Wir wünschen Herrn Rosa tz i n alles Gute und viel E r fo lg im neuen Umfeld u n d danken i h m für die wertvollen Beiträge, [... ] welche er in [... ] den vergangenen Jahren zur erfolgreichen Entwicklung der Elma Gruppe geleistet hat. We wish M r. Ro sat zin all the best an d a lot of su cc ess in his new env ir onme nt a nd thank hi m fo r al l the valuable [... ] contribution to [... ] the successful development of the Elma group in the last few years. Vielen Dank f ü r die schn el l e und gute B e ar beitung der Texte. Many thanks for th e fa st and sound p ro cess ing of the texts. Vielen Dank, w ir hatten eine se h r gute E i nf üh ru n g und i c h möchte jetzt [... ] dem Saal das Wort erteilen. Thank yo u, w e've had a ver y good i ntr oduct io n and n ow I would l ike to [... ] open the discussion to the floor. Da wir Sie als entschlossenen Menschen kennen, Herr Kommissar, möchten wir Sie bitten, dafür zu [... ] sorgen, daß wir noch in diesem Jahr die 1996 versprochene Rahmengesetzgebung bekom me n, und vielen Dank f ü r Ih r e guten W ü ns che.
I thank Ge or g vo n La ng sdorff for his ideas, ene rg y and c oo perati on, and I wis h hi m all the best for th e fut ur e both professio na lly and per so nally. Und nicht zuletzt gilt unser besond er e r Dank u n ser e n vielen K u nd i nn e n und K u nd en für d i e gute u n d erfolgreiche [... ] Zusammenarbeit. Not least, we would espec ia lly like t o thank our many cu st omer s for a positive and su ccess fu l partnership. Frau Präsidentin, zunächst ei nm a l vielen Dank f ü r d i e gute Z u sa mmenarbei t a n alle m e in e Kollegen. Madame President, f irst of all I s hould li ke t o thank all my coll ea gues for th eir excellent coo pe ration. Noch ma l s vielen h e rz li ch e n Dank d a fü r J Wir wünschen I hn e n alles Gute und w e it e rh i n viel E r fo lg mit Ihrer [... ] Schneiderei. O nes aga in thank yo u J we wish yo u all the best and fu rthe rem ore much suc ces wi th your tailoring. Unsere Mission ist die Beglei tu n g und B i ld ung unserer Kin de r, und d e r ultimative Lohn für unser Streben sind Briefe Jahre später in denen ste ht: " Vielen Dank f ü r Alles.
Commissioner, recognizing your [... ] insistence, we ask you, please, to give us this year the legislation promis ed in 1 996, and thank y ou for you r good w ish es. Ein wundervoller Himmel, eine über die Maßen malerische Stadt, die ganz klein und zusammengedrängt dem Neste einer einzigen Familie glich, der [... ] ungetrübteste Friede, eine anziehende Liebenswürdigkeit a u f vielen G e si cht er n, gute L a un e auf allen, d a s alles t r at dem neuen Ankömmling wohltuend entge ge n, und s e in e Seele war nicht so unempfindlich, [... ] um hiervon nicht [... ] sanft gerührt und ergriffen zu werden. A peerless sky, a city extravagantly picturesque, small and closely built like the abode [... ] of one great family, an immut ab le se ren ity on many fac es, an extreme c har m a nd good hu mor up on all thes e were the impressions that the young officer receive d on his way, and h e wa s not the [... ] man to fail to be profoundly moved by them. Frau Rothe, unermüdliche Kämpfe ri n, vielen Dank f ü r di es e s gute W e rk.
Mit den Vorwahlen ist es etwas kompliziert, denn sie werden nicht in jedem US-Bundesstaat auf die gleiche Art abgehalten. In den einzelnen Staaten schicken die Parteien eine bestimmte Anzahl so genannter Delegierter. Delegierte ("Abgesandte") nennt man Stellvertreter, die im Auftrag anderer handeln. Die meisten dieser Partei-Vertreter sind auf einen bestimmten Kandidaten festgelegt. Da es den Bundesstaaten selbst überlassen bleibt, wie die Vorwahlen ablaufen, gibt es zwei verschiedene Varianten. Die eine nennt sich "Caucus", die andere "Primary". "Caucus" ist eine "geschlossene Wahl" - das bedeutet, die Anwesenden müssen der Partei angehören (oder sich für die Wahl bei dieser einen Partei registrieren) und stimmen in mehreren Runden mittels Handabstimmung für die Delegierten. Ein "Primary" dagegen ist eine geheime Wahl. Primaries finden in 36 der 50 Bundesstaaten statt. Es gibt offene und geschlossene Primaries. Bei den offenen darf jeder Wahlberechtigte mittels Stimmzettel für einen Delegierten entscheiden.