Danke, Oma. Kommas retten Leben Der Unterschied zwischen Szenario 1 und 2 ist ein schnödes Komma. Im ersten Fall – dem ohne Komma: de paddenstoelen die giftig zijn mag je niet eten sind manche der gesammelten Pilze giftig, und manche harmlos. Die genießbaren landen in der Suppe, die anderen kommen weg. Der Zusatz die giftig zijn kennzeichnet hier die paddenstoelen, die ungenießbar sind. Und zwar nur die. Im zweiten Fall – mit Komma: de paddenstoelen, die giftig zijn, mag je niet eten sind alle vorgenannten Pilze giftig. Der Zusatz gibt hier eine ergänzende – in diesem Fall recht bedeutsame – Information zu den paddenstoelen. Wenn man diesen weglässt, ändert sich jedoch nichts an der Kernaussage des Satzes: Je mag de paddenstoelen niet eten. – Du darfst du Pilze nicht essen. Kann- und Muss-Komma im Niederländischen Die Niederländer sind, was Kommas angeht, recht entspannt. Es gibt in meiner Muttersprache fast nur Kann-Kommas und kaum feste Regeln für die Verwendung, wie ich im Artikel Kein Kummer mit dem Komma beschreibe.
Aber es ist nicht nur ein kleiner Haken, es ist ein starkes, nützliches Satzzeichen, das hilft, damit der Text nicht plötzlich eine ganz andere Bedeutung bekommt. Es ist dein Freund. Also bitte benutz es. Wenn du nicht weißt, wo es hin soll oder ob du eins brauchst, guck nach. Dafür gibt es schlaue Bücher* und Webseiten. Du musst dich auch nicht aus dem Schreibfluss reißen, um nachzuschlagen, ob da jetzt ein Komma hingehört, ich mache das auch erst während der Überarbeitung. Und es ist nicht peinlich, das nicht zu wissen. Das passiert auch Profis, du bist davon nicht weniger Autorin. Aber hab keine Angst vor der Verwendung der Satzzeichen und ganz besonders des Kommas. Das tut nur schlimme Dinge, wenn du es weglässt. Satzzeichen sind Freunde! Auch wenn einige von ihnen manchmal etwas komplizierter sind, es lohnt sich, sie besser kennenzulernen. Sie sind nett und mächtig in der Hand einer Autorin. Kommas retten sogar Leben. Manche Figuren werden es dir danken.
Oder soll ich es Ihnen noch einmal aufschreiben? Gut, überredet. Ich schreibe nur die Variante auf, die wahrscheinlich tödlich endet. Kommissionspräsidentin rät〈Komma〉ab jetzt Sommerurlaub zu buchen Als geschulter Wir ologe rate ich Ihnen dringend, die andere Variante zu wählen. Die können Sie sich aber selbst basteln. 14. April 2020