"Das Lied vom Floh" ist ein Lied mit Klavierbegleitung, das 1879 von Modest Mussorgsky komponiert wurde. Die Texte stammen aus der russischen Übersetzung von Goethes Faust. Original A Song for Soprano, Later Sung Mostly by Bass 1879 trat Mussorgsky aus dem Staatsdienst aus und begleitete von August bis November Contralto Darya Leonova (, 1829-1896) als Klavierbegleiterin nach Südrussland. Er war sehr beeindruckt von Leonovas Gesang, und komponierte The Song of the Flea während dieser Reise oder kurz nachdem er nach St. Petersburg, widmet es Leonova. Es ist unbekannt, wann das Lied in einer öffentlichen Aufführung zum ersten Mal gespielt wurde, aber es wird aufgezeichnet, dass dieses Lied in den Konzerten von Leonova im April und Mai 1880 gesungen wurde. Die Partitur des Liedes vom Flöha wurde nach Mussorgskys Tod veröffentlicht, 1883 mit Nikolai Rimski-Korsakov als Herausgeber. Seine Orchestrierung durch Igor Strawinsky wurde 1914 verfügbar. Das Lied vom Flöha ist wahrscheinlich das bekannteste der 65 Lieder, die Mussorgsky komponierte.
5 Seemanns-Stories. - Lied vom Floh auf großer Fahrt (Im Hafen von Bordeaux, da fand ich einen Floh)... Herrn Chordirektor Lohner und seinen Chören... /... Texte nach historisch verbürgten Taten und Untaten... Ausgabe Verlag: Eres [Deutschland], 1977 Ref. : eres 4963 (5 S. ) Form der Ausgabe: Instrumentalstimmen; Chorpartitur; Partitur Andere Titel auf der selbe Partitur: Jan Bart – Roberts the rover – Des Seeräubers Morgenlied – Anne Bonny Beschreibung Sprache: deutsch Zeitepoche: 20. Jh. Genre-Stil-Form: Chorlied; weltlich Chorgattung: TTTTBBB (7 Männerchor Stimmen) Instrumente: Klavier (1); Gitarre (1); Percussion; Kontrabaß (1) Schwierigkeit Sänger (steigt 1 bis 5): 4 Schwierigkeit Chorleiter (steigt A bis E): C Tonart(en): F-Dur Dauer: 3. 0 Min. Anzahl der Strophen: 3 Textquelle: Seeräuber-Report / Fritz Grasshoff Bemerkungen (Titelreich): auch a cappella möglich
Häufiges Gelächter ( cha, cha, cha... ) wurde eingeschoben. Im Jahr 1879 hatte Mussorgski seinen Beamtenberuf quittiert und begleitete von August bis November die Altistin Darja Leonowa [4] (1829–1896) als Klavierbegleiter auf einer Tournee nach Südrussland. Er war sehr beeindruckt von Leonowas Gesang und komponierte das Flohlied auf der Reise oder kurz nach seiner Rückkehr nach St. Petersburg, um es der Sängerin zu widmen. Die Noten des Flohlieds wurde erst 1883, nach Mussorgskis Tod, von Nikolai Rimski-Korsakow als Herausgeber veröffentlicht. Später wurde es von Igor Strawinsky (1914) orchestriert. [5] Ursprünglich wurde das Lied für Sopran komponiert, jetzt aber wird es hauptsächlich von Interpreten der Stimmlagen Bass oder Bassbariton gesungen. Der berühmte russische Sänger Fjodor Schaljapin hat das Lied gleich mehrmals aufgenommen, viele andere Sänger ebenfalls. --- Жил, был король когда-то. При нём блоха жила. Блоха! Блоха! Милей родного брата Она ему была. Блоха, ха, ха, ха, ха, ха.
Das Flohlied ( russisch Песня о блохе / Pesnja o bloche, wiss. Transliteration Pesnja o bloche) bzw. das Flohlied des Mephisto oder mit vollem russischen Titel Pesnja Mefistofelja w pogrebke Auerbacha ( Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха, wiss. Transliteration Pesnja Mefistofelja v pogrebke Auerbacha / Lied des Mephistopheles in Auerbachs Keller) des russischen Komponisten Modest Mussorgski (1839–1881) entstand im Jahr 1879. Sein Text beschreibt auf derb-humoristische Weise politische Verhältnisse im Hofleben seiner Zeit. Der russische Schriftsteller Alexander Strugowschtschikow [1] (1808–1878) hatte den Text aus dem Faust [2] von Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) eingedichtet. Mephisto singt darin das Lied eines von seinem König zum Minister ernannten Flohs: "Es war einmal ein König, der hatt' einen großen Floh" [3] in einer russischen Fassung. In der russischen Fassung, die ansonsten relativ eng an das deutsche Original angelehnt ist, wird er in einen samtenen Kaftan gekleidet.
Da wurden seine Geschwister Bei Hof auch große Herrn. Und Herrn und Fraun am Hofe, Die waren sehr geplagt, Die Königin und die Zofe Gestochen und genagt, Und durften sie nicht knicken, Und weg sie jucken nicht. Wir knicken und ersticken Doch gleich, wenn einer sticht.