Unter der Mitarbeit, dann Leitung Eberhard Kranzmayers stand in dieser Zeit das Projekt eines österreichisch-bairischen Dialektatlasses im Vordergrund, der wegen der Kriegseinwirkungen aber nicht publiziert werden konnte. Nach 1946 wurde die Münchner Arbeitsstelle unter der Leitung von Otto Basler neu errichtet. Im Jahr 1961 erfolgte die Trennung der Münchner und Wiener Kommissionen. Bald darauf begann in Wien das Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich zu erscheinen. Bayerisches wörterbuch pdf editor. Die Münchner Akademie hatte 1959 mit Ingo Reiffenstein den ersten hauptamtlichen Chefredakteur des Bayerischen Wörterbuchs eingestellt. Ansätze zur Publikation, die nach Reiffensteins Weggang 1961 aufgegeben wurden, führten zu der Einsicht, dass das Material durch eine dritte Befragungsaktion ergänzt werden müsse, die 1958 mit der Versendung der oben genannten "Wörterlisten" einsetzte. 1988 wurde Anthony Rowley Chefredakteur, unter dessen Leitung im Jahr 1993 die Publikation des Wörterbuchs in Form von regelmäßigen Lieferungen (in der Regel ein Heft pro Jahr) begann.
Stand Oktober 2014 sind neunzehn Lieferungen erschienen, die die Buchstabenstrecke A bis BRI abdecken. Die Lieferungen eins bis acht bilden den ersten Band des Bayerischen Wörterbuchs, der 2002 in gebundener Form veröffentlicht wurde, der zweite Band mit den Lieferungen neun bis siebzehn erschien 2012. Der voraussichtliche Abschluss des Gesamtwerks, das zehn Bände umfassen soll, ist für circa 2070 geplant. Redaktionsleiterin und Geschäftsführerin des Bayerischen Wörterbuchs ist seit 2019 Andrea Schamberger-Hirt; Anthony Rowley fungiert als Projektleiter und Ausschussvorsitzender. Dem Redaktionsteam gehören neben Andrea Schamberger-Hirt gegenwärtig die Redaktoren Edith Burkhart-Funk, Josef Denz, Felicitas Erhard, Michael Schnabel und Vincenz Schwab an. Bairisches Wörterbuch-Bairische Wörter ins Deutsche übersetzt und erklärt. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Bayrisches Wörterbuch von Johann Andreas Schmeller. 2 Bde. München 1827–1837; 2., mit des Verfassers Nachträgen vermehrte Ausgabe, bearbeitet von G[eorg] Karl Frommann, München 1872–1877 O. Basler: Das Bayerische Wörterbuch.
Das Bayerische Wörterbuch ist eines der großlandschaftlichen Wörterbücher des Deutschen. Es wird von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften finanziert. Charakteristik [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Bayerische Wörterbuch ist ein alphabetisches Wörterbuch der bairischen Dialekte in Bayern in heutiger und historischer Zeit. Es umfasst damit den Wortschatz aus bairischen Quellen seit den Anfängen der schriftlichen Überlieferung in der althochdeutschen Sprachperiode. Materialbasis [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Wörterbuchkartei besteht aus etwa 4 Millionen Exzerpten aus der Literatur sowie aus freien Dialektsammlungen und den Rückläufen von 3 schriftlichen Befragungsaktionen. Im Bereich der älteren Sprache wurde eine repräsentative Auswahl angestrebt. Ein Quellen- und Sammlerverzeichnis erschien gleichzeitig mit der 1. Zur Erfassung: Bayerisches Wörterbuch (BWB). Lieferung. Das Belegmaterial liegt in nicht-digitaler Form auf standardisierten Zetteln vor. Darauf findet sich das Stichwort, oft in einem Satzkontext.