Warum gabst du uns die Tiefen Blicke Unsre Zukunft ahnungsvoll zu schaun Unsrer Liebe, unserm Erdenglücke Wähnend selig nimmer hinzutraun? 5 Warum gabst uns Schicksal die Gefühle Uns einander in das Herz zu sehn, Um durch all die seltenen Gewühle Unser wahr Verhältnis auszuspähn. Ach, so viele tausend Menschen kennen 10 Dumpf sich treibend kaum ihr eigen Herz, Schweben zwecklos hin und her und rennen Hoffnungslos in unversehnem Schmerz, Jauchzen wieder wenn der schnellen Freuden Unerwarte Morgenröte tagt. 15 Nur uns Armen liebevollen beiden Ist das wechselseitge Glück versagt Uns zu lieben ohn uns zu verstehen, In dem Andern sehn was er nie war Immer frisch auf Traumglück auszugehen 20 Und zu schwanken auch in Traumgefahr. Glücklich den ein leerer Traum beschäftigt! Warum gabst du uns die tiefen blicke goethe. Glücklich dem die Ahndung eitel wär! Jede Gegenwart und jeder Blick bekräftigt Traum und Ahndung leider uns noch mehr. 25 Sag was will das Schicksal uns bereiten? Sag wie band es uns so rein genau? Ach du warst in abgelebten Zeiten Meine Schwester oder meine Frau.
Ach, du warst in abgelebten Zeiten meine Schwester oder meine Frau… Foto: iStock Aus der Reihe Epoch Times Poesie – Gedichte und Poesie für Liebhaber An Charlotte von Stein Warum gabst du uns die tiefen Blicke … Warum gabst du uns die tiefen Blicke, Unsre Zukunft ahndungsvoll zu schaun, Unsrer Liebe, unserm Erdenglücke Wähnend selig nimmer hinzutraun? Warum gabst uns, Schicksal, die Gefühle, Uns einander in das Herz zu sehn, Um durch all die seltenen Gewühle Unser wahr Verhältnis auszuspähn? Ach, so viele tausend Menschen kennen, Dumpf sich treibend, kaum ihr eigen Herz, Schweben zwecklos hin und her und rennen Hoffungslos in unversehnem Schmerz; Jauchzen wieder, wenn der schnellen Freuden Unerwart'te Morgenröte tagt. Nur uns armen liebevollen beiden Ist das wechselseit'ge Glück versagt, Uns zu lieben, ohn uns zu verstehen, In dem andern sehn, was er nie war, Immer frisch auf Traumglück auszugehen Und zu schwanken auch in Traumgefahr. Warum gabst du uns die tiefen Blicke (1776) - Deutsche Lyrik. Glücklich, den ein leerer Traum beschäftigt! Glücklich, dem die Ahndung eitel wär!
Haben sie für baar und gut Neuerdings dem Publikum gegeben. Was man andern nach dem Todte thut, Thut man mir bey meinem Leben. Doch ich schreibe nicht um Porzellan noch Brod Für die Himburgs bin ich todt. Anfang 1779 brachte der Berliner Verleger und Nachdrucker Christian Friedrich Himburg eine 3. Auflage der dreibändigen Ausgabe von »J. W. Goethens Schriften« heraus, erweitert um einen Supplementband. Wie sämtliche früheren Auflagen war auch diese ohne Zustimmung des Autors und der rechtmäßigen Verleger erschienen. Das Gedicht, das unter den Briefen aus dem Jahr 1779 überliefert ist, könnte eine ironische Widmung für das Charlotte von Stein zugedachte Exemplar des Supplementbandes gewesen sein, das Goethe ihr am 14. Mai 1779 überschickt hatte. Viele Jahrzehnte später nahm der Dichter die Verse, mit denen er sich »im Stillen« an dem »unberufenen Verleger« gerächt habe, ins 16. Johann Wolfgang Goethe „Warum gabst du uns die tiefen Blicke“ (1776) III - YouTube. Buch von »Dichtung und Wahrheit« auf, freilich wiederum nur in abgewandelter Fassung. Im Rahmen der historisch-kritischen Gesamtausgabe der Goethe-Briefe, seit 2008 im Auftrag der Klassik Stiftung und des Goethe-und Schiller-Archivs herausgegeben, erscheinen auch Goethes Briefe an Charlotte von Stein in neuer Textgestalt, revidierter Chronologie und erstmals umfassend wissenschaftlich kommentiert.
Der strafende Blick der Mutter genügte, das Kind davon abzuhalten, sich dem verdächtigen Nachbarn zuzuwenden. Ihre Blicke kreuzten sich und blieben aneinander hängen: Keiner wollte vor dem anderen die Demütigung erleiden, seinen Blick zuerst zu senken, keiner wollte dem anderen den Triumph gönnen, seinen Blick zum Niedersinken gebracht zu haben. Die Blicke des Propheten gehen in die Ferne: Er sieht das Kommende. Die Blicke des Verliebten bleiben dem dichten Umfeld verhaftet: Sie tasten in den Spuren der Geliebten. Die Blicke der Mutter umfangen, halten, nähren das Kind. Die Blicke des Vaters lenken, geleiten, stützen das Kind. Die Blicke des Sterbenden suchen rastlos nach einem Halt, einem Hort des Verweilens, sie stürzen von Schemen zu Schemen und brechen. Die Blicke des Maurers stehen im Dienste der Schwerkraft und schreiben in den Raum das Fallen des Senkbleis ein. Warum gabst du uns die tiefen blicke versmaß. Die Blicke des Arztes sichten die Reste gesunder Substanz, schätzen die Nähe des Todes ab. Die Blicke des Dichters prüfen die Dinge auf die Echtheit, die Deutungskraft, den Wahrheitsgehalt der Bilder, die er sich von ihnen macht.
Glücklich, daß das Schicksal, das uns quälet, Uns doch nicht verändern mag! Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Gerne können Sie EPOCH TIMES auch durch Ihre Spende unterstützen: Jetzt spenden!
Es trägt die Datierung 14. April 1776, stammt also aus der Anfangszeit von Goethes Beziehung zu Charlotte von Stein, und war zunächst Teil seiner privaten Korrespondenz. Warum gabst du uns die tiefen blicke epoche. Auch wenn sich der Text ganz ohne biographischen Bezug als literarisches Kunstwerk verstehen lässt, so erfüllte er doch zugleich die Funktion eines Briefes, dessen Aussage durch die gebundene lyrische Sprache besondere Intensität und Eindringlichkeit verliehen wurde. Auf den überaus persönlichen Charakter des Gedichtbriefes verweist schon die Tatsache, dass Goethe den Text im Unterschied zu anderen an Charlotte von Stein übersandten Gedichten zu seinen Lebzeiten nicht – auch nicht in einer abgewandelten Fassung – veröffentlichte. Auch in die von Goethe selbst verantworteten oder begonnenen Werkausgaben wurde das Gedicht nicht aufgenommen, es erschien zuerst 1848 in der frühesten Ausgabe der Briefe an Charlotte von Stein. Auffallend sind die sprachlich-inhaltlichen Parallelen zu den kurz davor oder danach geschriebenen Briefen, die belegen, wie fließend die Übergänge zwischen Dichtung und Brief sind.
26 Sag, wie band es uns so rein genau? 27 Ach, du warst in abgelebten Zeiten 28 meine Schwester oder meine Frau. 29 Kanntest jeden Zug in meinem Wesen, 30 spähtest, wie die reinste Nerve klingt, 31 konntest mich mit einem Blicke lesen, 32 den so schwerlich ein sterblich Aug durchdringt; 33 tropftest Mäßigung dem heißen Blute, 34 richtetest den wilden irren Lauf, 35 und in deinen Engelsarmen ruhte 36 die zerstörte Brust sich wieder auf; 37 hieltest zauberleicht ihn angebunden 38 und vergaukeltest ihm manchen Tag. 39 Welche Seligkeit glich jenen Wonnestunden, 40 da er dankbar dir zu Füßen lag, 41 fühlt´ sein Herz an deinem Herzen schwellen, 42 fühlte sich in deinem Auge gut, 43 alle seine Sinne sich erhellen 44 und beruhigen sein brausend Blut! 45 Und von allem dem schwebt ein Erinnern 46 nur noch um das ungewisse Herz, 47 fühlt die alte Wahrheit ewig gleich im Innern, 48 und der neue Zustand wird ihm Schmerz. Warum gabst du uns die tiefen Blicke - Johann Wolfgang von Goethe (1776) - YouTube. 49 Und wir scheinen uns nur halb beseelet, 50 dämmernd ist um uns der hellste Tag.