Übersetzung Fachlich fundierte und stilistisch ausgefeilte Übersetzungen Meine Liebe zur deutschen und zur französischen Sprache, umfangreiches kulturelles Hintergrundwissen sowie fundiertes Fachwissen sind Ihr Vorteil. Lektorat / Korrektorat Ein Übersetzer ist viel mehr als nur jemanden der zwei Sprachen fließend spricht. "Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde Nation und die fremde Sprache gewahr. " Johann Wolfgang von Goethe Dolmetscherleistung Ich unterstütze Sie bei der Übertragung von Reden, Gesprächen und Verhandlungen. Zeitversetzt als Konsekutivdolmetscher (z. B. SEO-Texte schreiben lassen – unique und hochwertig | Beste Worte. bei Vorträgen, Führungen, feierlichen Anlässen, Kundenbesuchen) oder zeitgleich als Simultandolmetscher (bei Konferenzen, Seminaren und Schulungen usw. ) stehe ich ihnen gern zur Seite. Dozenttätigkeit Sie möchten Französisch lernen oder alte Sprachkenntnisse aufpolieren? Dann sind Sie bei mir richtig! Der Unterricht wird speziell auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten.
Mein Schwerpunkt ist die Übersetzung akademischer Texte in den Sozial- und Geisteswissenschaften... Die internationale Dimension der Wissenschaft bedeutet, dass Akademiker durch englischsprachige Veröffentlichungen ein breites Publikum erreichen und wertvolle Anerkennung erlangen können. Profitieren Sie von meiner Erfahrung und Kompetenz als Übersetzer und Forschungsstudent. Ersparen Sie sich Zeit bei der Produktion Ihrer Arbeit auf Englisch. Ich bin mit den besonderen Anforderungen von Akademikern bestens vertraut, sodass meine individuell zugeschnittenen Übersetzungsdienste alle akademischen Texte abdecken - von kurzen Abstracts bis umfangreichen Büchern. Sollten Sie Ihre Arbeit bereits auf Englisch geschrieben haben, biete ich auch einen Korrekturlesedienst an. So können Sie einen konsistenten, fehlerfreien Text gewährleisten, der sich leicht und idiomatisch liest. Stilistisch ausgefeilte texte adopté. z. B. Marktanalysen, Wirtschafts- und Finanzjournalismus Moderne Unternehmen müssen ihre Botschaft häufig auch auf der internationalen Bühne präsentieren.
Ges. Werke. 4 Bde., Kiel 1893. Sämtl. Hg. Ivo Braak und andere 8 Bde., Flensburg 1952-65 (mit Biogr. Jörg Schilling Quelle: [Autoren- und Werklexikon: Groth, Klaus, S. 1 ff. Digitale Bibliothek Band 9: Killy Literaturlexikon, S. 7095 (vgl. Killy Bd. 4, S. 387 ff. )]
Das dachte sich wohl auch die Band aus Kilmarnock. " Frankfurter Neue Presse, 01. Oktober 2018 " Thomas Cailleys futuristische Krimi-Miniserie über eine Gesellschaft, die nicht altert, ist inhaltlich mutig, stilistisch meisterlich und konzeptuell bahnbrechend. " Frankfurter Rundschau online, 08. November 2018 " Felix Sturm gehörte stilistisch zu den besten deutschen Boxern. Er gewann fünf WM Titel. Jetzt wurde er in Köln festgenommen. Sein Management schweigt. " Focus Online, 06. April 2019 " Der verstorbene Großschauspieler Bruno Ganz wählte keine Frau, sondern einen Schauspieler, der ihm stilistisch nahesteht: Jens Harzer, ein Handke-Alter-Ego. ", 22. März 2019 " Brigitte Kronauer war die Grande Dame der deutschen Literatur. Stilistisch ausgefeilte texte de loi. Opulent im Formenspiel, stilistisch überbordend, sprachverliebt durch und durch. Nun ist sie verstorben. " DIE ZEIT, 24. Juli 2019 " Lässt spielerisch und stilistisch nichts vermissen. ", 24. Februar 2020 " Janis Joplin war nicht nur die bedeutendste Sängerin unter den Hippies.
[ˈsʌtl] ~ feinsinnig, subtil, raffiniert, zart, ausgetüftelt, geschickt [skrıpt] ~ Konzeptpapier, Manuskript, Dokument, Werbetext Warum SubtleScript? Feinsinnig formulierte und harmonisch geschliffene Texte. Stilistisch ausgereifte und sprachlich ausgefeilte Übersetzungen. Akribisch korrigierte und pointiert lektorierte Inhalte. Alles zusammen aus einer Hand? Auf Teufel komm raus (eBook, ePUB) von Hilarion H. Hartmann - Portofrei bei bücher.de. Sie haben Glück! SubtleScript vereint – mit höchstem professionellem Anspruch, langjährigem handwerklichem Know-how und Englischkenntnissen auf muttersprachlichem Niveau – drei kreativ-textliche Dienstleistungen, die in dieser Kombination und ihrer parallelen Anwendbarkeit ihresgleichen suchen. Auch wenn nur eine dieser Leistungen für Sie in Frage kommt oder für Ihr Projekt eine Kombination aus beispielsweise Text und Lektorat oder Übersetzung und Korrektorat von Vorteil ist, können Sie auf meine über 10-jährige Expertise in allen drei Fachbereichen – kombiniert oder individuell – zählen.