Bucays Bücher wurden in mehr als dreißig Sprachen übersetzt und haben sich weltweit über zehn Millionen Mal verkauft. Stephanie von Harrach, geb. 1967, war viele Jahre als Lektorin für deutschsprachige und internationale Literatur bei verschiedenen Verlagen tätig. Sie übersetzte u. Komm, ich erzähl dir eine Geschichte von Jorge Bucay als Taschenbuch - Portofrei bei bücher.de. a. Jorge Bucays »Komm, ich erzähl dir eine Geschichte«, sowie »Die Kinder der Massai« von Javier Salinas aus dem Spanischen und »Im Schatten des Banyanbaums« von Vaddey Ratner aus dem Englischen. Mehr aus dieser Themenwelt
- Jorge bucay komm ich erzähl dir eine geschichte spanisch 2
Jorge Bucay Komm Ich Erzähl Dir Eine Geschichte Spanisch 2
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 15. 06. 2005 Tausendundeine Therapie Märchenglobalisierung: Jorge Bucay leistet Lebenshilfe Ein Märchen fehlt in der Sammlung: nämlich das vom kleinen Märchen. Das war ganz einsam, und keiner wollte es hören. Jorge bucay komm ich erzähl dir eine geschichte spanisch 2. Da ging es zu einem argentinischen Psychologen. Er war ein weiser Mann und noch dazu ein Bestsellerautor. Er setzte das Märchen in ein Therapiebuch mit Artgenossen aus allen Teilen der Welt, half ihnen dabei, ihre Hemmungen und Sprachbarrieren zu überwinden, und lehrte sie die Grundlagen der Gestalttherapie. Zum Abschied gab er ihnen eine wissenschaftliche Bibliographie mit auf den Weg - von Bettelheims "Kinder brauchen Märchen" bis Watzlawicks "Anleitung zum Unglücklichsein". Und wenn sie nicht gestorben sind, verkaufen sie sich noch heute millionenfach. Daß dies gar kein Märchen, sondern die wirkliche Geschichte seines eigenen Buches ist, dürfte den Psychiater, Therapeuten und Schriftsteller Jorge Bucay kaum stören. Schließlich gibt er uns Lesern im Epilog als Abschiedsgeschenk die Einsicht mit auf den Weg, daß jedes Märchen nur der sichtbare Markierungspunkt einer wertvollen vergrabenen Wahrheit ist.
Bewiesen wird dies nicht nur durch die Leserzahl, sondern auch durch Demian selbst. Bereits in der dritten Sitzung muß Demian Jorge gestehen, daß er sich "sehr abhängig von ihm fühle". Sicherlich ist dies ebensowenig vertrauenerweckend wie die ja explizit mit der Bhagwan-Sekte kokettierenden Lehren Jorges oder seine Thesen, daß man "das Verantwortungsgefühl fahrenlassen", ja, daß man sämtliche "positiven Werte, nach denen wir erzogen werden", einfach in den Wind schlagen soll. Zitate von Jorge Bucay (5 Zitate) | Zitate berühmter Personen. Das Doppelbödige an Bucays Erzählstrategie ist jedoch, daß er sogleich die Karten auf den Tisch legt und Demian ähnlich verärgert reagieren läßt wie den Leser selbst. Wohin er uns durch Provokationen und Rätsel wirklich führen will, so scheint es, weiß in diesem Moment der Meister allein. Dies zu ergründen ist genau die Aufgabe, die wir zu lösen haben. Das ständige Spiel mit wild zusammengeklaubten Versatzstücken, mit den Gedanken und der Geduld des Lesers ist zuweilen befremdlich, zuweilen skurril, aber gerade dadurch interessant.