Englisch Deutsch... I get plastered. [coll. ]... saufe ich mir einen an. [derb] [... betrinke ich mich. ] I get it. ] Ich verstehe. I get it. ] Ich verstehe schon. I'll get it! [phone call] Ich heb' ab! [Telefonanruf] I don't get it. ] Das kapiere ich nicht. [ugs. ] I don't get it. ] Ich raff das nicht. ] I get the creeps. ] Mich gruselt (es). I get the message! [coll. ] Ich hab schon verstanden! [ugs. ] gastr. I'll get it immediately. [in restaurant] Kommt sofort! [in Restaurant etc. ] Now I get it. ] [now I understand] Jetzt geht mir ein Licht auf. ] [Redewendung] idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. anything I can get my hands on [coll. ] alles, was mir unter die Hände kommt [ugs. ] as soon as I get back {adv} sobald ich zurück bin as soon as I get the money {adv} sobald ich das Geld habe But I don't get anything out of that. Aber davon habe ich nichts. But then I suppose you get...? Aber dann bekommt man sicher..., oder?
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I cannot forbear... [archaic] [literary] Ich kann nicht umhin... I cannot bear him. Ich kann ihn nicht ausstehen. I cannot bear him. Ich kann ihn nicht leiden. I cannot do otherwise but... Ich kann nicht umhin... I cannot help crying. Ich kann nicht umhin zu weinen. I cannot deal with this. Ich packe das nicht. [ugs. ] I cannot deal with this. Ich werde damit nicht fertig. I cannot stay any longer. Ich kann nicht länger bleiben. I am afraid I cannot come. Ich kann leider nicht kommen. I cannot compete with you. Ich kann nicht mit dir mithalten. I cannot possibly repeat his comment. Sein Kommentar ist nicht wiederholbar. I cannot refrain from crying. Ich kann nicht umhin zu weinen. philos. quote The I cannot be rescued. Das Ich ist unrettbar. [Ernst Mach] I cannot emphasise strongly enough... [Br. ] Ich kann nicht stark genug betonen,... I cannot go beyond my commission. Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
das ist doch die Höhe! j just now (in past) soeben (erst), gerade erst not just now im Moment nicht just now? jetzt gleich? you can go, but not just now Sie können gehen, aber nicht gerade jetzt k (other uses) just think denk bloß just listen hör mal just try versuchs doch mal just taste this probier das mal, (it's awful) probier bloß das mal just let me try lassen Sies mich doch mal versuchen just shut up! sei bloß still! just wait here a moment warten Sie hier mal (für) einen Augenblick just a moment or minute! Moment mal! I can just see him as a soldier ich kann ihn mir gut als Soldat vorstellen I can just see you getting up so early iro du - und so früh aufstehen! can I just finish this? kann ich das eben noch fertig machen? the possibilities just go on for ever die Möglichkeiten sind ja unerschöpflich don't I just! und ob (ich... ) just watch it nimm dich bloß in Acht just you dare wehe, wenn dus wagst Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch just [ 2] adj (+er) a [person, decision] gerecht (to gegenüber) b [punishment, reward] gerecht [anger] berechtigt [suspicion] gerechtfertigt, begründet a just cause eine gerechte Sache I had just cause to be alarmed ich hatte guten Grund, beunruhigt zu sein as (it) is only just wie es recht und billig ist To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
idiom I cannot make head or tail of it. Ich werde nicht schlau daraus. I cannot stay here any longer. Hier ist meines Bleibens nicht länger. [geh. ] I cannot think of a better example. Ich komme auf kein besseres Beispiel. I cannot think of a better example. Mir fällt kein besseres Beispiel ein. I cannot endure the thought of / that... Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass... idiom I cannot make head or tail of it. Ich kann nicht klug daraus werden. As I told you, I cannot come. Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen. idiom I cannot imagine my world without him. Ich kann mir ein Leben ohne ihn nicht vorstellen. How can I sleep? Wie soll ich schlafen können? idiom I sleep like a log. Ich schlafe wie ein Murmeltier. idiom I couldn't sleep a wink. [coll. ] Ich konnte kein Auge zutun. ] I didn't get a wink of sleep. Ich habe kein Auge zugemacht. quote I cannot eat as much as I would like to vomit. Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann] idiom I'm not losing any sleep over that.