe nicht davon aus, dass das auf euch zutrifft, sowas regt mich nur auf ^_^), dann sagt ihr "(Name) to moushimasu" Das "to" ist relativ kurz und "moushimsu" spricht man ungefähr "moh-schimass" aus. Man könnte vielleicht auch den ersten vor seiner Vorstellung "Konnichiwa" sagen lassen und nach den Vorstellungen zusammen "yoroshiku oneigaishimasu" (sprich ungefähr "yoloschku onehgaischimass") sagen, das heißt ungefähr soviel wie "seid uns gewogen" und ist eine Höflichkeitsfloskel bei der Selbstvorstellung. Männliche Vornamen auf Japanisch – M | Schrift | Japan-Infos.de. Nur so als Vorschlag:) ihr meintet bestimmt "atashi" und nicht watashi denn atashi bedeutet ich.
Community-Experte Japanisch Du wirst nicht ploetzlich anders heissen, nur weil du ins Ausland gehst. Allerdings musst du dich auf die Phonologie der Zielsprache vorbereiten und deinen Namen im Ausland so aussprechen, dass die dortigen Bewohner ihn nachvollziehen koennen. Fuer Deutsche, die mit Auslaendern zu tun haben, ist sowas nicht ganz so schwer, weil Deutsch reich an Phonologie ist und ueber einen komplexen Silbenbau verfuegt. Mit etwas Uebung wird also jeder Deutsche einen auslaendischen Namen relativ schnell, relativ gut aussprechen lernen koennen. Aber auch Deutsche werden beispielsweise Probleme mit englischen Namen haben, in denen ein TH vorkommt, oder einen Japaner nicht verstehen, wenn er das /R/ in seinem Namen als Flap ausspricht. Da muss man dann als Auslaender einen Kompromiss eingehen und den Namen etwas eindeutschen. ▷ Vorname Kaito: Herkunft, Bedeutung & Namenstag. Japanisch ist nur leider sehr eingeschraenkt, was die phonologische Struktur angeht. So koennen, ausser /n/, Konsonanten nie ohne Vokal stehen, weswegen bei konsonantenreichen auslaendischen Namen immer einen Hilfsvokal (meistens ein O oder ein U) einschieben muss, da man es sonst weder schreiben noch aussprechen kann.
Im Japanischen gibt es verschiedenste Anredeformen, die uns als Ausländer oftmals verwirren. Dies liegt daran, dass man in Japan ziemlich viel Wert auf Etikette und gute Umgangsformen legt, während man bei uns nur mit einem Bruchteil solcher Umgangsformen gut zurechtkommt. Für alle Freunde der japanischen Kultur haben wir uns die Anreden einmal genauer angesehen und erklären sie euch nacheinander ausführlich. Japanische Anrede ohne Namensbezug In Japan fährt man nicht nur auf der anderen Straßenseite, sondern tauscht auch die Reihenfolge der Namen. Was heißt mein name auf japanisch dem. So ist es dort üblich den Nachnamen voranzusetzen und nicht wie bei uns, zuerst den Vor- und dann den Nachnamen zu verwenden. Daher ist es auch nicht verwunderlich, dass Vornamen nur unter guten, engen Freunden, sowie innerhalb der Familie benutzt werden. Jemand Fremden beim Vornamen zu nennen wird als unhöflich betrachtet. Als erstes werden wir einen Blick auf Anreden werfen, die oftmals auch einzeln ohne Namen verwendet werden. Es handelt sich hier um die Formen sensei, sempai, buchō und kachō.