Da aber auch in Japan traditionelle Namen in den Hintergrund treten und oftmals originelle Babynamen gewünscht werden, soll jetzt ein Expertengremium darüber entscheiden, welche zusätzlichen Schriftzeichen für Vornamen zugelassen werden.
Auch japanische Eltern achten bei der Auswahl eines Namens für ihr Baby vor allem auf den Klang und die Aussprache. Wie in Deutschland spielt oft auch die Bedeutung des Vornamens eine Rolle oder die Eltern wählen traditionelle Namen aus der Familie. Da japanische Vornamen meistens in der bildhaften Kanji-Schrift geschrieben werden, kommt hier ein weiterer Aspekt zum tragen: Viele japanische Babys bekommen einen Namen, der aus besonders schön anzusehenden Schriftzeichen besteht! Die beliebtesten Babynamen in Japan (Geburtsjahr 2012) Mädchen Jungen Yui Mei Hina Miyu Rio Yuna Saki Aoi Sakura Koharu Yua Akari Mio Hinata Momoka Airi Yūna Honoka Misaki Kanon Haruto Yūto Sōta Haruki Riku Kōki Ryūsei Yūma Sora Kaito Yūki Sūma Hayato Yuito Kōta Sōsuke Hiroto Haru Yūsei Quelle: Benesse Corporation Größere Vielfalt geplant Bei der Namensfindung sind die Japaner auf ungefähr 2000 der gängigsten Schriftzeichen beschränkt. Diese Regelung soll dafür sorgen, dass auch die weniger gut ausgebildeten Japaner alle Vornamen lesen können.
Letzteres bedeutete dabei "Sitzenbleiben" im Schuljahrgang. Auch kōruyūbungen (Chorübungen), welche die japanischen Schüler in der Musikstunde nach dem takuto (Taktstock) des Lehrers beim tickenden metoronōmu (Metronom) machen mussten, gehörten zur Routine japanischer Schulen nach deutschem Vorbild. Manche Studenten waren auch Mitglied in einem wandāfōgeru -Klub, kurz wangeru. Sie trugen einen ryukkusakku, stiegen mit pikkeru und aizen zur hyutte auf dem Berg und schliefen in ihrem shurāfuzakku (Wanderverein, Rucksack, Pickel, Steigeisen, Hütte und Schlafsack). Lehnwörter fürs Lebensgefühl Neuerdings entdecken auch japanische Geschäfte deutsche Namen für ihre Marken, wie z. B. "Schau Essen", die Wurstkreation einer japanischen Metzgerei. Eine deutsche Restaurantkette nennt sich arute rībe "Alte Liebe", während ein Spezialitätengeschäft mit deutschen Waren in Tōkyō den Namen gemyūtorihi "Gemütlich" gewählt hat. "Freude" heißt eine Berufsfachschule für Orthopädie-Meister in Tōkyō. Der Titel maisutā (Meister) ist den Japanern gut bekannt und wird hoch geschätzt, sodass sich manche japanische Spezialisten auch stolz Meister nennen.
Japanische Jugendnamen erfreuen sich auch bei europäischen Eltern einer immer großer werdenden Beliebtheit. Männliche japanische Vornamen werden meistens mit Synonymen wie "Stolz, Stärke, Erhabenheit, und Männlichkeit" in Verbindung gebacht. Jeder japanische Vater wünschte sich für seinen Sohn diese Eigenschaften. Daher wurden sie ihm bereits im Vornamen mit auf den Weg gegeben. erläuterte Ihnen, wie die Namen auf japanisch geschrieben werden und welche Bedeutung die japanischen Jugendnamen in Deutschland haben. Japanische Jugennamen: Japanische Jungennamen A – D Japanische Jungennamen E – K Japanische Jungennamen L – R Japanische Jungennamen S – Z
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.