Gefundene Synonyme zu " der menschenfeind inhaltsangabe "
Description Der Menschenfeind von Molière – Endlich verständlich mit der Lektürehilfe von! Der menschenfeind inhaltsangabe und. Diese klare und zuverlässige Analyse von Molières Der Menschenfeind aus dem Jahre 1666 hilft Dir dabei, den Klassiker schnell in seinen wichtigsten Punkten zu erfassen. Dieses ungewöhnlich düstere Werk des französische Bühnenautors Molière erzählt von dem misanthropischen Alcest, der die Heuchelei und Schmeichelei bei Hofe satthat und sich in seinem Umfeld für Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit einsetzt. In dieser Lektürehilfe sind enthalten: • Eine vollständige Inhaltsangabe • Eine übersichtliche Analyse der Hauptfiguren mit interessanten Details • Eine leicht verständliche Interpretation der wesentlichen Themen • Fragen zur Vertiefung Warum Egal ob Du Literaturliebhaber mit wenig Zeit zum Lesen, Lesemuffel oder Schüler in der Prüfungsvorbereitung bist, die Analysereihe bietet Dir sofort zugängliches Wissen über literarische Werke – ganz klassisch als Buch oder natürlich auf Deinem Computer, Tablet oder Smartphone!
Molières "Menschenfeind" ist ein Wunder an psychologischer Klarsicht, an realistischer Gesellschaftsanalyse, an komischen und tragikomischen Szenen, an glanzvollen Gesprächen und existentiellen Wortgefechten. Bis heute ist diese staunenswerte Selbstzerfleischungs-Wunde unseres großen Zeitgenossen Molière nicht vernarbt. Ein Prinzip meiner Übersetzung war die Suche nach dem idealen Kompromiss zwischen größtmöglicher Originalnähe und lebendiger Gegenwartssprache. Im Falle von Molières "Menschenfeind" bedeutete dies, dass ich eine zeilengenaue Übersetzung aller 1808 Verse des Originals machen wollte (jeder Regisseur wird dann seine eigene Strichversion herstellen), und dass die Form des Originals mit seinen gereimten Alexandrinern (12 bis 13 Silben pro Zeile) und seiner unterschiedlichen Figurensprache unbedingt beibehalten werden musste. Le Misanthrope - Alceste und sein Konflikt mit der höfischen Gesellschaft - GRIN. Ein Beispiel: Célimènes flinker Spott über die scheinheilige Arsinoé klingt bei Molière so: "Oui, oui, franche grimace. Dans l'âme elle est du monde; et ses soins tentent tout Pour accrocher quelqu'un, sans en venir à bout.
Elle ne saurait voir qu'avec un oeil d'envie Les amants déclarés dont une autre est suivie" In gereimten Alexandrinern habe ich das folgendermaßen wiedergegeben: "Ja, ja, nur falscher Schein. Ihr Herz gehört der Welt; sie fischt nach einem Mann mit tausend faulen Tricks, doch biss noch keiner an. Und sie wird grün vor Neid, wenn sie mitansehn muss, dass eine andre Freunde hat im Überfluss. " Natürlich ist die Herstellung einer zeilengenauen, gereimten Alexandriner-Fassung in lebendiger, dramatischer Gegenwartssprache eine Wahnsinnsarbeit, die nur Fanatiker auf sich nehmen. Aber die Mühe lohnt sich. Es grenzt immer wieder an ein Wunder, wenn man nach konzentriertester Suche und intensivstem Durchspielen aller Möglichkeiten schließlich eine Lösung findet, die Molières Stück von 1666 in schöner, unverkrampfter Gegenwartssprache wiedererweckt. Uraufführung "Der Menschenfeind" - Molière wollte mehr als eine gesellschaftliche Kritik üben | deutschlandfunk.de. Dies ist übrigens einer der großen Vorteile des Übersetzens, der leider nur selten erwähnt wird. Eine gute Übersetzung ist eine Wiedergeburt. (Rainer Kohlmayer) RAINER KOHLMAYER, Herausgeber der Zeitschrift "Die Schnake", Autor und Übersetzer von Theaterstücken, habilitierte sich 1995 mit einer Arbeit über die Rezeption von Oscar Wildes Komödien im deutschsprachigen Theater.
Der ist darüber empört, wird aber von Célimène auf seine Inkonsequenz aufmerksam gemacht. Alcestes Ärger wird dann noch gesteigert, als er bei einem Gespräch zwischen Clitandre und Célimène dabei ist. In der ersten Szene des dritten Aktes unterhalten sich Acaste und Clitandre darüber, wer von den beiden höher in der Gunst Célimènes steht. In der vierten Szene tritt Célimènes Freundin Arsinoé auf, heuchelt ihr Freundschaft vor und weist sie darauf hin, dass vor einige Tagen in einem Salon schlecht über sie geredet wurde. Daraufhin schlägt Célimène ein freies Wetteifern um Alceste vor, worauf Arsioné Alceste ihre Liebe gesteht, wird allerdings zurückgewiesen. Aus Rache will Arsioné nun Célimènes Untreue beweisen, was ihr auch mit einem Brief gelingt, welchen Célimène Oronte geschrieben hat. Nachdem Alceste diesen Brief gelesen hat, will jetzt er sich dadurch rächen, indem er sich um die Gunst Éliantes bemüht. Deutsches Theater Berlin: Kritik von "Der Menschenfeind" - Molière/ Anne Lenk. In einer heftigen Auseinandersetzung zwischen Alceste und Célimène kommt es schließlich zur Versöhnung: Alceste erklärt seine Liebe, macht Célimène aber gleichzeitig Vorwürfe und äußert den Wunsch, sie solle sich aus der höfischen Gesellschaft zurückziehen.
Lüge, Verstellung und Heuchelei sind Alceste verhasst. Seine Forderung nach Aufrichtigkeit und schonungsloser Ehrlichkeit ist in einer Gesellschaft, die auf Intrigen, Bestechung und Genuss aufgebaut ist, aussichtslos. Philinte, Freund und Vertrauter Alcestes, versucht ihn mit seiner optimistisch-pragmatischen Einstellung zur Welt zu überzeugen, dass man im Leben Kompromisse eingehen müsse. Umsonst: Alceste legt sich mit Freund und Feind an. Er kritisiert und verschmäht das ihm zur Begutachtung vorgetragene Gedicht Orontes, der die Angelegenheit, zutiefst gekränkt, vor Gericht bringt. Da Alceste es ablehnt, die Richter zu bestechen, verliert er den Prozess. Desillusioniert und verbittert, entwickelt er sich immer mehr zum Menschenfeind. Der menschenfeind inhaltsangabe in english. Doch Alceste besitzt noch eine ganz andere Seite. Molière gab seiner Komödie den Untertitel "der verliebte Melancholiker" und verweist damit auf die Gespaltenheit des Protagonisten. Alceste liebt die attraktive Witwe Célimène, aber Célimène wird von aller Welt umschwärmt.
Seine Beziehung zu Célimène, einer jungen koketten Witwe, die seine Neigung nicht unerwidert lässt, führt zu dem komischen Gegensatz, der im vollständigen Originaltitel zum Ausdruck kommt. Denn Célimène genießt die Geselligkeit in ihrer adeligen Umgebung und liebt es, mit vielen Männern zu kokettieren. Dies führt zu einem kleinen Skandal, als ein Brief von ihr auftaucht, in dem sie mehrere ihrer Verehrer - darunter Alceste - verspottet. Während sich die anderen Verspotteten von ihr abwenden, bietet Alceste ihr an, sie könne sich mit ihm zusammen aus der Gesellschaft auf eines seiner Landgüter zurückziehen. Doch Célimène lehnt ab - sie fühlt sich zu jung für einen solchen Schritt und will nicht auf die Gesellschaft verzichten. So will Alceste am Ende allein gehen. Der menschenfeind inhaltsangabe von. Ob sein Freund Philinte ihn von diesem Plan abbringen kann, wie er im letzten Satz der Komödie ankündigt, bleibt offen! 2 Interpretation 2. 1 Ein Missverständnis Es ist wichtig zu bemerken, dass Alceste zwar menschenfeindliche Seiten hat, jedoch entgegen landläufiger Meinung durchaus auf Verständnis und Freundschaft bei Männern sowie bei Frauen auch auf Liebe stößt, auch wenn letztere von ihm nicht erwidert wird.