Niederrheinisch ist ein weitumfassender Sammelbegriff für die Mundarten des Niederrheins. Mit Niederrheinisch (oder Niederrheinisches Platt) werden daher die im heutigen Regierungsbezirk Düsseldorf ursprünglich gesprochenen niederfränkischen Dialekte bezeichnet. Niederrheinisches Mundart-Wörterbuch, Edition Kävels Platt – Leistende Landschaft e.V.. Diese historischen Dialekte werden von den modernen hochdeutschen Regiolekten unterschieden. Letztere werden als "niederrheinisches Deutsch" (oder "Niederrhein-Deutsch") bezeichnet. Mehr unter Translate the Deutsch term Niederrheinisch to other languages
Niederrheinisches Mundart-Wörterbuch, Edition Kävels Platt Das Jahr 2018 steht im Zeichen der niederrheinischen Mundart, der Heimatdichtung und des Brauchtums. Es jähren sich: • 150. Geburtstag und 70. Todestag von Theodor Bergmann, Heimatdichter, Schuhfabrikant und Reichstagsabgeordneter • 100. Geburtstag von Jupp Tenhaef, Heimatdichter • 110. Geburtstag von Peter Martens, Heimatdichter • 80. Todestag von Griche Gerrits • 70. Todestag von They Gerrits, beide Geschwister Heimatforscher, Sitten und Gebräuche • 35 Jahre, Erstauflage Mundart-Wörterbuch "Kävels Platt"; Hrsg. Herbert Cürvers, sen. • 5. Übersetzung von Niederrheinisch nach Deutsch. Todestag von Herbert Cürvers, sen. Das Projekt umfasst ein Online-Wörterbuch mit erweiterten Übersetzungsteilen hochdeutsch–platt und platt–hochdeutsch, ein Audiofile, eine Mitmachfunktion sowie eine App ("Platt2Go"). Hier ist das Wörterbuch zu finden: Der erste Teil, der als Schriftenreihe/Online-Version für die gesamte Region angelegten Edition, widmet sich der Kevelaerer Mundart "Kävels Platt".
Dass Niederrheinisch nicht gleich Niederrheinisch ist, lässt sich hören, aber ist auch von der Wissenschaft erforscht. In der Germanistik spricht man von der Uerdinger Linie, die auch durch Duisburg-Mündelheim geht. Es ist die "ik/ich"-Linie: Nördlich spricht man "Ik" am Ende mit hartem K, südlich davon spricht man es eher aus wie "Isch" oder "Esch". Köln ist nicht nicht weit. Die Uerdinger Linie trennt das Nordniederfränkische vom Südniederfränkischen, beides Dialekte des Niederrheins, der am Norden in den Kreisen Wesel und Kleve eng mit dem Niederländischen korrespondiert. Richtig schön werden alle diese Wörter der Facebookkampagne also erst, wenn man sie ausspricht, wenn man sie als Kommunikationsmittel verwendet. Insofern ist die Kampagne auch eine Einladung, mal wieder Niederrheinisch zu sprechen. Wer zwanglos mal "datt" anstatt "das" sagt, der muss nicht zwingend wie ein Landei wirken. Manchmal klingt ein hübsches "datt" wirklich viel schöner. Niederrheinisch Definition aus dem kostenlosen Babylon Wörterbuch. Glauben se misch datt mal!
A-Z Schreibweise IPA Internationales Phonetisches Alphabet Mehrzahl - Verkleinerung - Verbformen/ Anmerkungen, Erklaerungen Anhören; Aachen: Oke: ǭ:kə Ich hab den ganzen Back voll Grünkohl verputzt. Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast.
Vielerorts verwendet man dafür den Begriff "Platt", was nicht zwingend als Hinweis auf das flache Land verstanden werden soll. "Platt" bedeute im Niederfränkischen sowohl "flach" als auch "klar und deutlich". Das charakterisiert den Dialekt ganz gut, denn natürlich klingt manches Wort konfrontativ, direkt, unmittelbar. In einem Begriff wie "verrammsacken" schwingt auch für den nichtsahnenden Hörer schon mit, dass etwas ziemlich in Mitleidenschaft gezogen wurde. Sprache ist im Fluss, Worte verändern sich. Die Auswahl der Begriffe auf der Seite von Niederrhein Tourismus erfolgte durch eine subjektive Auswahl einiger Niederrheiner. Aber auch Begriffe aus dem Wörterbruch von Niederrhein-Sprachpapst Georg Cornelissen vom Landschaftsverband Rheinland (LVR) flossen ein. Der LVR versucht sich seit Langem als Hüter des Plattdeutschen. Das wird auch in einem Projekt wie dem LVR-Mitmachwörterbuch deutlich. In einer Internetdatenbank hat der LVR Wörter aus dem Rheinland gesammelt. Hier findet man gesprochene Sprache vom Niederrhein: Das Wort "Prötterkiste" für altes langsames Auto etwa ("Wennze mit knapp zwanzich die Landstraße lang prötters, träumze vom richtigen Auto statt sonne olle Prötterkiste).