Tatu und Patu und ihr verrücktes Finnland Havukainen; Toivonen Das lustigste Finnland-buch aller Zeiten Toller als alle anderen Reiseführer zusammen! Lies und staune! – Wie ticken Finnland und seine Bewohner? – Finnlands fantastische Vergangenheit und glanzvolle Gegenwart – Action garantiert: spannender Natur-Führer – Wo steckt Tove Janssons Mumin-Skizzenbuch? Spezialreportage zu verschwundenen Gegenständen finnischer Berühmtheiten! – Supermutiger Tatupatu-Test: Die Sauna, das Roggenbrot, das Mittsommerfest! – Mit Anleitung: Bau dir dein eigenes Finnland! Kostbare Info für Finn-Fans und alle, die's noch werden wollen! Kustantaja: Otava Sidosasu: Kovakantinen ean: 9789511318002 Ilmestymisvuosi: 2017
Dort gibt es die Schlammpackung eben aus dem Sandkasten und auf dem Spielplatz finden sich jede Menge Fitnessgeräte. Aber wo ist der Pool? Die Brüder haben jede Menge Spaß und die anderen Kinder im Kindergarten auch – schließlich kommen selten zwei solch verrückte Tüftler zu Besuch … Über das finnische Autoren-/Illustratorenteam: Aino Havukainen, geboren 1968, und Sami Toivonen, geboren 1971, studierten am Lathi Institute of Design Illustration und Grafikdesign. Seit 1996 sind sie als freischaffende Illustratoren für verschiedene Verlage und Werbeagenturen tätig. Sie wurden für ihre Arbeit mehrfach ausgezeichnet. Buchinformationen: Gebundene Ausgabe: 40 Seiten Verlag: Thienemann Verlag; Auflage: 1. (15. Juli 2011) Sprache: Deutsch Preis: 12, 95 Euro ISBN-13: 978-3522436991 Vom Hersteller empfohlenes Alter: 4 – 6 Jahre Weitere Titel der Reihe: Band 1: Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen Band 2: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch Band 3: Tatu und Patu und ihr verrückter Kindergarten Band 4: Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe
2019 wurde sie mit dem Finnischen Staatspreis für ausländische Übersetzer ausgezeichnet. Übersetzungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Tuuve Aro: Ärger mit der Heizung. Erzählungen. Frankfurt am Main 2004 Tuuve Aro: Karmiina K. : Ich bin okay. Roman. Idstein 2008 Comic-Atlas Finnland 2014. Comics. Berlin 2014 Ilkka Falck: Mein kleines Gartenparadies. Sachbuch. Herford 2012 Elina Halttunen: Alles gut auf der Insel. München 2011 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrückter Kindergarten. Kinderbuch. Stuttgart 2011 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Gute-Nacht-Buch. Stuttgart 2010 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Berufe. Stuttgart 2013 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihre verrückten Maschinen. Stuttgart 2010 Aino Havukainen, Sami Toivonen: Tatu und Patu und ihr verrücktes Finnland. Helsinki 2014 Katariina Heilala: Mumin sucht den Marmeladendieb. Hamburg 2017 Katariina Heilala: Mumin und der geheimnisvolle Koffer.
Tatu und Patu, die beiden genialen Erfinder, präsentieren dem Leser 14 Erfindungen der besonderen und lustigen Art. Ihre Maschinen sind witzige Helfer in ungeliebten Alltagssituationen und reagieren treffsicher auf typische Kindernöte und -ängste, wie beispielsweise mit der Erfindung des Gespenstervertreibers. Der werbegrafische Stil der Illustrationen, die visuelle und erzählerische Gestaltung der beiden Titelfiguren und die sprachliche Prägnanz des Textes, für die im Deutschen Elina Kritzokat gesorgt hat, zeichnen dieses Bilderbuch aus.
Categories: Characters Description Das lustigste Finnland-buch aller Zeiten Toller als alle anderen Reiseführer zusammen! Lies und staune! - Wie ticken Finnland und seine Bewohner? - Finnlands fantastische Vergangenheit und glanzvolle Gegenwart - Action garantiert: spannender Natur-Führer - Wo steckt Tove Janssons Mumin-Skizzenbuch? Spezialreportage zu verschwundenen Gegenständen finnischer Berühmtheiten! - Supermutiger Tatupatu-Test: Die Sauna, das Roggenbrot, das Mittsommerfest! - Mit Anleitung: Bau dir dein eigenes Finnland! Kostbare Info für Finn-Fans und alle, die's noch werden wollen! show more Product details Format Hardback Dimensions 236 x 295 x 10mm | 525g Publication date 01 Jan 2014 Publisher Otava Publication City/Country Finland Language German ISBN13 9789511282648 The Lorax Dr. Seuss 05 Jan 2012 Paperback US$7. 56 US$15. 25 Save US$7. 69 Tintin in Tibet Hergé 26 Sep 2012 US$8. 56 US$11. 06 Save US$2. 50 Rating details 155 ratings 4. 04 out of 5 stars 5 33% (51) 4 43% (67) 3 19% (30) 2 4% (6) 1 1% (1) Book ratings by Goodreads Goodreads is the world's largest site for readers with over 50 million reviews.
Elina Kritzokat (* 13. Dezember 1971 in Osterholz-Scharmbeck) ist eine Literaturübersetzerin aus dem Finnischen. Sie besitzt die deutsche und die finnische Staatsangehörigkeit. Leben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Elina Kritzokat studierte Literaturwissenschaft und schloss mit dem Magistergrad ab. Nach Stationen in der Verlags- und Zeitungsbranche und bei Literaturagenturen übersetzt sie seit 2002 Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Lyrik, Comics, Sachbücher, Theaterstücke und Filme aus dem Finnischen ins Deutsche. Elina Kritzokat lebt in Berlin. Sie ist Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, VdÜ. Sie moderiert und dolmetscht regelmäßig Veranstaltungen auf Buchmessen, Literaturfestivals, im Finnlandinstitut und in den Nordischen Botschaften, bildet Nachwuchs fort und bietet an Berliner Schulen und Bibliotheken mit der Jungen Weltlesebühne e. V. gemeinsam mit Kolleginnen Lesungen zum Thema Übersetzen an. [1] Sie gibt Radio- und Zeitschrifteninterviews zur finnischen Literaturlandschaft und dem Prozess des Übersetzens und hält Seminare an der Skandinavistik der Humboldt-Universität zum Berufsbild der Übersetzerin.
Jede einzelne Seite ist so voll von phantasievollen und verrückten Ideen, dass sich dieses Buch nicht einfach so in zehn Minuten liest wie der Großteil der Bilderbücher. Man kann sich durchaus eine ganze Stunde mit diesem Buch beschäftigen, ohne sich nur im geringsten zu langweilen! Die einzelnen Bilder stecken voller Details, die entdeckt werden wollen. Dass keine Geschichte im herkömmlichen Sinne erzählt wird, sondern die verrückten Erfindungen der beiden Geschwister vorgestellt werden, stört den Lesespaß kein bißchen. Ob es die Guten-Morgen-Maschine ist, die den müden Aufsteher und Morgenmuffel wäscht, mit Frühstück versorgt, schminkt und anzieht oder die Wimmel-Rettungsweste, mit der Eltern ihre Kinder im überfüllten Supermarkt wiederfinden – so absurd viele Ideen scheinen, kommt man doch nicht umhin, die praktischen Einfälle zu bewundern und sich zu fragen, warum um alles in der Welt, die eine oder andere Erfindung noch nicht Realität ist. Natürlich finden sich auch vollkommen abstruse Maschinen und Erfindungen im Buch – das Helmfahrrad zum Beispiel wird kaum reale Anwendung finden.